Kabuki i Tokyo: Se äkta japansk kabuki på Kabukiza Theater i Ginza

Innehållsförteckning

1. Kort historik om kabuki och den gåtfulla Kabuki-za-teatern från Meiji-perioden
2. Välja en föreställning som passar för First-Timers
3. Kabuki Vocabulary
4. Bokning av Kabuki-biljetter i förväg och biljetter till enstaka föreställningar
5. Kabuki Dress Code and Etiquette
6. Ankomst i god tid till Kabuki-za för att kunna njuta av teatern i sig själv
7. Underrubricera din Kabuki-upplevelse
8. Kabuki-za Theater: Kabuki-scenen
9. Kabuki-za teatermåltider under mellanspelet
10. Kabuki-za teatergodis och souvenirer
11. Det finns alltid en festival på Kobikichō Plaza!
12. Kabuki-zas fantastiska japanska trädgård
13. Lär känna skådespelarna på Kabuki-za Gallery
14. Skaffa Kabuki-za, smaka Kabuki!

Kort historia om kabuki och den gåtfulla Kabuki-za-teatern under Meiji-perioden

Konsten kabuki uppträdde för första gången i början av Edo-perioden (1603) och utvecklades under hela epoken. Kabukis grundare, som går 400 år tillbaka i tiden, sägs faktiskt vara en kvinna vid namn Izumo no Okuni, som tros ha varit en skrinpiga vid den stora helgedomen i Izumo. Hon utförde en ny typ av dans, blandad med sång och skådespeleri, i Kyotos torra flodbäddar, vilket var grunden för kabuki-konsten.
Denna teaterrevolution medförde att det under de följande århundradena uppstod fyra kabuki-teatrar över hela landet. En av de mest populära – och mest spektakulära – är Kabuki-za Theater i Tokyos Ginza.

Kabuki-za öppnade sina dörrar för allra första gången 1889 och fascinerade publiken då lika mycket som den fascinerar människor idag. Den fick byggas om flera gånger på grund av bränder, andra världskriget och för att göra den mer motståndskraftig mot jordbävningar och för att förbättra tillgängligheten. I april 2013 öppnade den femte versionen av den traditionella teatern, ombyggd i samma stil som den fjärde. I dag står den mitt bland Ginzas stolta skyskrapor och illustrerar Japans harmoni mellan modern och traditionell estetik på ett majestätiskt, nästan gåtfullt sätt.
Men Kabuki-za är inte bara hemvist för föreställningar, här finns också en mängd olika butiker och läckra rätter. Det är en allsidig upplevelse av det traditionella Japan, gästfrihet och teaterns magiska värld.

Välja en föreställning som passar för förstagångsbesökare

Kabuki-zas föreställningar ändras varje månad. Vid sidan av traditionella pjäser är moderna filmer och dramer också en naturlig del av föreställningsutbudet, vilket ger en mångsidig blandning av underhållning. Generellt sett är dessa föreställningar uppdelade i ”kabukipjäser” och ”kabukidanser”; det senare innefattar genrer som gidayū (recitering), tokiwazu (teatermusik), kiyomoto (sjungande recitering del av dockspel), nagauta (lång episk sång), och så vidare.
Kabukipjäser å andra sidan avser både jidaimono, pjäser från före Edo-perioden, och sewamono, pjäser från Edo-perioden som oftast handlar om vanliga människor. Bland dem finns kabuki jūhachiban (arton stora pjäser), en specialitet från en serie kabuki-skådespelare som går under namnet Ichikawa Danjūrō.
Här är några nybörjarvänliga pjäser, sorterade efter kategori:
・Jidaimono: Kanadehon Chūshingura (De lojala tjänarnas skattkammare), Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune och de tusen körsbärsträden)
・Sewamono: Yoshitsune och de tusen körsbärsträden: Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (Tre Kichisaburōs går på shopping till nyår i nöjeskvarteren), Yotsuya Kaidan (Historien om Oiwa och Tamiya Iemon)
・Kabuki Jūhachiban: Kanjinchō (Prenumerationslistan), Sukeroku (Blomman från Edo), Shibaraku (Vänta lite!)
・Buyō (Dans): Kyōganoko Musume Dōjōji (Jungfrun i Dojo-templet), Shungyō Kagamijishi (Lejondansen i Kagami)
Pjäser skrivna av samtida författare och regissörer är också en stor rekommendation för kabuki-förstagare. På senare tid har kabukiscenerna sett originella mangahistorier eller poesi från Indien; otraditionella verk som har erövrat publikens hjärta med storm.

