Preemptivní úder (epizoda)

Poručík Ro je vyslán v utajení, aby vykořenil makistickou buňku.

Shrnutí

Ukázka

„Kapitánův deník, hvězdné datum 47941.7.“. Enterprise je na cestě na poradu o situaci v demilitarizované zóně podél cardassijských hranic. Mezitím slavíme návrat starého přítele.“

Poručík Ro Laren je na palubě USS Enterprise-D v desáté přední části a Deanna Troi, Beverly Crusherová a Geordi La Forge mu blahopřejí k dokončení pokročilého taktického výcviku na taktice Hvězdné flotily. Kapitán Picard ji zavolá na můstek, ale překvapí ji, když ho najde stát před Desítkou vpřed. Ro děkuje Picardovi, že ji doporučil na výcvik a že v ni jako v důstojníka věří.

Komandér Riker, který hlásí, že cardassijská loď je napadena a potřebuje pomoc, volá Picarda na můstek. Ro zjistí, že útočí několik malých lodí, ale nejsou okamžitě identifikovatelné. Dat je schopen určit, že jde překvapivě o lodě Federace.

Akt první

Picard identifikuje lodě jako makistické a nařídí jim, aby se stáhly, ale nedostane se mu žádné odpovědi. Chirurgické fotonové torpédo rozmetané Worfem mezi útočící lodě a cardassijskou loď přiměje Makisty, aby se stáhli. Enterprise přenese přeživší Cardassiany na palubu a doktorka Crusherová ošetří jejich zraněné. Gul Evek a Picard si na ošetřovně vymění slova a jeden druhého obviní, že nedělá dost pro potlačení potyček v demilitarizované zóně.

Admirál Alynna Nechayevová přichází na palubu Enterprise a v Picardově přípravně si s ním dává čaj. Diskutují o rostoucím napětí v Zóně mezi Cardassiany a Makisty. Nechayev přiznává, že ji situace znepokojuje a že Hvězdná flotila nemůže vystopovat různé makistické buňky. Nechayev Picardovi sdělí, že posílá agenta Hvězdné flotily v utajení, aby se infiltroval mezi Makisty a shromáždil zpravodajské informace k odhalení buněk. Nechayev doporučuje pro tento úkol poručíka Ro vzhledem k jejímu nedávnému taktickému výcviku, předchozím problémům s Hvězdnou flotilou a skutečnosti, že je Bajoranka.

Ro a Picard diskutují o misi a Ro souhlasí s přijetím úkolu. Přestože je jí nepříjemné přijmout misi, která bude vyžadovat, aby pomáhala Cardassianům, souhlasí, i kdyby jen proto, aby dokázala důvěru, kterou jí Picard projevil.

Druhé dějství

Ro, převlečená za civilistu, vejde do baru na kolonii Ronara Prime následována komandérem Datem a poručíkem Worfem. Oznámí mu, že hledají bajorskou ženu s tmavými vlasy, která zabila cardassijského vojáka. Ro popadne nic netušícího muže, políbí ho a skryje svou tvář před Datem a Worfem. Další návštěvnice baru, Santos, jim řekne, že byla v baru, ale právě odešla.

Ro přistoupí k baru a poděkuje Santosovi. Zmíní se, že by se ráda seznámila s dalšími lidmi, kteří jsou proti Cardassianům. Santos ji omráčí phaserem a ona upadne do bezvědomí. Probouzí se v přítomnosti staršího muže (Macias), ženy (Kalita) a Santose. Vyslýchají ji, a když se pokusí odejít, Kalita na ni namíří phaser. Řekne jim část pravdy a několik lží; přizná se také k zabití cardassijského vojáka. Pak se jde projít s Maciasem, zatímco ostatní dva prověřují její příběh.

Macias vyjádří své rozhořčení nad Cardassiany a přizná Ro, že mnoho osadníků žijících v komplexu, který si prohlížejí, jsou Makisté. Objednává si hasperat z automatu na jídlo. Ro je překvapená, že mu chutná a řekne mu, že zná recept na velmi ostrý hasperat, který dělával její otec na Bajoru. Je jasné, že Ro považuje Maciase za otcovskou postavu, protože ztratila vlastního otce během cardassijské okupace Bajoru, když byla ještě dítě.

