Apprendre le thaï est plus facile que vous ne le pensez. Voici pourquoi vous devriez le faire.

Passer du temps avec des compagnons de voyage sur la plage, sur la route de Khao San, ou lors des fêtes de la pleine lune est l’une des joies de visiter la Thaïlande. Cependant, si vous voulez vivre une expérience plus profonde et prendre part à des aventures inaccessibles à la plupart des visiteurs, vous devez apprendre à parler un peu de thaï. La langue, avec ses lettres apparemment courbes, peut sembler difficile au premier abord, mais avec les applications linguistiques, les vidéos Youtube et les leçons via Skype, apprendre le thaï est en fait assez facile, et il est fortement recommandé et possible d’apprendre la langue avant de mettre les pieds en Asie du Sud-Est.

Pourquoi vous devriez apprendre le thaï

Vous vous ferez des amis parmi la population locale.

L’avantage numéro un d’apprendre le thaï est la possibilité de rencontrer et de communiquer avec la population locale. Si vous souhaitez explorer les côtés les moins visités de Bangkok, les plages isolées du sud ou la campagne du nord, les compétences linguistiques en thaï sont essentielles pour tirer le meilleur parti de l’expérience. En dehors des zones touristiques, l’anglais est presque inexistant, mais les gens sont amicaux et curieux. Les voyageurs qui font l’effort d’utiliser le thaï ont de grandes chances d’être invités à boire une bière, à partager un repas ou à assister à un festival – parler thaï peut littéralement ouvrir des portes au pays du sourire.

Vous aurez la meilleure bouffe.

Bien que de nombreux restaurants aient des menus en anglais, si vous voulez la nourriture thaïe la plus savoureuse, et économiser quelques bahts dans le processus, être capable de parler thaï est la clé. La nourriture la plus délicieuse de Thaïlande se trouve souvent dans les charrettes de rue ou dans les restaurants de type « trou dans le mur » qui semblent intimidants pour les touristes. Apprenez à lire les noms des plats, et la nourriture incroyable sera là pour la prise.

La nourriture de rue étonnante est partout à Bangkok, mais certains des meilleurs endroits pour manger avec les locaux comprennent le marché de Nang Loeng, le monument de la Victoire, et Silom Soi 20. Le marché Nang Loeng est une grande aire de restauration située dans un quartier de maisons traditionnelles, à environ 20 minutes de marche de Khao San Road. Le Victory Monument, très fréquenté, est une plaque tournante des transports fréquentée par les habitants en déplacement. Les magasins de nouilles en bateau situés au nord-est du rond-point sont un excellent point de départ. Silom Soi 20 est une rue étroite bordée d’étals de nourriture bon marché qui permet de s’échapper des restaurants chers du quartier.

Vous éviterez les tracas et les arnaques.

Deux des plus grandes arnaques à Bangkok sont les conducteurs de tuk-tuk qui emmènent les passagers dans les magasins et les poussent à acheter, et les chauffeurs de taxi qui essaient d’éviter d’utiliser le compteur avec les touristes. En utilisant vos compétences linguistiques pour négocier et clarifier la destination à l’avance, vous pouvez éviter ces problèmes. De même, dans le centre-ville de Bangkok et sur les plages touristiques, vous pouvez être abordé par des rabatteurs sans scrupules ou des escrocs qui proposent des visites ou des services. Dites-leur :  » Ma jak Khrueng Tep « , je suis de Bangkok, et ils riront et se retireront comme un vampire exposé à l’ail.

Bases de la langue thaïlandaise

Le thaï pose des défis aux anglophones:

• Il n’y a presque pas de mots partagés entre les langues.
• En thaï, le pronom personnel « je » est spécifique au genre. Les femmes disent chan, les hommes disent pom. En outre, les femmes thaïlandaises terminent généralement chaque phrase par kha et les hommes par khrap pour la rendre plus douce et plus polie.
• La langue thaïe écrite utilise une écriture unique qui ne ressemble en rien à l’alphabet latin. Mais une fois que vous connaissez les lettres, ce que vous pensiez auparavant être des gribouillis aura un sens parfait.
• Le thaï a cinq tons : moyen, haut, bas, montant et descendant – et la façon dont vous dites un mot peut changer son sens. Il est important d’apprendre les tons et d’essayer de les utiliser correctement pour que les gens comprennent, mais souvent ils peuvent déduire par le contexte. Par exemple, sua avec un ton montant signifie tigre, et sua avec un ton descendant signifie chemise. Si vous allez dans une laverie, il y a des chances que le commis comprenne que vous ne voulez pas nettoyer votre tigre.

Par chance, le thaï est une langue simple et directe. Il n’y a pas d’articles ou de pluriel, et les verbes ne changent jamais de forme. Par exemple, en anglais, on dit : « I went to the beach yesterday ». En thaï, on dit : « Je suis allé à la plage hier. »

Apprendre le thaï – Où commencer

Un excellent premier arrêt est iwanttolearnthai.com, un site web par Bo, un professeur de langue thaïlandaise. Le site propose des leçons audio, vidéo et écrites, ainsi qu’une collection de listes de vocabulaire. Il y a aussi une section intitulée Speak like a Thai avec 365 leçons utiles – une pour chaque jour de l’année.

