Det finns inget som säger julen som Plastics talangjakt, som nästan blev något som jultomten inte skulle ha godkänt. Mean Girls ”Jingle Bell Rock”-scen var ursprungligen mer rasistisk och mycket mer ”stygg” än vad fansen fick se, enligt regissören Mark Waters. I en ny intervju med Entertainment Weekly avslöjade Waters att Plastics ikoniska talangshowdans blev mycket annorlunda än vad som ursprungligen var planerat, delvis tack vare Lindsay Lohan själv.
I intervjun, som publicerades måndagen den 16 november, sa Waters att Lohan och hennes medspelare Rachel McAdams, Amanda Seyfried och Lacey Chabert fick instruktioner om att göra en ”sexuellt pinsam dansrörelse” i det ursprungliga manuset. ”De skulle vända sig om och sticka upp sina bakdelar i luften”, berättade Waters för EW. ”Sen visade de det för mig och jag tänkte: ’Oj, det är för mycket! Ta något annat.”
När han bestämde sig för att rörelsen var för vågad, särskilt för Lohan, som inte hade fyllt 18 år vid tidpunkten för inspelningen, föddes den ökända ”thigh slap” under repetitionerna. ”Det var så vi fick idén att ”Låt oss göra den här strippan med lårklapp samtidigt”, och det bara grodde organiskt under repetitionerna, vilket slutade med att det blev den roligaste delen av scenen”, minns han.
Som fansen kanske minns var Mean Girls ursprungligen skriven som en R-klassad film, men redigerades till en PG-13-nivå när alla insåg hur mycket den skulle tilltala tonårspubliken. ”Regina George svor som en sjöman”, berättade Waters 2014 för EW om det ursprungliga manuset. ”Hon hade fler F-bomber än Joe Pesci i Goodfellas. Och jag tänkte: ’Det här är otroligt djärvt och vågat, men hur ska någon kunna göra det här?'”. Därför är det logiskt att scener som talangjakten redigerades ner.
Förutom Lohans ålder gjorde hennes upptagna schema det svårt för produktionen att koreografera dansen. ”Det skulle bli en mycket mer utarbetad dans”, sade Waters. ”Eftersom vi inte kunde boka tid med henne slutade det med att den blev lite mer grov och lite rörigare än vad vi hade tänkt oss, men det slutade med att det blev det bästa. Vi kan faktiskt göra detta på riktigt och få det att kännas stökigt som det ska. Det fungerade för filmen.”
Om manusförfattarna och producenterna hade fått sin vilja igenom hade inte bara koreografin varit annorlunda, utan även låten. Det visar sig att ”Jingle Bell Rock” inte var deras första val för Plastics rutin – eller ens andra eller tredje. ”Du skulle bli förvånad över hur svårt det är att licensiera jullåtar”, säger han. ”Jag vet inte ens hur många saker vi försökte innan vi fick rättigheterna till ’Jingle Bell Rock’. Vi var bara glada att någon sa ja.” Ett sant julmirakel från Hollywood.