Pleonasm

I. Vad är en pleonasm?

En pleonasm är en litterär term, ett litterärt verktyg och ett litterärt medel.

Ja, det var överflödigt! En pleonasm är när man använder för många ord för att uttrycka ett budskap. Ett pleonasm kan antingen vara ett misstag eller ett verktyg för att betona.

Pleonasm (uttalas ˈplē-ə-ˌna-zəm) kommer från det grekiska uttrycket pleonasmos som betyder ”överdrivet”.

II. Exempel på pleonasm

Exempel 1

Jag hörde det med mina egna öron.

När man hör något kan vi anta att det är med egna öron. Tillägget ”med mina egna öron” är ett pleonasm.

Exempel 2

Han ser att du har kommit.

Insättningen av konjunktionen ”att” är valfri och anses av vissa vara onödig.

Exempel 3

Vi äter friterad bläckfisk

Eftersom bläckfisk per definition är friterad bläckfisk är adjektivet ”bläckfisk” ett pleonasm som kan utelämnas.

III. Typer av pleonasm

Syntaktiskt pleonasm

Ett syntaktiskt pleonasm inträffar när man utifrån ordsammansättningen i en mening kan utelämna vissa grammatiska former.

Exempel 1

Det finns inte någon anledning till varför.

Grammatiskt sett är användningen av dubbelnegativ felaktig.

Exempel 2

Jag bryr mig verkligen om dig.

Detta pleonasm är valfritt och kan användas för att betona; tekniskt sett behövs inte ”gör”, men det kan användas för att betona att man verkligen bryr sig.

Exempel 3

De ser att du har kommit.

I denna enkla pleonasm är ”att” inte nödvändigt för den grundläggande förståelsen av meningen och kan utelämnas.

Semantisk pleonasm

Semantisk pleonasm uppstår av redundans, eller onödig upprepning av en idé eller en beskrivning av den.

Exempel 1

De erbjöd oss gratis gåvor.

Gåvor är per definition gratis.

Exempel 2

Han bor söder om oss.

Och även om vi ofta använder detta språk i det vardagliga sydstatsspråket, är south per definition neråt, så ”neråt” är ett pleonasm.

Exempel 3

Vi åt hamburgare av nötkött.

Då de flesta hamburgare är gjorda av nötkött skulle detta betraktas som ett pleonasm, såvida du inte åt på en restaurang som erbjöd ett brett utbud av hamburgare och kött.

IV. Vikten av att undvika pleonasmer

Unödiga redundanser kan förvirra en annars klar och koncis text. Om inte författaren på ett poetiskt sätt överdriver något för att betona eller få en dramatisk effekt, bör pleonasmer utelämnas och undvikas.

V. Exempel på pleonasmer i litteraturen

Pleonasmer dras i allmänhet ut ur litterära stycken när man finkammar överflödigheter, men ibland används de avsiktligt för att betona.

Exempel 1

Det mest otrevliga snittet av alla.

I detta utdrag ur Shakespeares Julius Caesar används redundanser för att betona hur hemskt snittet var.

Exempel 2

Jag har en säng, min alldeles egna.

Den är precis min storlek.

Och ibland gillar jag att sova ensam

med drömmar i mina ögon.

Men ibland är drömmarna mörka och vilda och läskiga

och jag vaknar och är rädd, fast jag inte vet varför.

Men jag är inte längre sömnig

och alltför långsamt går timmarna förbi.

Så klättrar jag upp på sängen där månens ljus

skiner på ditt ansikte

och jag vet att det snart blir morgon.

Alla behöver en säker plats.

I Mary Olivers dikt ”Every Dog’s Story” används pleonasmer för att betona hundens känsla av äganderätt med ”my very own” och ”just my size.”

VI. Exempel på pleonasmer i populärkulturen

Pleonasmer avsiktliga och oavsiktliga förekommer ofta i populärkulturen, särskilt för upprepningens förmåga att bilda ett iögonfallande beat och rytm i sånger.

Exempel 1

Ellie Gouldings ”Love Me Like You Do”

Titeln på den här låten är en pleonasm: vi kan utgå från att någon kommer att älska ”som de gör” eller på sitt eget sätt. Gouldings talare använder pleonasmen för att betona att hon vill bli älskad men på ett visst sätt, på sin älskares sätt.

Exempel 2

Pharrell Williams ”Happy”

Pharrell upprepar ett flertal gånger ”eftersom jag är lycklig!” vilket vi kan börja förstå är hans anledning till allt. Sådana pleonasmer är dock användbara eftersom de framhäver den vilda och underbara lycka som talaren upplever.

VII. Relaterade termer

Tautologi

Likt pleonasm är tautologi en onödig upprepning av ord eller liknande ord. Tautologier betraktas vanligen som stilistiska misstag, medan pleonasmer ibland används för att betona. Här är några exempel på tautologier:

• De anlände i följd, den ena efter den andra.
• Vi är lyckliga och glada och nöjda.
• Upprepa det igen för mig.