Studiehandledning
Hamlet
Julius Caesar
Kung Henrik IV
Kung Lear
Macbeth
Kungens köpman i Venedig
Othello
Romeo och Julia
The Tempest
Twelfth Night
Trivia
Authorship
Bard Facts
Bibliography
Biography
FAQ
Films
Globe Theatre
Pictures
Quiz
Timeline
Act IV. Scen I. – En grotta. I mitten en kokande kittel.
Den första uppenbarelsen: ”Akta dig för Macduff, akta dig för Thane of Fife.”
Den andra uppenbarelsen: ”Ingen av de födda kvinnorna skall skada Macbeth.”
Den tredje uppenbarelsen: ”Var lejonmättad, stolt, och bryr dig inte om vem som är arg, vem som är orolig tills Great Birnam wood to high Dunsinane Hill /Shall come against him .”
En viktig vändpunkt i pjäsen. Precis som de tre häxorna profeterade Macbeths uppstigning till kung i akt I, scen III, profeterar de här hans undergång med tre uppenbarelser (syner/spöken).
Den första uppenbarelsen talar om för en ivrig Macbeth att han bör frukta Macduff, och säger: ”akta dig för Macduff; / Akta dig för Thane of Fife….”. Den andra uppenbarelsen försäkrar Macbeth om att ”ingen av de kvinnor som är födda / Skall skada Macbeth” och den tredje uppenbarelsen säger till Macbeth att han inte har något att frukta förrän ”Great Birnam wood” flyttar till ”high Dunsinane hill” nära hans slott.
Macbeth bestämmer sig för att döda Macduff för att skydda sig själv och tar profetiorna till intäkt för att han är säker från alla män eftersom de alla föds naturligt och att endast flytten av en närliggande skog till hans slott, en osannolik händelse, kommer att innebära hans undergång.
Nästan kräver Macbeth att få veta om Banquos ättlingar och får till sin ilska veta att de fortfarande kommer att styra Skottland snarare än Macbeths ättlingar. Macbeth får veta att han inte kan döda Macduff och låter istället mörda hela hans familj…
De tre häxorna tillsätter olika ingredienser till en brygd i en kittel. Tillsammans sjunger de tre häxorna: De tre häxorna tillsammans: ”Dubbelt, dubbelt, dubbelt, slit och besvär; / Eld brinner och kitteln bubblar” (rad 10-12). Den andra häxan lägger till: ”Filé och fenny orm, / I kitteln koka och baka” (rad 13). Hekate kommer in och gratulerar de tre häxorna till deras goda arbete.
Macbeth anländer och kräver oförskämt att få veta sitt öde: ”Hur är det nu, ni hemliga, svarta och nattliga häxor!” (rad 48).
Macbeth bryr sig inte om konsekvenserna av sina förfrågningar: ”Till och med tills förstörelsen blir sjuk; svara mig / På vad jag frågar dig” (rad 60).
De tre häxorna är mer än villiga och tillmötesgående att svara Macbeth, den första häxan säger till Macbeth att ”tala”, den andra häxan säger till Macbeth att ”begära” och den tredje häxan försäkrar Macbeth om att ”vi kommer att svara” (Linjerna 62, 63-64).
När Macbeth erbjuds möjligheten att höra från de tre häxornas mästare, samtycker han ivrigt: ”Call ’em: let me see ’em” (rad 63).
Tre uppenbarelser (spöken/syner) följer en i taget.
Den första uppenbarelsen är ett beväpnat huvud. Det säger till Macbeth att han ska frukta Macduff: ”Macbeth! Macbeth! Macbeth! akta dig för Macduff; / Akta dig för Thane of Fife. Skicka iväg mig. Det räcker” (rad 71-72). Macbeth vill dock inte låta den första uppenbarelsen gå, men den går ändå.
Den andra uppenbarelsen anländer och ersätter den första uppenbarelsen Denna är i form av ett ”blodigt barn”.
Det råder Macbeth att ”Be bloody, bold and resolute; laugh to scorn / The power of man, for none of women born / Shall harm Macbeth” (var blodig, djärv och beslutsam. Skratta åt människans makt eftersom ingen man av naturlig födelse någonsin ska skada Macbeth), (rad 79).
Macbeth bestämmer sig för att döda Macduff i alla fall för att vara ”double sure, / And take a bond of fate:”. (för att vara på den säkra sidan), (rad 83).