Un autre site essentiel est thai-language.com, qui possède le meilleur traducteur et dictionnaire thaïlandais du web. Chaque mot a une page avec des exemples de phrases, des synonymes et des antonymes. Les traductions sur la page Web sont exactes à 100 %. L’application thai-language.com est un outil pratique à avoir sur votre téléphone pour rechercher des mots à la volée.

Plusieurs sites web, podcasts, applications, chaînes youtube et livres supplémentaires pour apprendre le thaï facilement incluent :

• Mod

Mod a plus de 100 vidéos qui enseignent des conseils pratiques aux touristes, y compris comment donner des directions à un chauffeur de taxi et le vocabulaire pour le massage thaï. Bien sûr, vous pouvez toujours crier « OUCH » pendant votre traitement et être compris, mais le dire en thaï peut conduire à un soulagement plus rapide.

• Thai Pod 101

Le site Web de Thai Pod 101 compte plus de 1 000 leçons, et la chaîne YouTube compte plus de 450 vidéos gratuites axées principalement sur la conversation et l’enrichissement du vocabulaire.

• Nemo

Nemo est une application amusante et utile conçue pour être utilisée pendant de petites périodes tout au long de la journée. L’appli dispose de listes de vocabulaire audio et écrites et d’une fonction d’enregistrement qui vous permet d’enregistrer et d’entendre votre voix à côté de celle d’un locuteur natif.

• Le thaï pour les débutants par Benjawan Poonsam Becker

Si vous préférez l’apprentissage sur les livres papier, le thaï pour les débutants par Benjawan Poonsam Becker est le meilleur sur le marché ; le livre enseigne la lecture, l’écriture et la conversation d’une manière facile à suivre.

• Skype

Apprendre avec un locuteur natif via Skype avant de venir en Thaïlande est non seulement bon marché mais aussi l’un des moyens les plus efficaces d’apprendre. En utilisant Skype, vous bénéficiez d’un enseignement individuel et n’avez pas besoin de vous rendre dans une salle de classe pour étudier. Lorsque vous conversez avec un professeur sur Skype, il est possible de partager des écrans, d’envoyer des photos et de consulter rapidement des mots dans des dictionnaires en ligne. De plus, vous pouvez enregistrer la leçon et la revoir plus tard.

Trouver un professeur de thaï en ligne est simple. Le meilleur endroit pour commencer est italki.com, qui a une liste de professeurs thaïlandais avec des vidéos de promotion et des prix. Learn Thai Style est un autre programme linguistique qui met en relation des professeurs Skype avec des étudiants.

Si vous voulez économiser de l’argent ou si vous voulez une pratique orale supplémentaire, envisagez d’organiser un échange linguistique avec un Thaïlandais. Dans un échange linguistique, vous pouvez vous rencontrer via Skype et passer la première moitié du temps à parler thaï, et la seconde moitié à parler anglais. Un échange linguistique est différent dans la mesure où vous n’aurez pas de professeur, mais c’est une option gratuite pour ceux qui cherchent à s’entraîner à parler. Les groupes Facebook tels que Bangkok Expats ou Everything Bangkok sont un excellent endroit pour rechercher des locaux intéressés.

Parler thaï en Thaïlande

Une fois dans le pays, plongez et commencez à parler. Ne vous inquiétez pas de faire des erreurs ou de tout dire correctement – les Thaïlandais sont faciles à vivre et heureux que vous essayiez. Vos efforts seront très probablement récompensés par des « Pud Thai gang mak ! » (Vous parlez très bien le thaï !)

Deux phrases qui vous mèneront loin pendant votre séjour en Thaïlande sont « bonjour » et « merci ».

• « Bonjour » pour les locuteurs féminins – Sah-wah-dee kha
  « Bonjour » pour les locuteurs masculins – Sah-wah-dee khrap

• « Merci » pour les locuteurs féminins – Khàawp-khun kha
  « Merci » pour les locuteurs masculins – Khàawp-khun khrap

Les Thaïlandais sont pour la plupart incroyablement sociaux et ouverts, et posent souvent les mêmes questions. Apprenez et répétez les réponses à ces questions pour faciliter le small talk.

• D’où venez-vous ? – Kun ma jak yuu tee nai ?
• Etes-vous marié ? – Kun deng-ngan leow reu yang ?
• Avez-vous des enfants ? – Kun mee luk mai ?
• Dans quelle région de Thaïlande voyagez-vous ? – Kun dtuen-tang bai nai ?
• Quels sont vos aliments thaïlandais préférés ? – Kun chop a-han Thai arai ?
• Aimez-vous la nourriture épicée ? – Chop a-han pet mai ?
• Le temps est chaud, non ? – Ron, chai mai ?