10 mots difficiles à dire en espagnol… Les prononcez-vous correctement ?

Quand il s’agit d’apprendre des langues, rien n’est impossible. Mais il y a certains mots qui restent coincés dans notre gorge, peu importe les efforts que nous faisons pour les prononcer correctement. Aujourd’hui, Mirari vous montre 10 mots difficiles à dire en espagnol et pointe du doigt certaines erreurs que font la plupart des apprenants. Prêt à entraîner vos muscles ?

Maladies courantes de prononciation en espagnol : 10 mots difficiles à dire en espagnol

Avant de révéler notre liste des 10 mots espagnols difficiles que la plupart des gens prononcent incorrectement, nous devons préciser que cette liste est basée sur l’espagnol européen et non sur l’espagnol latino-américain, où certains de ces sons ne causent aucun problème aux gens. Pour cette liste, nous avons rassemblé certains des mots les plus courants que les apprenants espagnols entendent souvent lorsqu’ils commencent à apprendre la langue, et les erreurs de prononciation espagnole qu’ils font lorsqu’ils essaient de les dire. Il y a même quelques erreurs dans la liste que les natifs font aussi ! Nous avons également quelques conseils pratiques pour vous permettre d’éviter de commettre ces erreurs lorsque vous parlez espagnol. Prêt à commencer ?

Naranja

« Un jus d’orange, s’il vous plaît ! »

Si vous visitez l’Espagne, vous devrez probablement dire ce mot lorsque vous commanderez un petit-déjeuner dans un café. Même si c’est un mot courant, il figure toujours sur notre liste de mots difficiles à dire en espagnol ! Car naranja contient un son qui pose problème à de nombreux apprenants d’espagnol. De nombreux étrangers prononcent généralement le /j/ comme un /k/ (/naranka/), et il est facile de comprendre pourquoi. Le son /j/ de naranja n’est pas un son que nous utilisons beaucoup en anglais. Il ressemble un peu à un h mélangé à un k, mais en fait, ce n’est ni l’un ni l’autre. Les sons espagnols qui ne sont pas courants dans notre langue maternelle font qu’il est assez facile de faire des erreurs en prononçant ces mots espagnols difficiles.

Le /j/ vient également du même endroit dans votre bouche que le /k/, mais dans ce cas, vous devez laisser l’air circuler dans toute votre bouche tout le temps que vous le prononcez. Regardez la vidéo de Mirari ci-dessous pour voir comment elle prononce le mot, et voyez si vous pouvez le reproduire vous-même.

Ascenseur

Vivez-vous dans une maison avec un « ascenseur » ?

La combinaison du /s/ et du /c/ rend ce mot difficile. Pour rendre les choses encore plus difficiles, une fois que vous avez fait le son « sc », votre langue doit sauter en arrière dans votre bouche pour prononcer le « s ». Donc ce mot est littéralement une bouchée. Je vais vous confier un secret : de nombreux locuteurs natifs espagnols prononcent également ce mot de manière erronée. Alors comment éviter cette erreur de prononciation courante en espagnol ? L’astuce consiste à prononcer le /c/ dans une position similaire à celle du son /t/. Essayez de prononcer « ascensor » (ascenseur) ou « piscina » (piscine) avec Mirari.

Decisión

Tout le monde comprend ce mot car il est similaire dans beaucoup de langues. Comme ascensor, la combinaison des sons /c/ et /s/ rend ce mot difficile à sortir. Mais dans ce cas, ils sont dans des syllabes différentes. Beaucoup de gens disent « desisión » ou « decición » et même « desición ». Rappelez-vous que ce mot vient du verbe « decidir » et je suis sûr que vous le trouverez beaucoup plus facile à prononcer ! Il peut être difficile de comprendre la différence entre ces prononciations, alors faites défiler vers le bas pour vérifier comment Mirari le prononce, et pratiquez avec elle.

A propos, si vous avez des difficultés avec ces mots et que vous voulez en savoir plus sur la prononciation espagnole, téléchargez notre guide gratuit de la prononciation espagnole:

Get your FREE learning KIT today

Español

Je suis sûr que vous avez déjà dit ce mot ! Nous avons choisi de l’inclure car de nombreux étrangers ont des difficultés à prononcer le  » ñ « , un son particulier à l’espagnol et à certaines autres langues comme l’italien et le français. Comme le « j » que nous avons vu plus tôt, ce son n’apparaît pas beaucoup en anglais, il constitue donc une erreur de prononciation facile en espagnol pour les débutants. De nombreux apprenants espagnols le remplacent généralement par « ni » et disent « espaniol » au lieu de « español ». Une astuce consiste à mettre toute votre langue contre le palais et à essayer de prononcer un « n ». Essayez de pratiquer cela à la maison pour habituer votre langue à cette position.

Raro

Même s’il signifie rare, ce mot est très courant en espagnol ! On l’utilise beaucoup pour dire que quelque chose est bizarre dans des expressions comme « ¡Qué raro ! ». (comme c’est bizarre !). La principale difficulté de ce mot réside dans les deux sons /r/ : le double /r/ et le simple /r/. Le r roulé est un son notoirement difficile pour les anglophones, donc tous les mots avec ce son sont des mots difficiles à dire en espagnol. Il est important de détendre votre langue pour cette consonne, de la faire vibrer contre le palais et de la placer dans une position similaire à celle des sons /d/ ou /t/. Si vous avez encore des difficultés, consultez cet article sur la façon de prononcer le r espagnol roulé, ou rendez-vous sur notre chaîne YouTube pour regarder Mirari expliquer en vidéo comment produire ce son.