Kabuki Vocabulary

En gammal konst som kabuki är mångbottnad. På den vackert utformade scenen kan man se de fyra årstiderna utspela sig, gamla seder och traditioner, kärlek och hat, föränderliga och envisa människor, gott och ont, affärsdramatik och så vidare. Allt detta accentueras med snygga kostymer, uttrycksfull smink och vacker scenutsmyckning. Naturligtvis har kabuki sitt alldeles egna ordförråd som inte bara är bra att känna till när du köper biljetter utan som också kommer att förhöja din teaterupplevelse.

・hanamichi: en upphöjd plattform från teaterns bakre del till scenen, rakt igenom publiken.
・seri och suppon: Seri är scenhissen. Den stora används för utrustning, den mindre för skådespelare. Suppon betyder ”mjukskalig sköldpadda” och syftar på falluckan och hissen på hanamichi.
・tachiyaku: rollen som ung vuxen man, som gestaltar en ”god” karaktär.
・katakiyaku: rollen som skurk.
・iroaku: kvinnokarl på utsidan, skurk på insidan. Kan också helt enkelt vara en stilig skurk.
・onnagata: en manlig skådespelare som spelar en kvinnlig roll.
・mie: en pose eller hållning. Skådespelare kan plötsligt stå stilla som i ett stop-motion-verk och stirra på publiken som ett porträtt.
・danmari: pantomim, skådespelare som rör sig eller slåss ljudlöst i mörkret.
・tachimawari (tate): en stiliserad slagsmålsscen som utförs med svärd eller andra små rekvisita.
・keren: en samlingsbeteckning för scenkonster som hayagawari (snabbt byte av kostym), toitagaeshi (roterande panel med dockor i naturlig storlek) eller honmizu (vatteneffekter).
・kumadori: speciell kabuki-sminkning, särskilt i aragoto-stilen (bombastisk, överdriven). Färgen anger rollen, till exempel rött för våldsam eller tapper, blått för spöken eller magiska varelser och så vidare.

Bokning av kabuki-biljetter i förväg och biljetter för enstaka akter

Kabuki-za erbjuder ett stort antal olika platser, från lågpris till lyxiga platser som man bara kan köpa en gång i livet. Det finns totalt fem kategorier:
(Priserna gäller för sätestyp per person för ordinarie föreställningar och inkluderar skatt.)
・Första klassens boxplatser för 20 000 yen: Två personer får plats i de nedsänkta sätena som erbjuder en utsökt kabuki-upplevelse. Te och handdukar förbereds; vid tidigare bokningar ingår en bentō (lunchlåda) mot en extra avgift.
・Förstaklassplatser för 18 000 yen: längst fram på både första och andra våningen. De mittersta raderna 7 till 9 på första våningen sägs vara de bästa platserna i teatern.
・Second Class Seats för 14 000 yen: platser på andra våningen. De har utsikt över hela scenen.
・Upper Tier A & B för 4 000 ~ 6 000 yen: här sitter ōmukō, publikmedlemmar som ropar ut skådespelargillen eller andra fraser.
・Hitomakumi Single Act Tickets från 1 000 yen: mycket prisvärda biljetter som låter dig njuta av en enskild kabukiakt från fria platser på fjärde våningen. Det är ett utmärkt sätt att doppa tårna i kabukis värld utan att helt och hållet binda sig till en dyr biljett eller en hel föreställning.

Föreställningsbiljetter kan köpas online på en webbplats som heter Ticket Web Shochiku, via telefon (fråga efter en engelsktalande operatör) eller direkt vid teaterns biljettlucka.
Om det finns lediga platser för föreställningar samma dag säljs biljetter direkt i biljettkassan på teaterns första våning.

Kabuki klädkod och etikett

Kabuki-za har en ganska högklassig känsla och många människor tror att det finns en sträng klädkod och en uppsättning regler, etikett och så vidare. Detta är dock inte fallet, eftersom kabuki har sina rötter i att vara underhållning för den vanliga massan. Om du njuter av föreställningen i T-shirt och jeans eller i kostym eller kimono är helt upp till dig. För en helt igenom autentisk upplevelse kan du hyra en kimono i närområdet, vilket garanterat kommer att göra ditt Kabuki-za-besök helt oförglömligt!