Ro je přivedena na setkání s několika Makisty. Dostali zprávu, že Cardassiané proti nim plánují použít biogenní zbraně. Rozhodnou se, že je třeba provést preventivní úder, aby je Cardassiané neotrávili. Macias říká, že nemohou udeřit, protože mají málo zdravotnických zásob. Ro se nabídne, že ukradne z Enterprise lékárničky, a řekne jim, že na lodi sloužila. Kalita říká, že půjde s ní. Ro ji vítá jako pomocnici i svědkyni.

Třetí dějství

Enterprise přijímá nouzový signál z vědecké lodi Flotily v soustavě Topin. Topinská hvězda činí komunikaci a senzory téměř nepoužitelnými a Enterprise nezjistí Roovu a Kalitinu loď, která je ukryta poblíž planety. Ro připojí k nouzovému signálu zprávu a upozorní Picarda na svou přítomnost na lodi. Worf zprávu dekóduje právě ve chvíli, kdy se Ro a Kalita chystají proniknout zadními deflektory Enterprise. Picard nechá loď projít a Ro přenese na loď zásoby lékárniček. Když odcházejí, Picard nařídí Worfovi, aby na jejich předchozí pozici vypálil phasery, aby to vypadalo, že se je snaží zastavit.

Po návratu Ro a Kality do makistické kolonie Kalita chválí Ro za její statečnost a Macias poznamenává, že i když jsou Makisté k cizincům podezřívaví, od začátku věděl, že v hloubi duše je Ro jednou z nich.

Čtvrté dějství

Po získání důvěry makistické buňky je Ro přidělena loď a je jí dovoleno opustit kolonii sama. Hlásí Picardovi vše, co se dozvěděla, včetně cardassijského plánu použít proti nim biogenní zbraně. Zatímco spolu hovoří v pozorovacím salónku, Picard jí sdělí, že vymysleli plán, jak Makisty vážně oslabit; hodlají představit tak hrozivý cíl, že by na jeho zastavení nasadili velký počet lodí. Vyhlídka na biogenní zbraně by byla dokonalou návnadou a řekne Ro, aby Makisty přesvědčila, že Cardassiané už biogenní zbraň dokončili a dodávají ji kolonistům prostřednictvím třetí strany. Má v úmyslu poslat konvoj přes demilitarizovanou zónu, a když Makisté na konvoj zaútočí, Hvězdná flotila by čekala v nedaleké mlhovině Hugora, aby udeřila a zatkla všechny zúčastněné. Zdá se, že Ro je nepříjemné zradit své nové přátele, ale řekne Picardovi, že splní svou povinnost.

Poté se vrátí do kolonie Juhraya a řekne Makistům, že zachytila vysílání Federace o konvoji yridianských nákladních lodí, které přilétají ze stanice Deep Space 9. Tento konvoj údajně veze poslední komponenty, které Cardassiané potřebují k dokončení své biogenní zbraně, když už se zmocnili dalších z ferengských a pakledských transportů. Macias se rozhodne informovat ostatní velitele buněk a získat jejich pomoc při útoku na konvoj.

Později Macias a Ro sedí na nádvoří komplexu. Macias mluví s Ro o velkolepé hostině, kterou plánuje, až makisté konečně donutí Cardassiany opustit své domovy. Ro mu říká, že to bude trvat dlouho, než se pustí do nějaké oslavy. Macias jí říká, že se nesmí vzdát naděje. Poznamená, že spolu s hašlerkami upečou borůvkový koláč a on zahraje na belaklavion. Ro si vzpomene, že její otec na tento hudební nástroj hrál, když byla mladší a bála se jít spát. Když na to se slzami v očích vzpomíná, Macias navrhne, aby to dnes večer stejně oslavili. Když jdou Ro a Macias na trh kolonie pro jídlo, tři postavy v kápích vystoupí po centrálních schodech a zahájí na osadníky palbu z phaserů. Macias, zatímco se snaží pomoci zraněnému kolonistovi, je postřelen Cardassianem. Ro Cardassiana zabije a jde umírajícímu starci pomoci. Macias těsně před smrtí říká Ro, že když starý bojovník zemře, nastoupí na jeho místo jiný. Ro se dívá na nebe a po tváři se jí kutálí slza.

