Comment obtenir des sous-titres sur KODI

Dans ce guide, je vais vous montrer comment obtenir des sous-titres sur Kodi 18 et les versions plus anciennes en utilisant les services de sous-titres OpenSubtitles.org et Subscene.com. Les méthodes que j’ai décrites ici fonctionnent pour Kodi sur FireStick, Windows PC, Mac, Nvidia Shield, Android et tous les autres appareils pris en charge par Kodi.

Les sous-titres Kodi deviennent parfois indispensables, notamment lorsque la qualité audio n’est pas excellente ou lorsque je dois maintenir le volume bas pour ne pas déranger les autres personnes présentes. Le soir, je baisse le volume jusqu’au niveau à peine audible et je ne peux pas me passer des sous-titres. Bien sûr, lorsque je regarde une vidéo dans une langue étrangère, j’ai besoin de mes sous-titres.

Bien, ce sont mes raisons pour ajouter des sous-titres à Kodi et puisque vous lisez ce guide, je suppose que vous avez les vôtres. C’est précisément pourquoi j’ai mis en place ce walkthrough pour vous montrer comment obtenir des sous-titres sur Kodi. Continuez à lire !

Important ! !! Certains addons nécessitent que les sous-titres soient activés dans les paramètres de l’addon pour que les sous-titres fonctionnent. Si les sous-titres ne fonctionnent pas pour vous, assurez-vous de l’activer dans l’addon. J’ai fourni les étapes plus loin dans ce guide.

Comment obtenir des sous-titres Kodi en utilisant OpenSubtitles

Opensubtitles est probablement le meilleur service de sous-titres pour Kodi. Ce service dispose de sous-titres dans un large éventail de langues et pour presque tous les films et émissions de télévision qui sont sortis jusqu’à présent.

Si vous recherchez des sous-titres pour Kodi, OpenSubtitles sera toujours ma première recommandation. Et, en explorant les sous-titres sur Kodi, vous le verrez par vous-même qu’OpenSubtitles a les meilleurs.

Donc, sans plus attendre, apprenons comment obtenir des sous-titres sur Kodi depuis OpenSubtitles.org.

Lisez : Comment installer et utiliser un VPN Kodi

Étape 1 : La première chose que vous voulez faire est de vous inscrire à un compte sur OpenSubtitles.org. Malheureusement, les sous-titres pour Kodi de OpenSubtitles ne peuvent pas être utilisés sans l’enregistrement. Allez sur https://www.opensubtitles.org et cliquez sur le lien Register en haut de la page.

Suivez les instructions à l’écran pour vous inscrire et créer un nom d’utilisateur et un mot de passe

Étape 2 : Lancez maintenant Kodi et sélectionnez ‘Add-ons’ sur le panneau gauche de l’écran d’accueil

Étape 3 : Ouvrez l’option Package Installer en haut à gauche de l’écran. Elle ressemble à une boîte ouverte.

Étape 4 : Cliquez sur ‘Installer à partir du dépôt’ sur l’écran suivant

Étape 5 : Cliquez sur ‘Dépôt d’extension Kodi’ lorsque vous voyez la liste des dépôts. Il s’agit du dépôt officiel de Kodi qui est préinstallé avec Kodi

Veuillez noter que si vous n’avez pas installé au moins un dépôt autre que le dépôt d’extension Kodi, vous ne verrez pas la liste des dépôts ci-dessus. Au lieu de cela, après avoir cliqué sur ‘Installer à partir du dépôt’ à l’étape 4, vous serez amené directement à l’écran que j’ai ajouté à l’étape 6.

Étape 6 : Cliquez sur ‘Sous-titres’ lorsque vous voyez cette fenêtre

Étape 7 : Cliquez maintenant sur ‘OpenSubtitles.org’ de la liste

Etape 8 : Cliquez sur le bouton ‘Installer’ que vous voyez en bas à droite de l’écran suivant

Etape 9 : Attendez maintenant la notification ‘Opensubtitles.org add-on installed’ (en haut à droite ; voir l’image ci-dessous)

Etape 10 : Cliquez maintenant sur ‘OpenSubtitles.org’ une fois de plus, puis cliquez sur le bouton ‘Configurer’ dans la fenêtre suivante

Étape 11 : Vous verrez maintenant la boîte de dialogue suivante. Cliquez sur ‘Username’ et entrez le nom d’utilisateur que vous avez créé pour les sous-titres Kodi sur OpenSubtitles.org à l’étape 1

Cliquez sur ‘Password’ et entrez le mot de passe de votre compte OpenSubtitles. Cliquez sur ‘OK’ une fois que c’est fait.