Samma som med operor eller musikaler är det aldrig en dålig idé att ta med sig en kikare. Kabuki, i synnerhet, bygger mycket på ansiktsuttryck, gester, poser, intrikat smink och kostymer, så en kikare kommer säkerligen att hjälpa till att njuta av varje liten, vacker detalj.
Här är en annan förvånansvärt slapp regel: att dricka och äta vid din plats är helt okej. Men du bör naturligtvis vara uppmärksam på hur mycket du låter, eftersom det förstås ses som oförskämt att vara högljudd. Att klättra upp på scenen under föreställningen är också förbjudet. Det viktigaste att tänka på är att vara hänsynsfull mot både publik och skådespelare och uppträda därefter.

Ankom tidigt till Kabuki-za för att njuta av själva teatern

Med tanke på att vi lärt oss om både biljetter och etikett är det dags att flytta uppmärksamheten till själva Kabuki-za.
Anslutningen till teatern är fantastiskt bekväm, eftersom dess källare är direkt ansluten till stationen Higashi-Ginza som betjänas av Tokyo Metro Hibiya Line och Tōei Asakusa Line. Ta antingen rulltrappan eller hissen från Kobikichō-torget (området med olika butiker och restauranger) och du kommer att befinna dig precis framför huvudentrén till Kabuki-za.

Att kliva in genom denna entré känns som att kliva in i en annan värld. Huvudlobbyn välkomnar dig med en scharlakansröd matta från vilken en majestätisk fenix tycks stiga upp och breda ut sina vingar som om den skulle flyga. Andra våningen och uppåt charmar med bländande målningar på väggarna, alla tecknade av berömda mästare i sitt hantverk.
Vi rekommenderar starkt att du anländer en halvtimme innan kabukiföreställningen börjar. Det ger dig gott om tid att ta in den unika, majestätiska atmosfären i Kabuki-za och dess många detaljer. Sofistikerade souvenirbutiker erbjuder eleganta minnessaker och det är ett utmärkt tillfälle att välja ett mellanmål eller en lunchlåda att njuta av under föreställningen. Även om det finns en paus under pjäsen som kallas makuai, är teatern full av folk och tiden kommer att kännas alldeles för kort.

Underrubrik Din Kabuki-upplevelse

Kabuki-za erbjuder en oumbärlig pryl som kallas G-Mark Guide. Det är en apparat som lägger till undertexter till föreställningen, vilket gör att du kan följa dialogen nära och autentiskt.
Språket är ett stort bekymmer för många människor när det gäller att uppleva en kabuki-föreställning live. Naturligtvis är pjäserna på japanska och kan ibland till och med vara svåra att förstå för infödda talare. Kabuki-za erbjuder en undertextguide för uthyrning kallad G-Mark Guide som finns tillgänglig för en hyresavgift på 1 000 yen utöver en deposition på 1 000 yen som återbetalas vid återlämning. För en enda akt sjunker hyresavgiften till 500 yen.
Dessa undertexter innehåller inte bara autentiskt översatt dialog utan också gott om kommentarer och extra information om handlingen, rollerna, skådespelarna och så vidare.
Ett annat sätt att förhöja din kabuki-upplevelse med extra information är en pappersguide som kallas sujigaki. Den erbjuder olika djupgående detaljer om skådespelarna, ofta med intervjuer, pjäsens historia, anmärkningsvärda detaljer och så vidare. Dessa guider finns tillgängliga för 1 300 yen och innehåller engelska.

Kabuki-za Theater: Kabuki-scenen

Äntligen till scenen!
Vi ska titta på Kabuki-za i siffror. Teatern erbjuder totalt 1 808 platser från första till fjärde våningen, exklusive de 96 platserna för enstaka akter. Scenen är 27,6 meter bred och 6,4 meter hög, och hanamichi (vägen som leder genom publiken) spänner över 18,2 meter. Kabuki-za är rymlig.
När ridån går upp visas ett vackert säsongsbetonat landskap, till exempel vårens körsbärsblommor eller höstens färgglada lövverk. Träklappar som kallas ki markerar att föreställningen börjar, följt av prat, rop, melodier från en shamisen och så vidare. Allt smälter samman till en helt avrundad atmosfär som omedelbart tar dig till pjäsens värld.
Tänk inte för mycket på din omgivning – låt dig sjunka tillbaka i sätet och engagera dig helt och hållet i den föreställning som utspelar sig framför dig. Titta på uttrycken, både de subtila och djärva rörelserna, var uppmärksam på varje ljud och melodi… detta är kabukis unika magi.

