Les apprenants de langue allemande comprennent, mieux que quiconque, la vieille expression : « le diable est dans les détails. »
Le diable semble bien vivant dans les terminaisons d’adjectifs allemands.
Les terminaisons d’adjectifs correctes semblent être de petits détails, mais elles sont essentielles à votre maîtrise globale de l’allemand.
Ne pas les connaître pourrait signifier perdre un emploi potentiel, une perspective romantique, ou pire encore, un test de placement en allemand.
Imaginez que vous parlez allemand et que vous essayez d’impressionner un client avec votre expertise. Votre client potentiel trouve vos terminaisons d’adjectifs incorrectes si dérangeantes qu’il doit vous interrompre et vous corriger sur un ton besserwisserische (je sais tout) :
« … Die neue Methoden der Suchmaschineopti-«
« Meinst du vielleicht die neuen Methoden der Suchmaschineoptimierung ? »
(Vous voulez peut-être dire les nouvelles méthodes d’optimisation des moteurs de recherche ?)
Votre crédibilité et votre confiance en vous se dégonfleront comme le yen japonais.
Suivez cette approche simple en deux étapes et vous serez en mesure d’obtenir des adjectifs allemands justes à chaque fois !
Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
- 2 étapes pour toujours avoir les bonnes terminaisons d’adjectifs allemands
- Étape 1 : Déterminer la forme correcte de l’article
- Étape 2 : trouver la bonne terminaison adjectivale
- Règles de la terminaison forte
- Tableau des terminaisons fortes
- Tableau des fins faibles
- Pratique des terminaisons adjectives avec 7 exemples réels
- 1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg in Gefängnissen.
- Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.
- D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.
- Dabei möglicherweise __ « ungut__ Eindruck » zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.
- Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.
- Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.
- Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ « richtig__ Eltern » seien.
- Et encore une chose…
2 étapes pour toujours avoir les bonnes terminaisons d’adjectifs allemands
Avant d’entrer dans les règles pour utiliser correctement les terminaisons d’adjectifs allemands, je voulais juste mentionner un moyen efficace d’expérimenter les locuteurs natifs allemands qui les utilisent : FluentU.
Avec des légendes interactives qui donnent des définitions instantanées, des prononciations et des exemples d’utilisation supplémentaires, plus des quiz amusants et des flashcards multimédia, FluentU est un paquet d’apprentissage complet. Essayez-le avec l’essai gratuit!
Et maintenant, pour les terminaisons des adjectifs allemands en deux temps.
Étape 1 : Déterminer la forme correcte de l’article
La forme correcte de l’article a deux composantes :
- le genre du nom
- la casse du nom
Donc, les deux ingrédients de la formule magique sont les deux célèbres aspects oh-my-god-I-can-ne-jamais-apprendre-de-la-langue allemande – comme l’ordre des mots allemands. Le genre du nom est quelque chose que vous devrez mémoriser ou chercher dans le dictionnaire à chaque fois – soyez juste heureux qu’avec le dictionnaire LEO cela ne prenne que quelques secondes.
Le cas du nom peut être nominatif, accusatif, datif ou génitif. En général, le nominatif est le sujet de la phrase, l’accusatif l’objet, le datif l’objet indirect et le génitif ajoute juste un « de ». Il existe certains verbes ou situations dans lesquels le sujet apparent est en fait au datif, comme « Mir ist warm » (j’ai chaud) ou « Mir hat es gefallen » (ça m’a plu), et certains verbes qui ont un objet au datif au lieu d’un objet à l’accusatif. Bien que cela puisse sembler intimidant au début, c’est une partie tellement intégrante de la compréhension du sens d’une phrase que vous vous améliorerez très rapidement.
Une fois que vous connaissez le genre et la casse, il suffit de jeter un coup d’œil à ces tableaux et voilà : vous avez la forme correcte de l’article !
L’article défini der, et les mots similaires de type article dieser, jener, jeder, mancher, welcher et solcher se déclinent tous selon le tableau suivant.
Masc. Fem. Neut. Plur.
Nom. Der Die Das Die
Acc. Den Die Das Die
Dat. Dem Der Dem Den
Gen. Des Der Des Der
L’article indéfini ein, les pronoms possessifs (mein, dein, usw.) et le pronom de négation kein se déclinent tous selon le tableau suivant:
Masc. Fem. Neut.
