Dual vs. Duel

Dual et duel sont des exemples d’homophones, ce qui signifie qu’ils sont dits de la même façon, mais ont des définitions différentes. Il y a beaucoup d’homophones en anglais et il peut être difficile de les garder dans l’ordre quand on apprend, mais il est très important de ne pas mélanger ces deux-là.

L’un d’eux signifie qu’il y a deux de quelque chose, tandis que l’autre signifie une bagarre ! Donc vous ne voudriez certainement pas utiliser l’un quand vous voulez utiliser l’autre.

Une fois que vous aurez appris les définitions, vous ne devriez pas avoir de problème à bien faire les choses.

Passons en revue quelques exemples afin de vous aider à mieux comprendre chaque mot.

Cliquez ici pour des règles, des histoires et des exercices étape par étape pour pratiquer tous les temps de l’anglais

Dual

Le premier mot, dual, peut être un adjectif ou un nom.

En tant qu’adjectif, dual signifie qu’il y a deux de quelque chose, et généralement deux parties de la même chose.

Dual peut aussi signifier deux choses qui appartiennent à la même chose ou à la même personne. Une personne qui est citoyenne de deux pays différents, par exemple, a une double citoyenneté.

Exemples:

1. James a mis de nouveaux haut-parleurs doubles dans sa voiture qui ont un très bon son !
   (James a mis deux haut-parleurs assortis dans sa voiture et ils sonnent vraiment bien !)
   
2. Le mot « like » a un double sens en anglais.
   (Le mot « like » a deux sens différents en anglais.)
   
3. Il a une double personnalité, parfois il est très méchant et parfois il est gentil.
   (Il a deux personnalités différentes, une qui est méchante et une qui est gentille.)
   
4. Le film a deux horaires de séance aujourd’hui, on peut y aller maintenant ou plus tard.
   (Le film passe à deux heures différentes aujourd’hui.)
   
5. Mes raisons de rester à la maison aujourd’hui sont doubles.
   (J’ai deux raisons de rester à la maison aujourd’hui.)
   

Duel

Duel peut être à la fois un nom et un verbe, mais comme l’un ou l’autre, il désigne une sorte de combat.

En tant que nom, un duel est un combat ou une compétition, généralement que deux personnes conviennent d’avoir, dans le but de régler un argument. Dans le passé, les personnes qui se battaient en duel utilisaient des armes pour s’entretuer.

mais dans les temps modernes, ce n’est pas aussi sérieux et peut être utilisé de manière plus décontractée. Deux personnes qui se disputent la dernière part de gâteau pourraient convenir d’un duel et jouer une partie amicale de basket-ball pour décider qui l’aura, par exemple.

Lorsque duel est un verbe, il signifie « se battre » ou participer à un duel avec quelqu’un d’autre afin de régler une dispute. Ces mêmes personnes qui se disputent le gâteau vont se battre en duel pour savoir qui pourra le manger.

Exemples:

1. Le chevalier provoque en duel l’homme qui l’a insulté, afin qu’il puisse défendre son honneur.
   (Le chevalier défie l’homme qui l’a insulté à un combat à mort.)
   
2. En rentrant chez elle, Susan voit deux enfants se battre en duel avec de fausses épées dans le parc.
   (Susan voit deux enfants se livrer à une compétition amicale avec de fausses épées.)
   
3. Je dis à Joe que je vais le battre en duel pour savoir qui aura le droit de conduire au cinéma.
   (Je dis, en plaisantant, à Joe que je vais me battre avec lui pour savoir qui aura le droit de conduire au cinéma.)
   
4. Les deux pays se battent en duel pour avoir le droit de forer du pétrole à leur frontière.
   (Les deux pays se battent pour le droit de forer du pétrole.)
   
5. Ils choisissent de ne pas se battre en duel avec des épées, mais avec des mots.
   (Ils choisissent de régler une dispute en parlant au lieu de se battre.)
   

