Tänker du att du är redo att ge ut din bok? Tänk om igen. Innan du skickar din bok till tryckeriet måste du inte bara se till att innehållet i din bok är bra – den måste också se bra ut på sidan. Tänk dig din magkänsla när du ser ett rum som är slarvigt och rörigt, till exempel. Inte bra, eller hur? Om layouten i din bok är lika slarvig kommer dina läsare också att upptäcka en plötslig lust att sakta backa undan.
Det är därför vi sammanfattar hemligheten till en mer inbjudande läsupplevelse i ett enda ord nu: sättning.
I det här inlägget definierar vi vad som är sättning, undersöker vad som skiljer proffsen från amatörerna och avslöjar exakt vad du behöver för att göra en vacker bok. Och naturligtvis svarar vi på den största frågan av alla: hur kan du se till att du sätter ditt eget arbete på rätt sätt? Låt oss ta reda på det.
Vad är sättning?
Sättning är processen att sätta text på en sida. I detta skede, som inträffar mot slutet av bokproduktionen, ordnar sättaren bokens inre för att skapa den bästa läsupplevelsen. Han eller hon kommer bland annat att:
- bestämma marginalernas storlek,
- sätta kapitelstarterna och
- välja rätt typsnitt och storlek för innehållet.
I grunden handlar sättning om visuell kommunikation. Att underskatta betydelsen av sättning är ett misstag eftersom det skulle påverka läsbarheten i din bok – vilket i sin tur påverkar försäljningen. Med världsklassens typograf Erik Spiekermanns ord:
Det kan vara bra att föreställa sig detta i samband med järnvägstransporter. Dålig sättning motsvarar en uppsättning rostiga tågspår: det klirrar och skramlar på sidan och släpper felaktigt läsaren in och ut ur berättelsen. Sedan finns det en idealisk resa, som är så smidig att passagerarna glömmer att de sitter i ett tåg. Även om båda mekanismerna för läsaren till slut till destinationen, kommer du att märka att den andra mekanismen gör resan (eller, i det här fallet, läsupplevelsen) så mycket roligare.
Vänta, vad är skillnaden mellan sättning och typografi?
En sak till: förväxla inte sättning med typografi. Typografi är ”konsten” att skapa text – valet av typsnitt, användningen av utrymme, tillägg av andra dekorativa element som slagskuggor och prägling. (Föreställ dig den konstnärliga stiliseringen av typsnittet i en textvideo, till exempel). Typsättning, å andra sidan, är helt enkelt ”processen” att sätta text på en sida.
Man kan säga att typsättning är mer ett hantverk än en konst. Men vad innebär det?
Hur exakt fungerar sättning?
Om du just har insett att du faktiskt inte vet så mycket om sättning finns det en mycket god anledning till det: sättning lyckas när läsaren är helt omedveten om den. Så låt oss kasta tillbaka draperierna och avslöja det nu.
God sättning är inte uppenbart – väl utförd är den osynlig. Läsare ska kunna titta upp från sin läsning för att upptäcka att de har missat sin hållplats eller missat sin läggdags, och, viktigast av allt, inte ha något emot det. – Annabel Brandon
En boks inre bestäms av ett antal faktorer, bland annat:
- Randstorlek (observera att det finns standardbokstorlekar för detta)
- marginaler (ju större marginalerna är i en bok, desto fler sidor kan det bli)
- Illustrationer (i förekommande fall)
- Fontsätt och storlekar (för brödtext, kapitelstart, bildtexter osv.)
Dessa är de första specifikationerna som en sättare kommer att ägna mycket tid åt att bestämma. Varför? Ta till exempel typsnittet. Ska man välja serif eller sans-serif? (Detta beror förmodligen på din genre.) Kommer användningen av typsnittet i sin tur att förändra placeringen av drop caps och illustrationer? Allt på sidan ingår i en komplex och känslig dynamik som kommunicerar till läsaren på en subliminal nivå – och att göra fel på ett enda element kan vara ett kapitalbrott i vardande.
