La différence entre « mécontent » et « insatisfait » est subtile, vous devez donc utiliser ces termes avec précaution. Si vous voulez que votre écriture soit exempte d’erreurs, alors, consultez notre guide sur la signification de ces mots. Nous vous garantissons que vous ne vous sentirez ni « mécontent » ni « insatisfait » si vous le faites !
Mécontent (mécontent de quelque chose)
Le mot « mécontent » est un adjectif qui signifie « malheureux » ou « mécontent ». Par exemple, si quelqu’un était mécontent de sa décoration intérieure, on pourrait dire :
Tim s’est longtemps senti insatisfait de ses choix de papier peint.
Comme on le voit ci-dessus, le mot « insatisfait » fait référence à ce que ressent quelqu’un. En outre, quelque chose qui laisse quelqu’un insatisfait peut être « insatisfaisant » ou « insatisfaisant », bien que le premier soit plus largement utilisé de nos jours.
Insatisfait (pas encore comblé)
« Insatisfait » est un adjectif qui fait spécifiquement référence au sentiment d’insatisfaction. Ce n’est pas tout à fait la même chose que d’être mécontent. Par exemple, on pourrait dire :
Jess aimait son travail, mais il la laissait insatisfaite sur le plan créatif.
Dans la phrase ci-dessus, c’est l’absence de quelque chose qui est le problème, pas son travail en lui-même. Une autre différence est que « insatisfait » peut être impersonnel plutôt qu’un sentiment. Par exemple:
Trouvez-vous cela utile ?
Abonnez-vous à notre newsletter et recevez des conseils d’écriture de nos rédacteurs directement dans votre boîte de réception.
Nous avons annulé le contrat après qu’une clause soit restée insatisfaite.
Ici, on ne dit pas que le contrat s’est senti insatisfait. Au contraire, « insatisfait » signifie que les conditions énoncées dans le contrat n’ont pas été remplies. Et comme cela montre, « insatisfait » ne fait pas toujours référence à un sentiment.
Nous voyons une distinction similaire entre « insatisfaisant » et « insatisfaisant ». Le premier terme signifie « ne parvient pas à satisfaire », ce qui est lié au sentiment « d’insatisfaction ». Mais le second terme signifie « inadéquat » ou « inférieur aux normes », ce qui n’est pas nécessairement lié à la façon dont quelqu’un ou quelque chose se sent.
Insatisfait ou insatisfait ?
Bien que ces mots se chevauchent dans certains cas, gardez ce qui suit à l’esprit :
- Être insatisfait, c’est être mécontent ou malheureux de quelque chose. Par exemple, si un repas est rassasiant mais a mauvais goût, on peut dire qu’il est « insatisfaisant ».
- Etre insatisfait, c’est se sentir insatisfait par quelque chose. Par exemple, si un repas a bon goût mais que vous avez encore faim après, c’était « insatisfaisant ». »
Quelque chose peut être à la fois insatisfaisant et non satisfaisant, mais généralement un mot correspondra mieux à la situation que l’autre. Et si vous voulez plus d’aide sur le choix des mots dans vos écrits, faites-le nous savoir.