Alter vs Altar

Alter et altar sont deux mots couramment confondus dans la langue anglaise. Comment savoir quand utiliser l’un et l’autre ?

Les deux mots se prononcent exactement de la même façon, et leur orthographe est presque identique aussi. Malgré ces similitudes, leurs définitions ne sont pas du tout liées. Il est important d’apprendre la différence entre alter et altar, car un mot est utilisé pour parler de changement et l’autre pour parler de religion. Vous ne voudriez pas les mélanger !

Regardons quelques exemples pour vous aider à apprendre la distinction.

Cliquez ici pour des règles, des histoires et des exercices étape par étape pour pratiquer tous les temps de l’anglais

Alter

Le mot alter est un verbe, et signifie changer quelque chose un peu. Le contraire de alter est de préserver, ou de garder quelque chose comme il est.

La forme nominale de alter est alteration, qui signifie un petit changement. Une autre façon de dire alter est to make an alteration, qui signifie faire un changement.

Un autre mot qui vient de alter est alternative, qui signifie une autre possibilité ou une autre option (c’est-à-dire une possibilité qui représente un changement par rapport au choix initial). Alternative signifie également quelque chose de différent. Le mot alternative peut être à la fois un nom et un adjectif.

Exemples:

1. Avez-vous modifié votre coiffure ? Je remarque quelque chose de différent chez vous, mais je ne peux pas dire ce que c’est.
   (Avez-vous modifié votre coiffure ?)
   
2. Lorsque j’ai réalisé que Kimmie était végétarienne, j’ai modifié le menu du dîner.
   (J’ai changé le menu pour le dîner, parce que Kimmie ne mange pas de viande.)
   
3. Je ne suis pas satisfait du design de la cuisine. Peut-être que nous devrions faire quelques modifications.
   (Nous pourrions peut-être penser à apporter quelques modifications à la cuisine.)
   
4. Je ne suis pas sûr d’être d’accord avec votre idée. Peut-être pouvons-nous réfléchir à une autre option.
   (Y a-t-il une autre possibilité ? Je ne sais pas si j’aime votre idée.)
   
5. Les goûts musicaux de Juan sont plutôt alternatifs. Son sens de la mode est également alternatif.
   (Les goûts de Juan en matière de musique et de vêtements sont différents de ceux des autres personnes.)
   

Autel

Le mot autel est un nom. Il a deux significations, toutes deux liées à la religion. L’autel peut désigner la table située à l’avant d’une église où les prêtres accomplissent les cérémonies.

Dans les mariages, le père de la mariée l’accompagne jusqu’à l’autel, où le marié l’attend.

L’autel peut aussi désigner une table ou un bloc utilisé pour les rituels religieux. Certaines personnes ont des autels dans leur maison, qu’elles décorent avec des bougies et des images de saints. Un synonyme de cette définition d’autel est sanctuaire.

Exemples:

1. La cérémonie de mariage était si belle. Le marié avait l’air si heureux quand il a rencontré la mariée à l’autel.
   (Le marié avait l’air très heureux quand il a rencontré la mariée à l’avant de l’église.)
   
2. J’aime m’asseoir près de l’autel. Je trouve cela très paisible.
   (J’aime m’asseoir à l’avant de l’église, car c’est très paisible là-bas.)
   
3. Ma grand-mère a un petit autel dans son salon. Elle y allume une bougie tous les matins.
   (Ma grand-mère a un petit autel dans le salon, qu’elle décore avec une bougie.)
   

Conseils

Une façon de se rappeler la différence entre alter et altar est de penser à l’orthographe des deux mots. Alter a deux voyelles différentes, a et e. Lorsque vous remarquez que les voyelles sont différentes, vous pouvez vous rappeler que alter signifie changer ou rendre quelque chose différent. De plus, gardez à l’esprit que alter est beaucoup plus commun que altar.

Une histoire pour pratiquer Alter vs Altar

Henry et Luisa vont se marier la semaine prochaine. Ils font un mariage traditionnel dans une église, et la cérémonie aura lieu à l’autel.

L’autel a été récemment modifié. Henry et Luisa adorent les modifications qui ont été faites ! L’église était belle avant, mais le nouvel autel est encore mieux. Henry a hâte de rencontrer Luisa à l’autel modifié.

En préparation, Henry et Luis revoient les détails de la cérémonie. Ils ont écrit leurs vœux, mais ils pourraient les modifier un peu. Le menu pourrait aussi être légèrement modifié. Henry et Luisa sont sûrs que leurs invités passeront un bon moment au mariage, qu’ils fassent ou non des modifications. Tout le monde aime regarder les gens se marier, surtout près d’un bel autel !

Quiz

Réponds aux 10 questions suivantes, puis vérifie tes réponses. Chaque question vaut 10 points.

Partie 1:

1. Quelle est la définition correcte d’autel ?
1. Conserver
2. Changer
3. Partie d’une église
4. Un sanctuaire
2. Quelle est la définition correcte d’autel ?
1. Faire un changement
2. Maintenir quelque chose de pareil
3. Partie d’une église
4. Une petite différence
3. Quelle phrase est correctement écrite ?
1. Les mariés se sont embrassés près de l’autel.
2. Avez-vous fait un autel à vos cheveux ?
3. J’aime les modifications que vous avez apportées à la salle de bain.
4. Ma grande tante a un autel dans sa chambre.
4. Lequel des énoncés suivants est mal écrit ?
1. Le sens de la mode de mon frère est assez altarnatif.
2. Je ne suis pas folle de cette idée. Y a-t-il une alternative ?
3. La mariée était si heureuse en marchant vers l’autel.
4. Mon professeur m’a dit de modifier ma présentation.

Partie 2:

1. La cérémonie se déroulera sur le site __________.
1. alter
2. altar
3. altered
4. altared
2. Avez-vous fait des __________ ?
1. altérations
2. altarations
3. alternatives
4. altarnatives
3. Je __________ ma présentation, et maintenant c’est beaucoup mieux.
1. alter
2. altar
3. alter
4. altared
4. J’aime la musique __________, comme le rock.
1. altar
2. alter
3. altarnative
4. alternative
5. Nous avons __________ nos plans à la dernière minute. Au lieu de nous marier à l’adresse __________, nous nous sommes mariés dans un jardin.
1. altared ; alter
2. altered ; altar
3. altar ; alter
4. alter ; altar
6. L’église a décidé de __________ l’__________.
1. alter ; alter
2. altar ; altar
3. alter ; altar
4. altar ; alter

Clé de réponse

Partie 1 : 1. B | 2. C | 3. C | 4. A

Partie 2 : 1. B | 2. A | 3. C | 4. D | 5. B | 6. C