Jorge

Ce mot est un nom propre qui a des équivalents dans de nombreuses langues : George, Giorgio, Georges… Comme vous pouvez l’imaginer, ce qui rend ce mot difficile est la combinaison des sons « j » et « g », qui se prononcent de la même façon. De nombreux étrangers expirent lorsqu’ils prononcent ce son et disent quelque chose comme « horhe » et d’autres ne sont pas capables de le prononcer du tout. Le /j/ espagnol est plus fort que dans d’autres langues et vient du tout bas de votre gorge.

Hijo

Ce mot est important car il fait référence à un membre très commun de la famille, « fils ». Tous les étrangers n’ont pas de difficulté à prononcer ce mot, mais il contient l’une des erreurs de prononciation espagnoles courantes que nous avons vues précédemment. Vous devez simplement vous rappeler que le « h » est muet en espagnol et que vous ne devez pas le prononcer du tout. Nous avons déjà parlé du /j/ lorsque nous avons étudié naranja, alors souvenez-vous de ne pas le confondre avec le son /k/. « Hijo », pas « hiko ».

Luego

Maintenant, nous n’allons pas prétendre que ce mot est facile. En fait, ce mot est vraiment pour les experts. Si vous parlez un peu l’espagnol, je suis sûr que vous avez déjà dit au revoir à quelqu’un avec « ¡Hasta luego ! ». Ça semble être un mot facile, non ? Eh bien… pas tout à fait. En fait, c’est l’un des mots les plus difficiles à dire en espagnol, car beaucoup de gens ne se rendent pas compte qu’ils le disent mal. En espagnol, lorsque le son /g/ apparaît entre deux voyelles, il est plus « détendu » que lorsque vous le trouvez au début d’un mot. Imaginez que l’air s’est échappé de votre gorge. En espagnol, on dit « hasta luego » et non « hasta lueko », comme le disent beaucoup d’étrangers.

Rollo

Ce mot d’argot espagnol est très utilisé parmi les locuteurs natifs. Il signifie beaucoup de choses, mais il est principalement utilisé quand quelque chose est ennuyeux ou quand on croit que quelqu’un dit un mensonge. « ¡Qué rollo ! » (Quel ennui !) ou « Nos soltó el rollo de siempre » (Il nous a fait le baratin habituel). Il y a le son « ll » et aussi notre cher son « r », donc c’est deux fois plus difficile. Rappelez-vous que vous ne devez pas prononcer un /i/ au lieu d’un /ll/. On ne dit pas « roio » mais « rollo ». Pour faire ce son, placez le dos de votre langue juste devant votre gorge et bloquez l’air.

Refrigerador

C’est vrai, nous avons laissé le mot le plus difficile pour la fin ! Nous avons gardé celui-ci pour le haut de notre liste de mots difficiles à dire en espagnol car il contient beaucoup de sons dont nous avons déjà parlé. Celui-ci a un énorme total de trois sons /r/. Oups ! Il contient également notre cher « g », qui, combiné avec « e » et « i », se prononce comme un /j/. Essayez de le dire 3 fois de suite : « Refrigerador, refrigerador, refrigerador. » Même Mirari a du mal avec celui-ci !

Mots difficiles à dire en espagnol, et comment vous devriez les prononcer

Démasquer les erreurs de prononciation espagnoles courantes que vous faites peut être difficile lorsque vous lisez. Pour vous aider, Mirari a mis en place une vidéo expliquant tous les conseils que nous avons mentionnés ci-dessus. Regardez-la sur votre chaîne YouTube, ou cliquez simplement sur play ci-dessous et regardez-la dans cette fenêtre.

Cette vidéo est en espagnol, mais ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez activer les sous-titres en anglais ou en espagnol en cliquant sur CC ou sur le symbole de l’engrenage.

S’abonner à notre chaîne YouTube pour d’autres astuces utiles d’apprentissage des langues

Bien, c’est tout pour aujourd’hui. Nous espérons que vous avez trouvé cet article et cette vidéo utiles pour apprendre de nouveaux sons, et peut-être même de nouveaux mots. Prenez le temps de regarder la vidéo si vous ne l’avez pas encore fait. Et entraînez-vous à prononcer ces mots difficiles à dire en espagnol avec Mirari autant de fois que nécessaire. N’oubliez pas que vous pouvez également utiliser votre application MosaLingua pour pratiquer votre prononciation espagnole quand vous le souhaitez.

À bientôt et bon apprentissage !Merci d’avance de noter cet article, cela encouragera l’auteur à écrire davantage

Avez-vous aimé cet article ?

Un clic ne vous coûtera rien, mais cela signifierait beaucoup pour nous:

Décrochez votre kit gratuit

Plus de 3 millions de membres améliorent leurs compétences linguistiques chaque jour grâce à nos conseils exclusifs. Et c’est 100% GRATUIT :

Votre KIT GRATUIT comprend :

• 5 guides de conversation
• Notre eBook : « Les 7 outils essentiels pour apprendre les langues »
• Les meilleures ressources gratuites en ligne et nos conseils pour apprendre les langues rapidement
• Des vidéos et des outils, plus d’autres cadeaux bonus et surprises…

Décrochez votre KIT d’apprentissage GRATUIT aujourd’hui

Vous voulez commencer à améliorer vos compétences linguistiques dès aujourd’hui ?

.