Páté dějství

Picard sedí v osadním baru na Ronaře a popíjí. Ro vejde a navrhne, aby si vzali stůl vzadu, a začne se chovat, jako by ona byla prostitutka a on vyjednával o jejím honoráři. Ro mu řekne, že musí zrušit past na konvoj, protože Makisté nenaletěli, ale Picard ze zpráv rozvědky ví, že to není pravda. Ro se pokouší tuto nesrovnalost vysvětlit, ale Picard pochopí, že lže a žádá vysvětlení. Ro přiznává, že ačkoliv byla zpočátku ochotná misi dokončit navzdory své nenávisti ke Cardassianům, nyní začíná pochybovat o tom, co dělá, a o lidech, které má zradit, navzdory své touze nezklamat Picarda. Picard řekne Ro, že je příliš pozdě na to, aby vycouvala, protože Hvězdná flotila se k operaci zavázala a ona riskovala, že bude postavena před vyšetřovací komisi, když mu lhala, aby ji odvolala. Také jí řekne, že by ji bez váhání nechal postavit před válečný soud, kdyby udělala něco, čím by misi sabotovala. Ro slíbí, že se bude řídit rozkazy, ale Picard, který se nyní velmi obává Roiných motivů, jí řekne, že komandér Riker se k ní připojí a bude se vydávat za jejího příbuzného, jen aby měl jistotu, že plán proběhne.

Úder na konvoj se blíží a Riker a Ro jsou na palubě makistické lodi, která se připravuje na útok na konvoj. Skrytá v mlhovině Hugora, mimo dohled přilétajících lodí, je Enterprise a další lodě Federace. Právě když se Makisté chystají proniknout do prostoru Federace, Ro vystřelí směrem k mlhovině paprsek částic o nízké intenzitě, který umožní makistickým lodím spatřit past, Riker konfrontuje Ro, která na něj vytáhne phaser a oznámí mu, že plán nemůže uskutečnit. Jakmile je Hvězdná flotila odhalena, rozbijí formaci a zastaví se kousek od prostoru Federace a její jurisdikce. Ro se přenese na Kalitovu loď a nechá Rikera, aby odvezl makistickou loď na Enterprise. Než odejde, se slzami v očích požádá Rikera, aby Picardovi vyřídil, že se omlouvá. Ten ji chápe a upřímně jí popřeje vše nejlepší, než se přenese pryč.

Později, v Picardově přípravně, Riker říká, že Ro měla pocit, že dělá správnou věc a že se zdálo, že ji víc trápí, že zklamala Picarda, než cokoliv jiného. Picard mlčí a nehýbe se, dokonce ani nepřevezme Rikerovu zprávu, takže ji komandér položí na stůl a odejde. Poté, co Riker odejde, Picard dál mlčky sedí a jeho tvář je plná hněvu, protože navzdory všemu, co udělal a jak moc Ro důvěřoval, se ho přesto rozhodla zradit.

Záznamy v deníku

• Kapitánův deník, USS Enterprise (NCC-1701-D), 2370

Památné citáty

„To jsou lodě Federace.“
„Izolovat jednu a zvětšit. Makisté.“

– Riker a Picard při identifikaci toho, kdo útočí na cardassijskou loď Vetar

„Jste občané Federace. Vaše jednání je v rozporu s naší smlouvou s Cardassiany. Odvolejte svůj útok!“

– Picard k Makistům

„Nikdy by mě nenapadlo, že budeme střílet na vlastní lidi, abychom ochránili cardassijskou loď.“

– Riker

„Děláme vše, co je v našich silách, abychom je kontrolovali.“
„Skutečnost, že byla napadena moje loď, naznačuje, že se vaše snahy setkaly s omezeným úspěchem.“

– Picard, diskuse s Evekem o makistické situaci

„Strávil jsem větší část svého života bojem proti Cardassianům. Nikdy by mě nenapadlo, že jim budu pomáhat.“