Plus de conseils

Donc maintenant vous savez que dual signifie deux parties de quelque chose et que duel signifie un combat, mais comment pouvez-vous vous rappeler lequel est lequel ?

Souvenez-vous simplement que dual s’écrit avec un « a », comme « beaucoup », car si quelque chose est dual, alors cela signifie qu’il y en a plus d’un, car dual signifie deux, et non pas un combat, comme duel.

Tant que vous vous souvenez de ce petit truc, vous ne devriez pas avoir de problème pour vous rappeler quand utiliser dual ou duel !

Une histoire pour pratiquer le dual contre le duel

Miles a un double emploi. La journée, il est comptable. Il travaille dans un petit bureau à deux étages, et il travaille au dernier étage à un bureau dans le coin. Après avoir terminé son premier travail, Miles change de vêtements en secret. Il enfile un double jeu de gants, une cape et un masque, et il devient un super-héros.

Miles court dans la ville et combat le crime toute la nuit. Il vit une double vie, et personne ne connaît son second métier. Lorsque Miles trouve un criminel, il le défie en duel en utilisant ses deux poings. Le criminel et Miles se battent parfois pendant des heures avant que Miles ne gagne, mais il gagne toujours. Il emmène ensuite les criminels en prison où certains purgeront une double peine à vie pour leurs crimes.

Miles aime beaucoup plus être un super-héros que d’être un comptable. Se battre en duel contre les forces du mal tous les soirs lui permet de se sentir bien dans sa peau.
Lorsque Miles ne travaille pas, il aime voyager en Angleterre où il est né. Miles a la double nationalité car son père vient d’Angleterre, mais sa mère vient des États-Unis.

Quiz

Réponds aux 10 questions suivantes, puis vérifie tes réponses. Chaque question vaut 10 points.

Partie 1:

1. Laquelle des propositions suivantes est une définition correcte de double ?
1. Trois ou plus de quelque chose
2. Un seul de quelque chose
3. Deux de quelque chose
4. Pour frapper quelqu’un
2. Quel est la définition correcte de duel ?
1. Combattre
2. Cacher
3. Trois choses qui sont les mêmes
4. Attaquer
3. Quelle phrase parmi les suivantes est écrite correctement ?
1. L’avion a des commandes duales, pour le pilote et le copilote.
2. Il y a deux routes que vous pouvez emprunter pour vous rendre chez moi.
3. Je vous fais un duel pour votre chapeau.
4. Un duel n’est pas une bonne façon de régler une dispute.
4. Quelle phrase parmi les suivantes est mal écrite ?
1. Le duel ne se terminerait que lorsqu’une personne serait morte.
2. Steven et Roy sont des capitaines d’équipe en duel cette année.
3. J’ai des inquiétudes en duel à propos de mes nouveaux voisins.
4. J’ai fait un duel à mains nues avec un tigre la semaine dernière.

Partie 2:

1. Je vais ___________ l’autre homme car il insulte ma famille.
1. duel
2. duel
3. duel
4. duel
2. ___________ était courant chez les personnes de la haute société au Moyen Âge.
1. Duel
2. duel
3. duel
4. duel
3. Il pense que les êtres humains ont une nature ___________, une nature qui est à la fois bonne et mauvaise.
1. duels
2. duels
3. duels
4. Il arrive que les vaches de la ferme d’Alan naissent avec ___________ queues, mais l’une est généralement plus petite.
1. duel
2. duel
3. duel
4. duel
5. Je ___________ mon amie Ann dans un jeu de cartes la semaine dernière, mais elle m’a battu.
1. duel
2. duel
3. duel
4. duel
6. Mon ordinateur sert à ___________, car je l’utilise à la fois pour travailler et pour regarder la télévision.
1. duels
2. duel
3. duel
4. duel

Clé de réponse

Partie 1 : 1. C | 2. A | 3. B | 4. D

Partie 2 : 1. D | 2. B | 3. B | 4. C | 5. A | 6. D