När dessa element är bestämda börjar sättaren med själva processen att sätta texten och illustrationerna på sidan. Som ni vet sitter djävulen i detaljerna – och det är dags att konfrontera honom, eftersom det finns många saker som kan gå fel i just denna fas. Euan Monaghan, art director och professionell sättare, belyser några av de vanligaste problemen som sättningen tar upp (med förklaringar och rätt layout):
1. En ”stege” av ord med bindestreck. Kastar stycket ur balans.
2. Dåligt ordavstånd. För snävt, för löst eller ibland både och i samma stycke. Skapar fula ”floder” av vitt utrymme.
3. Bindeord används i stället för en- eller em-streck.
4. Två mellanslag används mellan meningar.
5. Ledning (mellan raderna) för snävt genomgående. Texten behöver utrymme för att andas.
Detta är alla steg som sättaren medvetet måste ta för att garantera att innehållet i en bok är tydligt, rent och professionellt. Om du gör bort dig, riskerar du att låta rastlösa läsare lämna boken helt och hållet.
Sättning, inte ordbehandling
Du kanske tänker: ”Jag kan göra allt det här i Microsoft Word med ett klick på ett finger!”
Missförstånd. Microsoft Word kan verkligen vara ett av de sämsta sättningsprogrammen att använda. För att se varför är det bara att ta en snabb titt på några fler exempel på sättningens ansvarsområden:
- Kerning: Justering av avståndet mellan tecken.
- Föräldralösa och änkor: Förhindra ”änkor”, som uppstår när den sista raden i ett stycke slutar överst på sidan, och ”föräldralösa”, som är det omvända.
- Ordstaplar: Detta inträffar när på varandra följande rader av text börjar eller slutar med samma ord. Undvik det.
- Drop caps: Stilisering av det första tecknet i det första stycket i ett kapitel.
- Bokblock: Textblocket på varje motstående sida i en bok ska sluta på samma rad.
Det är många variabler att jonglera med! Om du publicerar en bok som innehåller annat än text (tänk fotoböcker eller kokböcker) måste bokens inre dessutom hantera illustrationer, bildtexter, fotnoter och tabeller.
Det betyder inte att Word inte klarar av allt detta. Det kan det – till viss del. Men det finns ett tak för vad du kan åstadkomma med Word, av en mycket god anledning: Word (och Microsoft Office) var aldrig tänkt att vara ett sättningsprogram. Det byggdes med affärsmän och enkla rapporter i åtanke.
Så det korta svaret är: nej, Microsoft Word är inte ett bra sättningsprogram för dem som verkligen vill göra professionell sättning. Om du vill låta dig drivas till vansinne av Word i evigheter, för all del, ska vi inte hindra dig. Men det finns bättre lösningar om du vill typsätta din bok på ett smart eller estetiskt tilltalande sätt.
Låt oss nu gå över till den uppenbara frågan: hur ska du typsätta din bok?
Hur man sätter en bok med typsnitt
För att sätta en bok med typsnitt kan du antingen:
- Anlita en professionell sättare, eller
- Sätta själv med hjälp av en DIY-sättningsprogramvara (inte Microsoft Word).
Vilken väg är bäst? Det beror på vilken typ av bok du skriver och vilken vikt du lägger vid att skapa en så bra produkt som möjligt. Om du till exempel publicerar en bok som är illustrationsintensiv rekommenderar vi starkt att du vänder dig till en professionell sättare. Hoppa till nästa avsnitt för att få några tips om hur du hittar rätt sättare.
Men först ska vi utforska de DIY-formateringsverktyg som finns för dig som vill sätta typsnitt själv.
Hur man sätter typsnitt själv
Den goda nyheten är att du har ett par alternativ när det gäller sättningsprogram. Så om du är förvirrad över vilket förhållande som är rätt för dig behöver du inte oroa dig: vi räknar ut din typ direkt.
LaTeX
Detta är ett snyggt (och gratis) sättningsprogram som ger dig avancerad kontroll över din sättning. Det är utmärkt för att formatera fackböcker och dokument som innehåller korshänvisningar, fotnoter, tabeller eller figurer. Var dock försiktig: LaTeX är ett system med öppen källkod, så du måste vara någorlunda bevandrad i kodning för att få ut det mesta av det.