– Ro, souhlasí s infiltrací Makistů

„Vidím to tak, že existuje jediný dobrý důvod, proč tuto misi přijmout, a to je potvrzení vaší důvěry ve mě.“

– Ro, Picardovi

„Moc rád jsem vás poznal.“

– Ro, nic netušícímu muži v baru poté, co se s ním líbala, aby se zamaskovala před Hvězdnou flotilou

„Naučili jsme se být opatrní vůči cizincům.“
„Rozumím.“
„Ale už od prvního setkání s tebou vím, že ve svém srdci jsi jedním z nás.“

– Macias a Ro

„Musíš vydržet.“
„Když starý bojovník jako já zemře… vždycky někdo vystoupí na jeho místo.“

– Ro a Macias

„Až se objeví na palubě, vezměte ji do vazby.“

– Picard, Worfovi o Ro poté, co zradí Hvězdnou flotilu

„Můžete vzít tuhle loď zpátky na Enterprise.“
„Vy jdete s nimi?!“
„Už je to dlouho, co jsem měl pocit, že někam opravdu patřím. Mohl byste pro mě něco říct kapitánu Picardovi?“
„Samozřejmě. Co je to?“
„Řekni mu, že se omlouvám.“
„Sbohem, Ro. Dávej na sebe pozor.“
„Sbohem, Wille. Energii.“

– Ro a Riker

„Zdálo se, že si je naprosto jistá, že dělá správnou věc. Myslím, že jediné, čeho litovala, bylo, že tě zklamala. Tady je moje hlášení.“

– Riker Picardovi o Ro Laren

Informace o pozadí

Historie výroby

• Finální návrh scénáře: Původní název této epizody byl „The Good Fight“, ale zdálo se, že tento název je příliš podobný názvu „All Good Things…“. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., str. ?))
• „Preemptivní úder“ byl natočen mezi středou 2. března 1994 a čtvrtkem 10. března 1994.
• Podle Jeri Taylorové tato epizoda nevznikla z touhy přivést Ro Laren naposledy zpět. Ve skutečnosti poté, co herečka Michelle Forbes odmítla možnost převzít svou postavu do seriálu Star Trek: Deep Space Nine (v roli, která se stala Kirou Nerys), nebyly její vztahy se seriálem nejlepší. Přesto se seriál ocitl v situaci, kdy spěchal k uzávěrce a neměl jiný použitelný nápad na příběh než tento, který závisel na získání herečky zpět. Taylorovi se podařilo spojit se telefonicky přímo s Michelle Forbesovou a osobně jí příběh představit, čímž Forbesovou přesvědčil, aby se zavázala k natočení předposlední epizody seriálu. (Star Trek: Nová generace 365)

Kontinuita

• Jedná se o jedinou epizodu režírovanou Patrickem Stewartem, v níž se v hlavní roli neobjevil Dat.
• Stejně jako Patrick Stewart i zde režíroval Avery Brooks předposlední epizodu svého seriálu Star Trek: Deep Space Nine; režíroval „The Dogs of War“.
• Výskyt Nechayeva a Eveka měl dodat kontinuitu rozvíjejícímu se oblouku Makistů. Stejně tak použití Klingonů, Vulkánců a indiánů jako vesnických statistů bylo rafinovanou přípravou na obsazení seriálu Star Trek: Voyager. (Star Trek: The Next Generation Companion (? ed., s. ?))
• Poručík, o kterém Ro Laren mluví jako o svém instruktorovi na pokročilém taktickém výcviku v letech 2369/2370 a který se přidal k Makistům, byl producenty zamýšlen jako odkaz na Chakotaye. Stejně jako indiánské spojení, které se objevilo v této epizodě a předtím v epizodě „Journey’s End“. (Star Trek: The Next Generation Companion (2. vydání, str. 298)}. Ve skutečnosti je tato informace uvedena v životopisu Ro Larena na webu StarTrek.com. Ačkoli to není kánon v pravém slova smyslu, tento záměr byl nakonec popřen v epizodě Voyageru „In the Flesh“, v níž Chakotay uvedl, že rezignoval na svou funkci 3. března 2368.
• Jako součást plánu nalákat Makisty obavami z biogenní zbraně Ro zmiňuje, že jedním z předmětů, které jsou do sporné oblasti dopravovány, je biomimetický gel. Říká, že je naprosto legální a nezdá se, že by ji to znepokojovalo, prohlašuje, že je sám o sobě neškodný. Když však o této látce mluví v epizodě DS9: „In the Pale Moonlight“, kapitán Sisko prohlašuje, že je „přísně kontrolována Federací a není k dispozici za žádnou cenu“, což naznačuje, že látka je mnohem nebezpečnější, než je zde uvedeno.
• Tato epizoda je pátou a poslední, kdy se Riker v seriálu účastní tajného úkolu, a – stejně jako v epizodách „Who Watches The Watchers“, „First Contact“ a „Frame of Mind“ – mise pro něj nedopadne dobře. Riker je také viděn v utajení na planetě Barkon IV, když s doktorkou Crusherovou pátrají po Datovi v epizodě „Thine Own Self“.
• Tato epizoda obsahuje jediný případ, kdy je Ro oslovena svým jménem (které je řečeno, když se s ní Picard v utajení setká v baru).