Nom. Ein Eine Ein
Acc. Einen Eine Ein
Dat. Einem Einer Einem
Gen. Eines Einer Eines
Étape 2 : trouver la bonne terminaison adjectivale
Il existe deux types de terminaisons adjectivales, la terminaison forte et la terminaison faible, qui correspondent à peu près aux deux tableaux ci-dessus. L’utilisation d’une terminaison forte ou d’une terminaison faible dépend de l’article utilisé (der, ein).
Après un article indéfini, utilisez la terminaison forte. Après un article défini, utilisez la terminaison faible.
En gros, la forme de l’article direct, qui distingue le sexe des noms, comme der ou das, doit être utilisée au moins une fois lors de la description d’un nom, soit dans l’article, soit dans la terminaison adjectivale.
Règles de la terminaison forte
Dans l’un des trois cas suivants, les adjectifs prennent ce qu’on appelle la terminaison forte :
- Articles indéfinis
- Possessifs
- kein/keinen/keine
Tableau des terminaisons fortes
Masc. Fem. Neut.
Nom -er -e -es
Akk -en -e -es
Dat -en -en -en
Gen -en -en -en
Mon père biologique était un grand homme
(Nom, Possessif, der Vater) (Nom., article indéfini, der Mann)
Meine neue Freundin trägt keine blaue Jeans, nur Kleider
(Nom., Possessif, die Freundin) (Acc, kein, die Jeans)
Höllandisches Bier hat einfach keinen guten Geschmack
(Nom., sans article, das Bier) (Acc., kein, der Geschmack)
Sie traf einen netten Amerikaner an der Bushaltestelle
(Acc, article indéfini, der Amerikaner)
Er trank ein kleines Bier
(Acc., article indéfini, das Bier)
Tableau des fins faibles
Masc. Fem. Neut.
Nom -e -e
Acc -en -e -e
Dat -en -en
Gen -en -en
Quand vous utilisez des articles indéfinis, vous obtenez une forte inflexion avec des terminaisons nominatives et accusatives singulières : une petite bière, une bonne chose, une nouvelle voiture.
Mais, toutes les autres formes au datif et au génitif (finissant par « -en ») ont des terminaisons faibles.
Je n’ai jamais passé une soirée avec des types aussi drôles.
(Je n’ai jamais passé une soirée avec des types aussi drôles.)
J’ai besoin de ton aide pour cette recette chinoise.
(J’ai besoin de ton aide pour cette recette chinoise.)
Quel employé est responsable de ce projet?
(Which employee is responsible for this project ?)
Pratique des terminaisons adjectives avec 7 exemples réels
Je pense que la seule façon de vous aider à vous améliorer dans ce domaine est de vous donner une série d’exercices où j’analyse la phrase pour vous.
Ils sont tous tirés d’articles de Zeit Online, un hebdomadaire allemand connu pour son journalisme de haute qualité.
Ces phrases peuvent sembler trop difficiles pour la plupart des apprenants débutants en allemand. Mais rappelez-vous, vous n’avez pas besoin de comprendre chaque mot de ces phrases types. Ce que nous essayons d’apprendre ici, c’est comment décliner les articles et trouver la terminaison correcte de l’adjectif.
Veuillez noter que les traductions fournies vont sembler bizarres. Ce sont intentionnellement des traductions plus littérales de l’allemand, plutôt que des phrases anglaises à consonance naturelle.
1. Fast d__ gesamt_ Kriegszeit verbringt Rosa Luxemburg in Gefängnissen.
Traduction anglaise : Rosa Luxemburg a passé presque toute la durée de la guerre dans des prisons.
« Verbringen », qui signifie passer du temps quelque part, comme « Wir verbrachten den ganzen Abend zusammen » met le nom qu’il désigne à l’accusatif, ce qui laisse l’article comme die. L’article défini donne à l’adjectif une terminaison forte:
Fast die gesamte Kriegszeit
Weitere Dissidenten formieren sich zu_ innerparteilich_ Anti-Kriegs-Fraktion.
Traduction anglaise : D’autres dissidents forment la faction Anti-Guerre au sein du parti.