Det är en ❤️ för: Tekniska rapporter och böcker med enbart text. Läs mer om LaTeX på dess webbsida.
Reedsy Book Editor
Disclaimer: Vi är teamet som skapade Reedsy Book Editor. I grund och botten var vårt mål att förenkla processen att göra en vackert satt bok. Vi anser att vi lyckades. Reedsy Book Editor är ett formateringsverktyg med ett klick som gör det otroligt enkelt att sätta böcker på ett professionellt sätt – och det är (och kommer alltid att vara) gratis för författare att använda.
Det är ett ❤️ för: Böcker med enbart text. Läs mer om RBE i denna FAQ.
Adobe InDesign
InDesign är ett otroligt kraftfullt designprogram som professionella designers använder. Du kan också använda det, även om det kostar dig 239 dollar. InDesign klarar av kerning, strykning, styckeformatering, stilisering av drop cap – alla saker som det kan ta evigheter att utföra i Word. Men kurvan för att behärska dess funktioner är riktigt brant. Om du är villig att lägga ner den tiden (eller om du publicerar en illustrationsintensiv bok) rekommenderar vi att du prövar dess kostnadsfria provversion på en månad.
Det är en ❤️ för: Mer komplexa böcker som innehåller många illustrationer och sidbreddningar.
Om allt detta är lite överväldigande för dig behöver du inte oroa dig! Typsättning är en disciplin som det tar flera år att behärska. Om du inte kan avsätta den tid som krävs för att bli en duktig sättare kan det vara en bättre användning av dina resurser att arbeta med ett proffs. På tal om det…
Tips för att arbeta med en professionell sättare
Professionella sättare är erfarna formgivare vars favoritmedium är typografi. Det är dock viktigt att se till att du hittar rätt typograf för ditt arbete, och därför har vi några tips till dig nedan – direkt från de professionella typograferna på vår marknadsplats.
1. Skaffa en sättare som är bekant med bokens genre eller marknad.
Euan Monaghan: Varje kategori medför ofta sina egna konventioner och stilar. Författaren kan vilja följa dessa konventioner, eller helt och hållet undergräva dem – men din formgivare måste förstå den ”normala” baslinjen för den tänkta läsarkretsen.
2. Titta på sättningsexempel på deras arbete.
Rachel Reiss: Du kan alltid be dem att mejla dig några PDF-filer, så att du kan granska deras arbete på nära håll. Om de har designat olika typer av böcker, varierar designen från bok till bok och känns det som om de olika designerna ”passar” till innehållet i böckerna? Är det lätt och bekvämt att läsa texten?
PRO-TIP: Om du är på Reedsys marknadsplats kan du klicka dig igenom typografernas portföljer för att se exempel på deras arbete.
3. Bedöm typografernas arbete som läsare.
Annabel Brandon: När du har stött på någon som kan vara lämplig, försök att inte titta på designen, utan läs i stället deras arbete. Om det läser bra och du inte snubblar eller särskilt lägger märke till något är det perfekt. Om en formgivare väljer att lägga till utsmyckning bör det finnas en uppenbar anledning till varför. Annars är det en distraktion och hedrar inte själva texten.
4. Utbilda dig och ställ frågor.
Kevin Kane: Formgivare, särskilt bokformgivare, är några av de mest nördiga människor du någonsin kommer att träffa. Att ha ett intresse för deras yrke kan göra stor skillnad i förhållandet mellan författare och formgivare. Ställ frågor om designerns process och om de beslut de fattar när de utformar en bok. Om du hittar en formgivare som inte kan besvara dina frågor om bokdesign grundligt har du antagligen anlitat fel formgivare.
I allmänhet beror kostnaden för en sättare på vilken typ av bok du publicerar – sättarna på Reedsy tar till exempel mellan 500 och 2 000 dollar. Men oavsett vilken väg du väljer i slutändan ska du bara komma ihåg att hålla slutmålet i sikte: en polerad, ren och välkomnande bokinredning som bjuder in läsaren till berättelsen.