Soupravy a rekvizity

• Spolehlivá rekvizita disruptoru Varon-T se objevuje jako zbraň, kterou Kalita míří na Ro Laren během jejího výslechu.
• Picardův Kurlan naiskos se objevuje po svých předchozích vystoupeních v „The Chase“, „Genesis“ a „Bloodlines“. Naposledy se objeví ve Star Treku Generations.
• Sochy ptáků viděné v zasedací místnosti Makistů se dříve objevily v kajutě Marly Asterové v epizodě třetí sezóny „The Bonding“ a v recepci základny Arkaria v epizodě šesté sezóny „Starship Mine“.
• Světla namontovaná na stěně v konferenční místnosti se objevila také v poradní místnosti Volan III v epizodách DS9: „The Maquis, Part I“ a DS9: „The Maquis, Part II“.

Obsazení a postavy

• Shannon Cochran si později zopakovala svou roli Kality v epizodě třetí sezóny seriálu Star Trek: Deep Space Nine „Defiant“. Jonathan Frakes si v této epizodě také zopakoval svou roli Thomase Rikera z epizody „Druhá šance“.
• V této epizodě se naposledy objevila Michelle Forbes v roli Ro Laren.
• Jedná se o poslední vystoupení Natalije Nogulich v roli Alynny Nechayevové v seriálu Star Trek: Nová generace; ačkoli se objevila také v epizodě DS9 „The Maquis, Part II“ a dále hrála v epizodě DS9 „The Search, Part II“ (ačkoli její vystoupení v této epizodě je ve skutečnosti součástí simulace virtuální reality a není skutečnou Nechayevovou).

Vydání na videu a DVD

• Vydání na britské VHS (kazety se dvěma epizodami, CIC Video): Svazek 88, 26. září 1994
• Jako součást DVD kolekce TNG Season 7

Odkazy a reference

V hlavní roli

• Patrick Stewart jako kpt. Jean-Luc Picard
• Jonathan Frakes jako komandér William T. Riker

Dále účinkuje

• LeVar Burton jako poručík komandér. Geordi La Forge
• Michael Dorn jako poručík Worf
• Gates McFadden jako doktorka Beverly Crusherová
• Marina Sirtis jako poradkyně Deanna Troi
• Brent Spiner jako por. Commander Data

Guest stars

• Michelle Forbes jako Ro Laren
• John Franklyn-Robbins jako Macias
• Natalija Nogulich jako Alynna Nechayev
• William Thomas, Jr. jako Santos
• Shannon Cochran jako Kalita
• Richard Poe jako Evek