Etape 12 : Retournez à l’écran d’accueil de Kodi et cliquez sur ‘Paramètres’ (l’icône en forme de rouage)

Etape 13 : Ouvrez ‘Paramètres du lecteur’ sur Kodi 17.6 ou simplement ‘Player’ sur Kodi Leia.

Etape 14 : En bas à gauche, où vous voyez l’icône de la roue dentée, assurez-vous que Standard (ou autre chose que Basic) est sélectionné. Maintenant, sélectionnez l’option ‘Langue’ sur le panneau gauche de la fenêtre suivante

Étape 15 : À droite, cliquez sur ‘Langues pour lesquelles télécharger des sous-titres’ dans ‘Services de téléchargement’ pour choisir votre langue préférée pour les sous-titres pour Kodi. Pour la plupart d’entre nous, la langue par défaut sera l’anglais.

Étape 16 : Ensuite, cliquez sur ‘Default TV show service’ pour configurer les sous-titres Kodi pour les émissions de télévision.

Étape 17 : Maintenant, cliquez sur le bouton ‘Get more…’ pour la liste de tous les sous-titres disponibles pour Kodi. Sélectionnez ‘OpenSubtitles.org’ et cliquez dessus pour le télécharger. Comme vous pouvez le voir, j’ai déjà téléchargé OpenSubtitles.org, il apparaît donc dans la liste.

Étape 18 : Une fois que vous avez téléchargé OpenSubtitles.org, cliquez dessus (comme indiqué dans l’image ci-dessous) pour le configurer comme le service de sous-titres de Kodi.

Étape 19 : Cliquez maintenant sur ‘Service de films par défaut’ et répétez l’étape 18

Étape 20 : Voici à quoi ressemblera l’écran une fois que vous aurez installé et configuré Opensubtitles sur Kodi

Bien, c’est à peu près tout ce que vous devez faire pour ajouter des sous-titres Kodi. Maintenant, allez-y et jouez l’émission de télévision ou le film de votre choix et cliquez sur l’icône des sous-titres en bas à droite. OpenSubtitles recherchera les sous-titres pour le titre que vous jouez.

Avant de commencer à faire du streaming avec les Addons / Builds Kodi, je voudrais vous avertir que tout ce que vous faites en streaming sur Kodi est visible par votre FAI et le gouvernement. Cela signifie que le streaming de contenu protégé par le droit d’auteur (films gratuits, émissions de télévision, sports) pourrait vous causer des problèmes juridiques.

Il est fortement conseillé aux utilisateurs de Kodi de connecter un VPN pendant le streaming. Un VPN pour Kodi permettra de contourner l’étranglement des FAI, la surveillance gouvernementale et la géo-restriction sur les add-ons populaires. Je connecte toujours ExpressVPN sur tous mes appareils de streaming et je vous suggère de faire de même.

ExpressVPN est le VPN le plus rapide et le plus sécurisé. Il est livré avec une garantie de remboursement de 30 jours. Ce qui signifie que vous pouvez l’utiliser librement pendant les 30 premiers jours et si vous n’êtes pas satisfait des performances (ce qui est très peu probable), vous pouvez demander le remboursement intégral.

NOTE : Nous n’encourageons pas la violation des lois sur le droit d’auteur. Mais, que faire si vous finissez par diffuser en continu du contenu provenant d’une source illégitime sans le vouloir ? Il n’est pas toujours facile de faire la différence entre une source légitime et illégale.

Donc, avant de commencer à faire du streaming sur Kodi, voici comment obtenir une protection VPN en 3 étapes simples.

Etape 1 : Obtenez l’abonnement ExpressVPN ICI.

Etape 2 : Cliquez ICI pour télécharger et installer l’application ExpressVPN sur votre appareil.

Etape 3 : Cliquez sur l’icône Power pour connecter un serveur VPN. C’est tout. Votre connexion est maintenant sécurisée avec le plus rapide et le meilleur VPN pour Kodi.

Les sous-titres ne fonctionnent pas ? Activez les sous-titres dans les paramètres de l’addon

Certains addons doivent avoir les sous-titres activés pour que les sous-titres fonctionnent. Vous pouvez le faire à partir des paramètres de l’addon. J’utilise l’addon Exodus Redux dans cet exemple. Cependant, les étapes fonctionnent à peu près de la même manière pour les autres addons.

