L’anglais a beaucoup d’homophones, mais deux des homophones les plus facilement confondus sont aloud et allowed. Ces deux mots donnent du fil à retordre même aux écrivains expérimentés.
Si vous commettez cette erreur dans un SMS ou un post sur les médias sociaux, l’enjeu peut être assez faible, selon votre cercle d’amis. La même erreur dans un essai académique ou une correspondance professionnelle, cependant, peut être sérieusement préjudiciable à votre crédibilité en tant qu’écrivain.
La bonne nouvelle est qu’en vous informant des différences entre à haute voix et autorisé, vous prenez déjà des mesures pour améliorer votre écriture.
Quelle est la différence entre autorisé et à haute voix?
Dans cet article, je vais comparer autorisé et à haute voix. J’utiliserai chacun de ces mots dans une phrase, afin que vous puissiez les voir dans le bon contexte.
Je vous montrerai également un moyen mnémotechnique utile que vous pouvez utiliser pour savoir quand utiliser allowed ou aloud dans vos propres écrits.
Quand utiliser allowed
Que signifie allowed ? Allowed peut être un adjectif ou un verbe.
En tant qu’adjectif, allowed est un synonyme de permitted ou sanctioned.
En tant que verbe, allowed est le passé du verbe allow, qui signifie permettre, sanctionner ou concéder.
Voici quelques exemples,
- Bernadette a soutenu que la prolifération nucléaire conduirait éventuellement à une guerre nucléaire, et Richard a admis que c’était dans le domaine du possible.
- L’avocat a crié : « Objection, votre honneur ! Cette ligne de questions est une attaque flagrante sur le caractère du témoin, et ne peut pas conduire à des informations pertinentes pour cette affaire ! » Le juge l’a cependant autorisé.
- Vous avez droit à un bagage à main et à un petit sac personnel ou sac à dos sur les vols intérieurs.
- La délégation républicaine du Congrès de l’Utah avait travaillé sur une législation de compromis qui aurait permis de développer les terres pour l’énergie et d’autres utilisations. -The Wall Street Journal
Quand utiliser Aloud
Que signifie aloud ? Aloud est un adverbe, dans lequel il décrit le fait de parler ou de lire à pleine voix. Aloud est l’antonyme des adverbes silencieusement et tranquillement.
Voici quelques exemples,
- Les dépistages des déficits de fluidité de lecture au début de l’élémentaire impliquent généralement la lecture à haute voix d’un passage présélectionné pendant une minute.
- Le sénateur du Kentucky a exprimé ses objections à haute voix, et les a formulées en termes non équivoques.
- C’est seulement lorsque je dis mes pensées à haute voix que je m’attire des ennuis.
- Cette organisation à but non lucratif est alimentée par des pédiatres qui partagent un objectif commun – s’assurer que tous les parents et les soignants comprennent l’importance de la lecture à haute voix, afin que tous les enfants reçoivent une base solide pour réussir. -The Washington Post
Voir ici pour une discussion sur à haute voix vs à voix haute.
Truc pour se rappeler la différence
Voici un truc utile pour se rappeler à haute voix vs. allowed.
Malgré le fait qu’il s’agisse d’homophones, allowed et aloud sont en fait des parties du discours différentes et ne peuvent être librement interchangées.
- Allowed est soit un verbe, soit un adjectif.
- A haute voix est un adverbe.
Si vous avez parfois du mal à vous rappeler lequel de ces mots est lequel, rappelez-vous que le suffixe -ed à la fin de allowed dénote un verbe au passé. Vous pouvez utiliser la construction de allowed comme un indice pour vous aider à vous rappeler qu’il s’agit d’un verbe.
En outre, aloud contient le mot loud, qui peut servir à indiquer que is se réfère au son, et non à la permission.
Summary
S’agit-il de aloud ou de allowed ? Aloud et allowed sont des homophones, mais ce sont des parties du discours différentes.
Aloud est un adverbe qui signifie parlé ou lu à pleine voix. Allowed peut être soit un adjectif, où il signifie permis ou sanctionné, soit le passé du verbe allow, qui signifie permettre quelque chose ou concéder un point.
Puisque allowed se termine par le suffixe -ed, vous pouvez toujours vous rappeler de l’utiliser comme un verbe au passé au lieu de aloud.
En conclusion, aloud est un adverbe. Permis est parfois un verbe et parfois un adjectif.
.