Nezasloužilý spol.účinkuje

• Sam Alejan jako Ronara barman
• Rick Avery jako Juhraya kolonista
• Steve Blalock jako Cardassian špion
• Michael Braveheart jako Martinez
• Carl David Burks jako Russell
• Cameron jako cardassijský důstojník
• Tracee Lee Cocco jako Jae
• John Copage jako civilista
• Holiday Freeman jako důstojník velitelské divize
• Loretta Gordon jako kolonistka Juhraya
• Fumiko Hamada jako důstojnice velitelské divize
• Grace Harrell jako důstojnice operační divize
• Red Horton jako kolonista Juhraya
• Kai jako důstojník vědecké divize
• Ron Large jako velení divize
• Dawn Lovett jako klingonská návštěvnice baru
• Buck McDancer jako cardassijský špion
• Michael Moorehead jako praporčík vědecké divize
• Tom Morga jako cardassijský špion
• Bobby Parker jako Juhraya kolonista
• Rebecca Parker jako Juhraya kolonista
• Shawn Michael Perry jako Juhraya kolonista
• Keith Rayve jako civilista
• Robin Ritter jako Bajoran barman
• Joycelyn Robinsonová jako Gates
• Bob Shuttleworth jako Ronara barman
• Noriko Suzuki jako praporčík operační divize
• Oliver Theess jako důstojník velitelské divize
• Christina Wegler Miles jako praporčík velitelské divize
• Neznámí účinkující jako
  • Ženský civilista
  • Patron baru Kobliad
  • Šest patronů baru Ronara
  • Ten předsunutý číšník
  • Ten předsunutá servírka
  • Ten lidský kolonista Juhraya
  • Dva cizí kolonisté Juhraya
  • Bajoranský návštěvník baru
  • Bajoranský číšník
  • Dva cardassijští důstojníci
  • Ženský vulkanský návštěvník baru
  • Mužský vulkanský návštěvník baru

Stav-ins

• David Keith Anderson – stand-in pro LeVara Burtona
• Carl David Burks – stand-in pro Brenta Spinera
• Michael Echols – stand-in pro Michaela Dorna
• Nora Leonhardt – stand-za Marinu Sirtis
• Lorine Mendell – náhradnice za Gatese McFaddena
• Richard Sarstedt – náhradník za Jonathana Frakese
• Dennis Tracy – náhradník za Patricka Stewarta

Pokročilý taktický výcvik; Bajor; Bajoran; belaklavion; bobule; biogenní zbraň (alias biogenní zařízení); biomimetický gel; pták; borůvka; borůvkový koláč; vyšetřovací komise; slaný nálev; bulharské kanape; „pro srovnání“; Cardassia; Cardassian; cardassijská hranice; cardassijská vláda; cardassijská armáda; vojenský soud; demilitarizovaná zóna; dezerce; oko; Federace; střelnice; foraiga; hasperat; srdce; Hugora Nebula; izomiotický hyposprej; Juhraya; Juhryanská nákladní loď; Klingon; Kurlan naiskos; vůdce; magnetoskopické rušení; Makisté; medkit; mnich; Okupace Bajoru; Ornara; psanec; malba; palmový maják; polovojenský; částicový paprsek; Pendi II; prasátko; plazmová světlice; preventivní úder; protostar; karanténní modul; červený poplach; uprchlík; uprchlický tábor; pomocná mise; retrovirová vakcína; Ro Gale; Ronara Prime; vědecká loď; socha; senzorová bóje; senzorový dosah; ošetřovna; špion; velitel oddílu; instruktor taktického výcviku; jazyk; systém Topin; phaser typu 8; Vulkán; Yridian

odkazy na hvězdné lodě

Alfa Nine; Alfa Seven; bajorský interceptor (bezejmenný); bajorský raider (bezejmenný); Deep Space 9; Enterprise-D, USS; třída Excelsior; Útočná stíhačka Federace (bezejmenná 1 a 2); Hvězdné lodě Federace v mlhovině Hugora; Ferengský transport; Třída Galaxy; Třída Galor; Gorkon, USS; Makistická stíhačka (bezejmenná); Pakledský transport; Santosova loď; Vetar; Yridianská loď

• „Preemptive Strike“ na Memory Beta, wiki pro licencovaná díla Star Treku
• „Preemptive Strike“ na Wikipedii
• „Preemptive Strike“ na StarTreku.com, oficiálních stránkách Star Treku
• „Preemptive Strike“ na MissionLogPodcast.com, Roddenberryho podcastu o Star Treku

Předchozí epizoda: „Emergence“

Star Trek: The Next Generation Season 7

.