Voici les étapes :

1- Allez dans Add-ons > Add-ons vidéo à partir de l’écran d’accueil de Kodi et ouvrez l’addon Exodus Redux

2- Faites défiler vers le bas l’écran principal d’Exodus Redux et cliquez sur Tools

3- Dans la fenêtre suivante, cliquez sur SETTINGS : Sous-titres

4- Assurez-vous que l’option Sous-titres dans le menu de gauche est toujours sélectionnée

À droite, activez l’option Activer les sous-titres

5- Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications

Comment obtenir des sous-titres sur Kodi sans inscription

Je n’ai pas de doutes sur le fait qu’Opensubtitles est le meilleur service de sous-titres Kodi. Mais, il est également vrai qu’il faut faire un peu d’efforts pour le configurer sur Kodi. Si vous voulez installer des sous-titres sur Kodi assez rapidement, j’ai une autre option pour vous – Subscene Kodi subtitle service.

Subscene peut ne pas avoir autant de sous-titres pour Kodi que OpenSubtitles mais il peut faire le travail assez bien pour la plupart. Et, vous pouvez le configurer directement à partir de Kodi sans avoir à enregistrer un compte.

Laissez-moi vous montrer comment ajouter des sous-titres à Kodi en utilisant le service Subscene.com en étapes rapides et faciles

Étape 1 : Retournez à l’écran d’accueil de Kodi et cliquez sur ‘Paramètres’ en haut à droite (juste sous le logo Kodi). Maintenant, cliquez sur ‘Player Settings’ dans la liste des options (ou ‘Player’ sur Kodi Leia 18)

Étape 2 : Maintenant, sélectionnez l’option ‘Language’ sur le panneau de gauche et sous ‘Download Services’ sur la droite, cliquez sur ‘Languages to download subtitles for’ pour changer/sélectionner la langue désirée des sous-titres Kodi. L’anglais est la langue par défaut et si l’anglais est la langue que vous voulez, laissez cette option intacte.

Étape 3 : Cliquez maintenant sur ‘Service d’émissions de télévision par défaut’

Étape 4 : Cliquez sur le bouton ‘Get more…’ et téléchargez le service de sous-titres Subscene.com pour Kodi. Je l’avais déjà téléchargé et c’est pourquoi vous pouvez le voir sur cette liste. Une fois que vous avez installé Subscene.com, il apparaîtra également sur votre liste

Étape 5 : Cliquez maintenant sur ‘Subscene.com’ pour en faire votre service de sous-titres par défaut pour Kodi

Étape 6 : Cliquez maintenant sur ‘Service de films par défaut’ et répétez l’étape 5.

Vous avez maintenant configuré avec succès Subscene.com et il vous cherchera les sous-titres disponibles pour Kodi pour le titre spécifique que vous jouez.

Note : Sélectionner Subscene.com comme votre service de sous-titres par défaut pour Kodi ne signifie pas que vous ne pouvez plus utiliser Opensubtitles. En recherchant le sous-titre lorsque le titre est en cours de lecture, vous pouvez toujours choisir Opensubtitles ou tout autre service de sous-titres que vous avez installé.

Conclusion

L’expérience Kodi devient parfois plus agréable avec les sous-titres. OpenSubtitles et Subscene sont les deux meilleurs sous-titres pour Kodi. Subscene est un moyen plus rapide d’obtenir les sous-titres sur Kodi. Cependant, vous remarquerez parfois que les sous-titres de Subscene ne sont pas synchronisés avec la vidéo. Cela semble être un inconvénient mais cela ne doit pas l’être. Pendant la lecture de la vidéo, vous pouvez toujours décaler le sous-titre en le retardant ou en l’avançant pour le synchroniser. Le décalage fonctionne généralement. Mais si ce n’est pas le cas, vous pouvez toujours utiliser OpenSubtitles. Je n’ai pratiquement pas rencontré de problèmes de synchronisation avec lui.

C’est donc ainsi que nous avons configuré les sous-titres Kodi en utilisant les deux meilleurs services de sous-titres. Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions, n’hésitez pas à nous en faire part à travers la section des commentaires ci-dessous.

Related:

Comment installer Kodi sur FireStick
Best and Working Kodi Addons
Best Kodi Builds
Comment mettre à jour Kodi sur FireStick
Comment arrêter le Buffering sur Kodi

Mentions légales – FireStickTricks.com ne vérifie pas la légalité ou la sécurité des add-ons, apps ou services mentionnés sur ce site. De même, nous ne faisons pas la promotion, n’hébergeons pas et ne faisons pas de liens vers des flux protégés par le droit d’auteur. Nous décourageons fortement le piratage et conseillons strictement à nos lecteurs de l’éviter à tout prix. Toute mention de streaming gratuit sur notre site est purement destinée au contenu libre de droits d’auteur qui est disponible dans le domaine public. Lisez notre clause de non-responsabilité complète.
Disclosure – FireStickTricks.com est un blog soutenu par les lecteurs. Lorsque vous achetez un produit par le biais de liens sur notre site, nous pouvons recevoir une commission. En savoir plus

.