Den tredje uppenbarelsen är ett ”barn krönt, med ett träd i sin hand”. Det säger till Macbeth att ”Be lion-mettled, proud, and take no care / Who chafes, who frests until Great Birnam wood to high Dunsinane hill / Shall come against him” (Var stark som ett lejon, stolt och bryr dig inte om vem som skaver eller gör motstånd eller konspirerar mot dig tills Great Birnam wood, en närliggande skog flyttar sig till Dunsinane Hill) kommer mot honom (rad 90).
Macbeth är lättad eftersom han inte har något att frukta tills en skog i närheten, bestämmer sig för att röra sig mot Macbeths slott på Dunsinane hill, en händelse som Macbeth helt naturligt anser vara ganska osannolik om inte omöjlig; skogar rör sig inte och går inte heller…
Arrogant svarar Macbeth: ”förneka mig detta, / Och en evig förbannelse faller på dig!”. (rad 104). De tre häxorna gör det och visar Macbeth en uppvisning av kungar, åtta stycken i själva verket, den sista med ett glas i handen, Banquos spöke följer efter.
Macbeth förolämpar nu dessa kungar (rad 113-122) och beskriver dem alla som en ”Horrible sight!” (en hemsk syn). (rad 122).
De tre häxorna går därifrån följt av Hekate, och Lennox kommer in. Macbeth förhör Lennox om han såg de tre häxorna; han svarar att han inte gjorde det. Vi får veta av Lennox att Macduff ”is fled to England” (har rymt till England), (rad 142), (rad 142).
Eftersom Macbeth inte kan döda Macduff kommer han istället att förstöra alla rester (spår) av honom.
Akt IV. Scen II. – Fife. Macduffs slott.
Lady Macduff hälsas av Ross, Lady Macduff uttrycker sin ilska över att bli övergiven av Macduff utan anledning då Macduff i hennes ögon inte har gjort något som kräver att han flyr. Ross går och efter att Lady Macduff berättat för sin son att hans far är död och en förrädare, varnar en budbärare Lady Macduff för att fly men Macbeths mördare lyckas döda hennes son. Scenen slutar med att Lady Macduff flyr för sitt liv…
Vi finner Macduffs familj ensam, fridfull och som publiken är alltför medveten om, i livsfara. Lady Macduff är inte glad trots Ross’ råd att ha tålamod, Lady Macduff förklarar att ”Hans flykt var vansinne: när våra handlingar inte, / Våra rädslor gör oss till förrädare” (rad 3).
Lady Macduff beklagar att hennes man ”älskar oss inte” (rad 8)
Ross går och lady Macduff talar med sin son.
Lady Macduff berättar för sin son att hans far Macduff är ”död”: hon undrar hur sonen nu ska klara sig själv utan en far? Sonen svarar att han kommer att leva ”som fåglar gör, mor”. Lady Macduff undrar om det betyder att hennes son kommer att livnära sig på maskar och flugor och beklagar att detta kommer att vara framtiden för hennes barn (rad 31).
Hon förklarar för sin son att hans far var en förrädare och förklarar att en förrädare är en som ”svär och ljuger” (rad 47).
Sonen försvarar Macduffs namn när en budbärare anländer och varnar dem alla för att ”Be not found here;” (Var inte här), (rad 66). Budbäraren går och vågar inte stanna ett ögonblick till (rad 70).
Lady Macduff säger, trots att hon varnas för att fly, att hon ”inte har gjort någon skada” (inte gjort något fel), (rad 72).
Mördarna anländer, Lady Macduff vägrar att berätta för dem var Macduff befinner sig. Mördarna kallar Macduff för en ”förrädare” (rad 80).
Macduffs son kallar mördarna för lögnare och blir sedan knivhuggen och utbrister ”Han har dödat mig, mor: / Spring iväg jag ber dig!” (rad 84). Scenen slutar med att Lady Macduff förföljs av mördarna.
Akt IV. Scen III. – England. Före kungens palats.
Macduff: ”Redo att regera! Nej, inte att leva.”
Malcolm och Macduff diskuterar hur Skottland under Macbeths styre har störtat ner i förtvivlan. Malcolm testar Macduffs integritet genom att beskriva sig själv som olämplig att regera. Efter att Malcolm äcklat Macduff med alltmer smutsiga beskrivningar av sin lust och girighet säger Macduff till Malcolm att han inte är lämplig att regera. Detta gläder Malcolm som förklarar att han ljög; han beskrev sig själv så negativt för att testa Macduffs integritet. Vi får veta att en stor armé samlas för att besegra Macbeth.