« Zu » est une préposition qui est toujours au datif. Elle forme les contractions « zum » et « zur » à partir de « zu dem » et « zu der ». L’article défini signifie une terminaison faible, et « Weitere Dissidenten » est un exemple d’absence d’article nominatif pluriel, ce qui entraîne une terminaison forte.
D__ ultralink_ Spartakusgruppe, 1916 von Liebknecht und Luxemburg gegründet, schließt sich ihr an.
Traduction anglaise : Elle a rejoint le groupe d’ultra-gauche Spartacus, fondé en 1916 par Liebknecht et Luxemburg.
Nominatif féminin, terminaison faible à cause de l’article défini.
Die ultralinke Spartakusgruppe
Dabei möglicherweise __ « ungut__ Eindruck » zu machen, steht hinter diesem Ziel zurück.
Traduction anglaise : Faire une « mauvaise impression » est secondaire à cet objectif.
Accusatif masculin, et un article indéfini nécessite une terminaison faible.
Einen unguten Eindruck
Jed__ Tag mein__ Lebens wäre anders verlaufen.
Traduction anglaise : Chaque jour de ma vie aurait été différent.
Jeder Tag le sujet de la phrase, est nominatif et cela peut vous montrer comment « Jeder » se décline. J’espère que vous avez également pu vous rendre compte que « de ma vie » nécessite le génitif pour montrer la possession. Vous voyez, le génitif est bien vivant ! Il n’y avait pas d’adjectifs ici, mais ils auraient la terminaison faible pour jeder et la terminaison forte pour meines.
Jeder Tag meines Lebens
Ich bin i_ rheinhessisch__ Dorf Wiesoppenheim aufgewachsen.
Traduction anglaise : J’ai grandi dans le village de Wiesoppenheim dans la Hesse rhénane.
« Dans » est une préposition double qui est dative la plupart du temps, mais qui est accusative lorsque le verbe implique un mouvement. « Aufwachsen » est une activité assez stative si vous y réfléchissez bien. Je suis assez impressionné par la facilité avec laquelle on peut transformer des noms propres en adjectifs en allemand ; pourquoi n’y aurait-il qu’un seul adjectif signifiant « la région de la Hesse près du Rhin » ? Terminaison faible pour l’article défini contracté « in dem… ».
im rheinhessischen Dorf
Di__ ander__ Kinder hätten mich sofort auf die Tatsache hingewiesen, dass mein_ Eltern nicht mein_ « richtig__ Eltern » seien.
Traduction anglaise : Les autres enfants m’auraient immédiatement alerté sur le fait que mes parents n’étaient pas mes « vrais parents ».
Parce que le verbe ici « seien » est une forme du verbe « être » (sein), cela signifie que les deux noms auxquels il se réfère sont au cas nominatif. Cependant, comme ils sont tous deux au pluriel, il n’y a pas de différence ici entre la terminaison faible et la terminaison forte.
Die anderen Kinder
Meine richtigen Eltern
Mon meilleur conseil pour la suite de votre carrière en allemand est d’essayer de regarder autant de pièces allemandes de source primaire que possible. Si les seules phrases allemandes auxquelles vous êtes exposé sont données à la cuillère à partir de manuels ennuyeux écrits dans les années 1970, comme lorsque j’ai appris l’allemand au lycée, alors vous ne serez jamais en mesure de trouver l’allemand assez intéressant pour vous y tenir.
Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Télécharger)
Et encore une chose…
Vous voulez connaître la clé pour apprendre l’allemand efficacement ?
C’est d’utiliser le bon contenu et les bons outils, comme FluentU a à offrir ! Parcourez des centaines de vidéos, répondez à des quiz interminables et maîtrisez la langue allemande plus rapidement que vous ne l’avez jamais imaginé !
Vous regardez une vidéo amusante, mais vous avez du mal à la comprendre ? FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des sous-titres interactifs.
Vous pouvez taper sur n’importe quel mot pour le consulter instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples rédigés pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé. Si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Et FluentU n’est pas seulement pour regarder des vidéos. C’est une plateforme complète d’apprentissage. Elle est conçue pour vous enseigner efficacement tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo. Glissez à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappellera même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris.
Commencez à utiliser le site Web de FluentU sur votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU sur les magasins iTunes ou Google Play.
Si vous avez aimé ce post, quelque chose me dit que vous aimerez FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’allemand avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion allemande en ligne !
.