Om du vill nå avancerad japanska måste du så småningom ta en paus från flashcards, läroböcker och ordförrådsövningar, och i stället fokusera på att konsumera modersmålsmaterial. Ett av de bästa alternativen för att komma igång med modersmålsmaterial är manga! Ja, denna japanska kulturella stapelvara kan användas som ett inlärningsverktyg!
Det kommer att ta lite tid, men den kontextuella inlärning som läsning av manga ger dig kommer att hålla dig engagerad och på rätt spår för att behärska japanskan.
Varför lära sig japanska med manga?
Det finns några anledningar till varför du bör ta en paus från (inte sluta helt och hållet!) inlärning med ditt traditionella japanska studiematerial och använda manga. Manga är skriven för en japansk publik, så du får en mer realistisk bild av kulturen och konversationsmönstren.
När du lär dig japanska manga kommer du att lära dig mer ordförråd organiskt än vad du skulle lära dig med även de bästa läroböckerna eller flashkorten. Eftersom konversationerna inte är förenklade för nybörjare kommer läsningen av manga att ge dig en mer realistisk inlärningsmiljö.
När du var barn, vad var det främsta du var tvungen att göra för att bli bättre på något? Öva! Genom att läsa manga får du övning i att känna igen kanji i ett sammanhang på ett nytt och intressant sätt. Om du har svårt att komma ihåg vissa vokabulär finns det bilder som hjälper dig.
Välja din japanska manga
Mangavärlden är enorm, så om du inte vet var du ska börja är det förståeligt. För att göra ditt liv enklare har vi sammanställt en lista över serier som du kan använda för att lära dig av japansk manga. Det finns något för alla på den här listan, så fortsätt att läsa! Kolla också gärna in våra egna hemlagade mangahjälpare!
Dragonball (ドラゴンボール)
Det fanns inget sätt att lägga upp en lista på hur man lär sig japansk manga stil utan att nämna Dragonball. För de flesta utlänningar var det den första manga de någonsin hört talas om. Dess popularitet har lett till flera anime spinoffs, filmer, videospel och mycket mer, men det var ursprungligen en manga.
Om du har hört talas om den men inte vet vad den handlar om så handlar serien (originalet) om livet en liten pojke som föddes med en apstjärt. Den fortsätter att följa hans livshistoria när han tränar för att bli den bästa kampsportaren i världen. Om du vill göra ditt liv enklare och slippa slå upp varje ord du inte känner till i ordboken kan du kolla in vår guide som är speciellt utformad för att hjälpa dig att läsa Dragonball.
Yotsubato! (よつばと!)
Denna mangaserie handlar om en flicka med grönt hår som heter Yotsuba. Handlingen är uppbyggd kring hennes vardag och interaktioner med människor i hennes stad och hennes familj. Hon är en älskvärd karaktär, eftersom hon är skriven för att vara så konstigt naiv att det är roligt.
Historiens tagline är ”Today is always the most enjoyable day!”, så du vet att du kommer att ha roligt när du knäcker den här mangan (även om det kommer att ta arbete att läsa den).
Den här serien är bra för ditt första försök att lära dig japansk manga, eftersom den är baserad på vardagliga aktiviteter. Ordförrådet är mycket användbart och den har både kanji och furigana på sidorna. Det finns till och med färdiga Anki flashcards med vokabulär från Yotsubato!
För läsare i USA kan man köpa den första volymen av Yotsubato! via Kinokuniya.
Chi’s Sweet Home (チーズスイートホーム)
Denna mangaserie handlar om en bedårande kattunge och hennes äventyr och missöden med en ny familj. Kattungen kan prata med läsarna, men hennes talförmåga är förlorad för hennes mänskliga familj. I den här serien får man se henne gå från förlorad kattunge till älskat husdjur och se vad som händer på vägen.
Det kan tyckas vara ett barnsligt val, men den här serien är mycket älskad av många vuxna och barn. Den har furigana och kanji på sidorna, men du vill ändå ha en ordbok nära till hands.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Den här mangahistorien var så älskad att de lät göra om den till en anime under några säsonger. Den handlar om en mycket liten by och dess barn i skolåldern, av vilka det bara finns fem stycken. Det är en berättelse om en outsider, eftersom den nya flickan kommer från Tokyo och måste anpassa sig till småstadslivet.
Det är också en berättelse om hur man blir vuxen, eftersom vi följer fem elever i olika åldrar genom berättelsen. Detta är ett särskilt bra val för att lära sig ordförråd relaterat till japanskt skolliv.
Nichijou (日常)
Denna mangaserie heter My Ordinary Life på engelska. Den handlar om vad som händer i en normalstor förort i Japan. Karaktärerna är finurliga och inte alla är barn i den här serien. Det finns en talande robot som skapades av en åttaåring, så du kan få dig några skratt.
Den här är bra om du planerar att interagera med ett stort antal japaner, eftersom stadens medlemmar alla är i olika åldrar. Den har furigana på sidorna, så du kan lättare ta dig igenom den.
Om du ska lära dig japansk mangastil har förhoppningsvis något på vår lista slagit dig. Innan du sätter dig ner för att översätta, se till att du har en bra ordbok vid din sida och är redo att skratta. Om du vill maximera din lästid och hoppa över ordboken kan du kolla in våra guider för mangaläsning!