Denna artikel publicerades ursprungligen på VICE UK. ”De kommer att stjäla dina organ!” skriker Sabina Eriksson innan hon springer mot mötande trafik på motorvägen M6 efter att redan ha blivit frontalkrockad av en Volkswagen. Hennes tvillingsyster Ursula, vars ben krossats av lastbilen som just hade kört över henne, spottar och skriker åt sjukvårdare vid sidan av vägen.
Tio år har gått sedan världen fick kännedom om Eriksson-tvillingarna, de flesta genom att bilder av denna bisarra incident vid sidan av vägen sändes till miljontals människor i BBC:s program Traffic Cops, och sedan i BBC:s dokumentär Madness in the Fast Lane från 2010. De är också ett populärt ämne i sektionerna för konspirationer och mysterier på Reddit – men ett decennium senare är det få som kan hävda att de har kommit närmare förståelsen av det kaos som inträffade under två dagar i West Midlands i Storbritannien i maj 2008.
Den allmänt accepterade tidslinjen börjar fredagen den 16 maj, då Sabina och Ursula Eriksson, två svenska kvinnor i 30-årsåldern, reste till Liverpool – med en färja, tror man, även om ingen på den nämnda färjan någonsin har kommit fram och bekräftat att de sågs – från Sabinas hem i Mallow i grevskapet Cork, Irland. Ursula hade rest från sitt hem i USA för att besöka sin tvillingsyster. När de väl anlände till Liverpool – troligen klockan 8.30 lördagen den 17 maj – gick de båda till polisstationen St. Anne, där Sabina rapporterade att hon var orolig för sina barns säkerhet på Irland. Polisen tog kontakt med poliser i Dublin och lovade att följa upp klagomålet. Klockan 11.30 gick Sabina och Ursula ombord på en buss från National Express till London. Återigen har ingen annan resenär någonsin kommit fram och sagt att de också var ombord på den bussen.
Systrarna lämnade bussen vid Keele bensinstation – som inte är en schemalagd rastplats – antingen för att de mådde dåligt, vilket skulle framgå av den polisrapport som skulle komma att följa, eller för att, som busschauffören har hävdat, de betedde sig oberäkneligt. Enligt den senare berättelsen höll de båda fast vid sina väskor, efter att ha vägrat att lägga dem i bagageutrymmet, och föraren bad att få genomsöka deras bagage. När de vägrade beordrades de ut ur fordonet. När de väl var framme vid bensinstationen gick de till den bakre delen av anläggningen. Servicechefen, som också blev orolig över deras beteende, ringde polisen. Hennes oro var att tvillingarna bar på sprängämnen. Polisen kom för att tala med kvinnorna. Polisen var övertygad om att de inte utgjorde något hot om skada, varken mot bensinstationen eller dem själva, och lät dem gå.
Det som hände härnäst var extraordinärt. Efter att till synes ha lämnat bensinstationen till fots sågs de två systrarna av en övervakningskamera när de gick längs medianen på motorvägen M6. Senare skulle deras äldre bror Björn hävda att de flydde från ”galningar”, men inget som bekräftar detta har någonsin visats på film. De försökte korsa vägen, och Sabina blev överkörd av en röd SEAT León sedan när de försökte. Poliser från Highway Agency åkte till platsen, liksom Central Motorway Police Group, med kameraoperatörer från Traffic Cops-programmet som följde enheten vid tillfället. De stoppade systrarna. Situationen verkade lugn. Systrarna stod och rökte och pratade trevligt. Sabina bar ett gult visir med texten ”Time to Believe.”
Då, när de anländande poliserna informerades om situationen, sprang Ursula plötsligt ut på vägen, och hennes rock drogs från henne av en orolig polis när hon försökte frigöra sig. Hon sprang rakt in i sidan av en mötande lastbil. Den körde, enligt uppskattningar, i en hastighet av 56 mph. Man kan se hennes skor spridda över vägen efter kollisionen. Några sekunder senare hoppade Sabina ut på vägen och slog in i vindrutan på en Volkswagen Polo. Ursulas ben krossades. Sabina var medvetslös i cirka 15 minuter. På något sätt överlevde de båda.
När en ambulans tillkallades började Sabina komma till sig och reagerade genom att omedelbart klösa och spotta på polismannen som försökte hjälpa henne. Hon skrek: ”Jag känner igen dig – du är inte verklig”. Hon gjorde ett påstående om stöld av hennes organ. Sedan reste hon sig mirakulöst nog på benen och började skrika på polisens hjälp, till synes oförmögen att konstatera att polisen redan var där. Sabina började fråga: ”Varför dödar du mig?”. Sedan slog hon en polisman i ansiktet och sprang in på nästa motorväg. Eftersom hon inte hade någonstans att ta vägen tog hon av sig sin röda jacka och ställde sig på tvären med de poliser som omringade henne, som till slut satte henne i handfängsel.
Vid sökandet i spillrorna efter händelsen hittade polisen ett antal trasiga mobiltelefoner.
Systrarna fördes till sjukhus. Ursula, vars ben var brutna, lades in på sjukhus. Sabina, som verkade oskadd, fördes till polisstationen för att behandlas. Hon var mycket lugnare vid det här laget- men faux frustrerad över att hon var tvungen att ta av sig sina smycken – lite flirtig till och med. Hon kommenterade till en polis: ”Vi säger i Sverige att en olycka sällan kommer ensam. Oftast följer minst en till efter – kanske två.” Dagen därpå släpptes Sabina från domstolen. Hon erkände sig skyldig till anklagelserna om att ha slagit en polis och gjort intrång på motorvägen, och dömdes till en dags häktning. Efter att ha tillbringat en hel natt på polisstationen ansågs hon ha avtjänat sitt straff. Anmärkningsvärt nog hade det inte gjorts någon fullständig psykiatrisk utvärdering.