Malcolm och Macduff talar om Skottlands sorgliga öde, Malcolm föreslår att de ska ”gråta våra sorgliga bröst tomma” över sitt Skottlands öde (rad 1).
Malcolm frammanar Macbeths namn som ondska: ”This tyrant, whose sole name blisters our tongues, / Was once thought honest: you have lov’d him well;” (rad 12) medan Macduff uttrycker sin förtvivlan för Skottland genom att säga ”I have lost my hopes” (rad 24).
Malcolm frågar Macduff varför han lämnade sin familj: ”Varför lämnade du i den råheten din hustru och dina barn- / Dessa dyrbara motiv, dessa starka kärleksknutar- / Utan att ta avsked?” (rad 26).
Macduff svarar ”Bleed, bleed, poor country! Stort tyranni, lägg du din grund säker, / För godheten vågar inte ge dig kaxighet!”. (rad 31).
Malcolm fruktar också för Skottland:
Jag tror att vårt land sjunker under oket; / Det gråter, det blöder, och varje ny dag läggs ett sår / Till hennes sår… Och här från det nådiga England har jag erbjudande / Av goda tusen: men för allt detta, / När jag skall trampa på tyrannens huvud, / Eller bära det på mitt svärd, ändå skall mitt stackars land / Ha fler laster än det hade förut, / Mer lida , och på fler olika sätt än någonsin, / Av den som skall efterträda.
(Vårt land Skottland lider ett nytt sår varje dag. Här i England har jag lyckligtvis hjälp av tusentals män som erbjuds för att hjälpa till att återta Skottland men även när jag har trampat på Macbeths huvud eller burit det på mitt svärd kommer mitt land att ha fler problem och mer lidande för den man som då leder det än tidigare.), (Linjer 39-49)
Macduff är förvånad över denna sista mening. Under vem skulle Skottland kunna lida mer än Macbeth? Malcolm svarar ”It is myself I mean;” (rad 51).
Från och med nu beskriver Malcolm sig själv i allt större termer av ondska, Malcolm råder Macduff att ”Esteem him as a lamb,” jämfört med honom (rad 54).
Malcolm förklarar att han är vällustig, att han gillar mängder av kvinnor, att han är girig och att han saknar alla ”de kungliga egenskaper” som han borde ha (rad 91).
Efter att ha hört allt detta säger Macduff till Malcolm att han inte bara är olämplig att regera utan också olämplig att leva: ”Lämplig att regera! Nej, inte att leva” (rad 102).
Malcolm är nöjd med att Macduff har integritet nog att säga detta. Han förklarar att hans beskrivningar var en lögn och tillägger att han i själva verket är oskuld eller ”okänd för kvinnor” och att ”mitt första falska tal / Var detta på mig själv” (rad 130) eller att Malcolm tidigare inte talade sanning och att ”Old Siward, with ten thousand war-like men, / Already at a point” (rad 134) ger sig iväg mot Skottland, men nu när Malcolm vet att Macduff är hederlig, kommer de att ge sig iväg tillsammans.
Macduff är lite förvirrad: ”En läkare talar med Malcolm om en sjukdom (rad 140-145) som Malcolm senare beskriver som ondska. Malcolm bekräftar doktorns tidiga uttalanden om att Englands kung enbart genom sin närvaro (150-155) tycks bota de sjuka, Malcolm beskriver Englands kungs effekt på de sjuka som en ”märklig dygd” (rad 156).
Ross anländer, men Malcolm känner inte till honom och säger om honom: ”Min landsman; men ändå känner jag honom inte” (rad 160).
Ross berättar mer om Skottland för dem:
Vi får efter en viss fördröjning veta av Ross att Macduffs familj har mördats (rad 204).
Malcolm, som agerar väldigt mycket som en kung bör göra, leder och lyfter sina mäns humör, föreslår att Macduff ska använda sin sorg på ett produktivt sätt: ”Trösta dig: / Macduff påpekar dock att vad han än gör mot Macbeth så har han inga barn, så Macduffs hämnd kan aldrig bli total; Macbeth kommer aldrig att drabbas av förlusten av att förlora ett barn, eller i Macduffs fall, barn (rad 216).
Malcolm avslutar scenen på ett mörkt tonläge genom att anmärka: ”Natten är lång som aldrig finner dagen” (rad 238).