Star Trek je bezpochyby jedním z nejvlivnějších sci-fi seriálů v historii. První původní epizody se vysílaly v 60. letech 20. století; a od té doby, v časovém rozpětí šesti desetiletí, se seriál vtělil do několika dalších nezapomenutelných seriálů a filmů.
To bylo více než dost času na to, aby některé hlášky a slogany používané ve Star Treku získaly prakticky kultovní status. I když jste neviděli ani jednu epizodu, je pravděpodobné, že jednu nebo dvě hlášky už znáte.
Někteří z hlavních aktérů Star Treku během třetí sezóny původního seriálu (1968)
#1 „Odvážně jít tam, kam se dosud nikdo nevydal…“
Star Trek má zdaleka jednu z nejslavnějších úvodních hlášek v historii filmového průmyslu. Kultovní větu, rezonující pocitem futuristického optimismu 60. let, poprvé pronesl William Shatner, který v původním seriálu ztvárnil kapitána Jamese T. Kirka. Celé vyprávění zní: „Vesmír: poslední hranice. Toto jsou cesty hvězdné lodi Enterprise. Její pětiletá mise: prozkoumat podivný nový svět, hledat nový život a nové civilizace, odvážně se vydat tam, kam se dosud žádný člověk nevydal.“
William Shatner a Sally Kellermanová, z filmu Where No Man Has Gone Before, druhého pilotního dílu seriálu Star Trek: The Original Series (1966)
Vyprávění bylo použito v každé epizodě původního seriálu, kromě dvou pilotních, The Cage a Where No Man Has Gone Before. Frázování poprvé zavedl Samuel Peeples, který je také autorem druhé pilotní epizody Where No Man Has Gone Before. Spolu s tvůrcem Genem Roddenberrym a producenty Johnem D. F. Blackem a Bobem Justmanem vymyslel konečnou verzi formulace.
Gene měl také vlastní návrh, který zněl následovně: „Toto je dobrodružství spojené vesmírné lodi Enterprise. Odvážná posádka obří hvězdné lodi, pověřená pětiletou hlídkou galaxie, prozkoumává vzrušující nové světy, neznámé civilizace a exotické lidi. To jsou její cesty a její dobrodružství.“
Gene Roddenberry v roce 1976
Získala si obrovskou popularitu a úvodní vyprávění bylo dále použito v dalších reinkarnacích seriálu. V restartu Star Trek: Nová generace se fráze mírně upravila a „jeho pětiletá mise“ se změnila na „jeho pokračující mise“, stejně jako závěrečná nejznámější část byla změněna tak, aby zněla genderově neutrálně: „where no one has gone before.“
Některé zprávy naznačují, že úvod byl inspirován tiskovou brožurou Bílého domu z roku 1958 s názvem Introduction to Outer Space, která propagovala vesmírný program po letu Sputniku. Jiné naznačují, že byl vymyšlen na základě výroku, který v 18. století pronesl britský objevitel, navigátor, kartograf a kapitán královského námořnictva James Cook. Cook údajně po jedné z prvních výprav na Newfoundland prohlásil, že jeho záměrem není dostat se „dál, než kdy byl kdokoli předtím, ale tak daleko, jak si myslím, že je pro člověka možné.“
#2 „Live Long and Prosper.“
Populární vulkanský pozdrav „Live long and prosper“, který jde ruku v ruce s gestem oddělujícím prsty, se poprvé objevil v roce 1967, rovněž v původním seriálu, v epizodě nazvané Amok Time. Zesnulý herec Leonard Nimo,y, který v seriálu ztvárnil smíšeného člověka a Vulkánce, pana Spocka, ve své biografii I Am Not Spock vysvětlil, že to byl právě on, kdo s tímto pozdravem a gestem ruky přišel. Nimoy tento pozdrav vymyslel na základě tradičního židovského požehnání, které si pamatoval z dětství, kdy ho dědeček vzal do ortodoxní synagogy.
V židovské verzi se požehnání provádí trochu jiným způsobem, kdy prsty tvoří hebrejské písmeno „šin“. Toto písmeno znamená „El Shaddai“, což odkazuje na „Všemohoucího (Boha)“, ale také „Shekinah“ a „Shalom.“
Nimoy gesto znovuobjevil tím, že místo obou rukou zvedl jen jednu a změnil znění.
Leonard Nimoy předvádí vulkanský pozdrav (2011) foto kredit
#3 „Odpor je marný.“
Jedním z nejznámějších tvorů, které si ze Star Treku pamatujeme, jsou Borgové. Větu „Odpor je marný“ poprvé pronesli zlí robotičtí mimozemšťané ve velkém finále třetí sezóny seriálu Star Trek: Nová generace. Epizoda byla odvysílána v roce 1990 a do historie se zapsala jako jeden z nejepičtějších cliffhangerů v dějinách televize.
Zlí Borgové si svou zlou image vybudovali díky kolektivním zvukovým zprávám, které předkládali svému cíli. Příklad z Nové generace je následující: „My jsme Borgové. Vaše biologická a technologická odlišnost bude přidána k naší vlastní. Odpor je marný.“
Astronaut NASA Terry W. Virts předvádí vulkanský pozdrav jako poctu Leonardu Nimoyovi z Mezinárodní vesmírné stanice 27. února 2015, krátce poté, co se dozvěděl o Nimoyově úmrtí; Nimoyovo rodné město Boston je vidět přímo pod ním
Jiná varianta, použitá ve filmu Star Trek: První kontakt z roku 1996, zní takto: „Vulkánský pozdrav: „Jsme Borgové. Sklopte štíty a vzdejte se svých lodí. Přidáme vaše biologické a technologické odlišnosti k našim vlastním. Vaše kultura se přizpůsobí, aby nám sloužila. Odpor je marný.“
Trekkies zřejmě nikdy nezapomenou, když Patrick Stewart pronesl tuto větu, jakmile byl ve finále třetí série sám asimilován Borgy. Díky této hlášce se Stewart dostal do seznamu 100 nejlepších televizních citátů a hlášek, který vydal TV Land. „Odpor je marný“ se usadila v populární kultuře a byla znovu použita v mnoha filmech, seriálech nebo písních.
Borgovská rekvizita vystavená v Hollywood Entertainment Museum foto kredit
#4 „Udělejte to tak.“
V neposlední řadě je „udělejte to tak“ jednou z charakteristických hlášek Jeana-Luca Picarda. Hláška se stala nezapomenutelnou od pilotní epizody seriálu Star Trek: Nová generace s názvem Setkání na Farpointu.
Epizodu napsal sám Gene Roddenberry, takže to byl s největší pravděpodobností on, kdo hlášku do scénáře vložil.
Patrick Stewart na filmovém festivalu v Berlíně 17. února 2017 foto kredit
Ačkoli věta připomíná vojenský rozkaz, stala se velmi populární díky zvláštnímu způsobu, jakým ji Patrick Stewart vyslovuje. Dalším příkladem jeho brilantních hlášek je také „Engage.“
Přečtěte si další příběh od nás: Geneviève Bujoldová byla původní kapitánkou v seriálu Star Trek Voyager, ale po dvou dnech odešla
To jistě přispívá k tomu, proč tolik trekkies upřednostňuje Jeana-Luca Picarda jako jednoho z nejlepších kapitánů, kteří se ve Star Treku objevili.