Sabina var nu strandsatt i en stad i England som heter Stoke-On-Trent, hon bar Ursulas gröna topp och bar sina ägodelar – inklusive en bärbar dator och 1 000 pund i kontanter – i en genomskinlig plastpåse som polisen tillhandahöll.
Vid 19.00-tiden på kvällen stannade två män från trakten som var ute och rastade en hund och tittade förbi Sabina. Hunden tillhörde Glenn Hollinshead, 54, en före detta RAF-flygare. Hans vän var Peter Molloy. Sabina frågade om det fanns några B&Bs i närheten. Glenn föreslog att de skulle gå tillbaka till hans hus i närheten. Sabina var nervös men gick med på det. Väl där kunde hon inte sluta kika ut genom fönstret. Hon erbjöd de två männen en cigarett, innan hon ryckte dem ur munnen på dem innan de hann tända dem och hävdade att de kunde vara ”förgiftade”. Strax före midnatt gick Peter Molloy därifrån. Sabina stannade över natten. Följande dag, omkring klockan 19.40, lagade Glenn lite mat innan han gick ut för att fråga sin granne Frank Booth om han kunde låna tepåsar. En knapp minut senare stapplade han ut, blödande, och sa till Frank: ”Hon knivhögg mig”. Hans sista ord innan han dog ska ha varit: ”Se efter min hund åt mig.”
Frank ringde polisen. Sabina flydde. Hon upptäcktes springande av en förare vid namn Joshua Grattage. Det sades senare att hon slog sig själv med en hammare med regelbundna, om än oregelbundna, intervaller. Grattage försökte hålla fast henne och träffades av en takpanna som Sabina hade i fickan. Så småningom lyckades hon ta sig till en bro, där hon hoppade sex meter ut på motorvägen A50, bröt båda sina fotleder och fick skallfrakturer.
Det var den sista vansinneshandlingen som Sabina Eriksson skulle begå – men säkert inte slutet på vansinnet.
Sabina Erikssons mugshot
Sabina greps misstänkt för mord, medan hon konvalescerade på University Hospital of North Staffordshire, den 9 juni. Hon satt fortfarande i rullstol och skrevs ut den 11 september, anklagades och togs i förvar samma dag. Ursula släpptes samma månad. Hon tog sig tillbaka till Amerika via en tid i Sverige. Hon har aldrig anklagats för något brott och är nu medlem av Sacred Heart Church i Belle Vue, Washington. Sabinas rättegång skulle ha börjat i februari 2009, året därpå, men inleddes i slutändan inte förrän den 1 september. Det ska ha funnits problem med att få tag på Sabinas medicinska journaler från Sverige.
Den 2 september erkände sig Sabina skyldig till dråp med nedsatt ansvar. Det fanns ingen förklaring; varje fråga som ställdes till henne bemöttes med svaret ”ingen kommentar”. Videon från motorvägen M6 visades aldrig. Både åklagaren och försvaret hävdade att Sabina var sinnessjuk vid tidpunkten för mordet, men inte vid tidpunkten för rättegången. Försvaret hävdade att Sabina var en sekundär drabbad av Folie à deux, franska för ”galenskap av två”, och fortsatte med att hävda att hon hade överfört sinnessjukdom från sin tvilling Ursula. Åklagaren vid Nottingham Crown Court accepterade detta. Sabina fick fem år, som skulle avtjänas i Bronzefield Women’s Prison.
Och även om denna information sällan inkluderas i den accepterade tidslinjen, laddades den 6 december 2012 anonymt en del material upp på internet som borde förändra förståelsen av händelserna för tio år sedan avsevärt. Filmen, som spelades in samtidigt som det material som sändes i både Traffic Cops och Madness in the Fast Lane, visar två poliser som står i vägkanten på motorvägen M6 efter motorvägsincidenten och som kommer överens om att systrarna ska få en ”136” – en klausul i lagen om psykisk hälsa som innebär att polisen kan ”hålla kvar” en person på grund av dennes psykiska hälsa, och som även innebär att den gripne måste genomgå en bedömning av sin psykiska hälsa. Inget av detta skedde. Man tror att polisen begärde att BBC-Mentorn Productions, som filmade materialet, skulle ta bort avsnittet från filmen. Vad detta innebär är att Sabina aldrig borde ha släppts efter bara en dag, vilket innebär att Glenn Hollinshead aldrig skulle ha träffat henne, vilket innebär att Glenn Hollinshead aldrig skulle ha blivit knivhuggen.
Vad gäller varför han blev knivhuggen är det osannolikt att vi någonsin kommer att få veta. Sedan hon släpptes från fängelset 2011 har Sabina Eriksson försvunnit. Hennes vistelseort är okänd.
Anmäl dig till vårt nyhetsbrev för att få det bästa från VICE dagligen i din inkorg. Följ James McMahon på Twitter.
UPPDATERING 14/9/18: I en tidigare version av denna artikel stod det felaktigt att Sabina Erikssons rättegång skulle inledas i februari 1999. Detta har nu korrigerats.