Kabuki-za Teatermåltider under mellanspelet

Kabuki-za erbjuder i allmänhet föreställningar två gånger om dagen; matinée från klockan 11:00.En hel föreställning brukar bestå av tre akter och är därför förvånansvärt lång, ibland upp till fyra timmar och mer! Det kan verka skrämmande, men det finns pauser som kallas makuai under föreställningen, vanligtvis mellan 15 och 30 minuter långa. De ger dig möjlighet att sträcka på benen, gå på toaletten och njuta av te och snacks.

Kabuki-za är hem för tre restauranger och tesalonger. Tokyo Kitcho på tredje våningen erbjuder lyxig japansk bentō, medan Hanakago också på tredje våningen erbjuder ett mer avslappnat men lika autentiskt alternativ. Om du bara vill njuta av aromatiskt grönt te, kaffe och en dessert kan du gå till Hinoki på andra våningen. Om du planerar att sätta dig ner för en måltid eller ett mellanmål i pausen rekommenderar vi starkt att du bokar i förväg.
Det är dessutom helt okej att ta med egna mellanmål, eftersom det uttryckligen är tillåtet att äta vid sin plats. När du har en biljettkupong kan du fritt lämna och gå in i teatern som du vill, så många köper snacks och matlådor i affärer i grannskapet.

Kabuki-za Theater Sweets and Souvenirer

Om du inte är särskilt hungrig är ett trevligt sätt att spendera pausen på att jaga unika sötsaker och souvenirer inne i teatern! Omiyagedokoro Bikichō är ett shoppingområde på första våningen i Kabuki-za, medan Za Norengai är ett liknande område på tredje våningen. Båda erbjuder en mängd traditionella japanska sötsaker och snacks, inklusive daifuku, ningyō-yaki och taiyaki, men även klassiker från det västerländska dessertköket som glass, pudding eller macarons.
Souvenirutbudet är också ett nöje att bläddra i. Majoriteten av de varor som säljs är Kabuki-za-varor som autentiskt framkallar andan från det gamla Edo. Minns din kabuki-upplevelse med en elegant vikbar fläkt eller handduk. Naturligtvis finns det också gott om speciella varor av kända kabuki-skådespelare, så tveka inte att skaffa ett litet minne eller två.

Kabukiza Theatre (Tokyo)

歌舞伎座

Ginza

Det är alltid festival på Kobikichō Plaza!

Till en full kabukiupplevelse på Kabuki-za hör att utforska de många sevärdheterna i och omkring teatern. Det skulle vara en absolut skam att bara hoppa in och ut för föreställningen bara; det finns så mycket att upptäcka!

Teaterns andra källarvåning är direkt ansluten till Higashi-Ginza Station och har en öppen yta som kallas Kobikichō Plaza. Olika butiker trängs i området och är inredda för att utstråla den livliga, roliga atmosfären från en japansk sommarfestival. Souvenirer, lunchlådor, kaféer och närbutiker erbjuder allt du behöver, från unika minnessaker till snacks och riktiga rätter.
Även om du inte har biljetter till en kabuki-föreställning är Kobikichō Plaza väl värt ett besök om du befinner dig i området. Bara att gå längs de vackert dekorerade butikerna tar dig till en annan värld och bjuder in dig att fly från Tokyos liv och rörelse för en stund.

Kabuki-za’s fantastiska japanska trädgård

Du kanske har lagt märke till den stora byggnaden som tornar upp sig bakom Kabuki-za Theater – det är Kabukiza Tower. På dess femte våning hittar du en vacker japansk takträdgård som erbjuder lugna minuter av andrum och avkoppling. Här finns körsbärsträd och kabuki-relaterade minnesmärken, vilket ger den perfekta miljön för en liten promenad.
När du har utforskat trädgården grundligt följer du den vermiljonröda ledstången till ”Goemonstrappan”. De leder dig till en korridor på Kabuki-zas fjärde våning. Lägg märke till takpannorna som du möter på vägen; de är graverade med Kabuki-zas ikoniska fenix kallad hōō no maru. Bland dem finns en fågel som tittar i en annan riktning, känd som ”inverterad fenix”. Kan du upptäcka den?

Lär känna skådespelarna på Kabuki-za Gallery

Kabuki-za Gallery ligger på samma våning som den japanska takträdgården. Det är särskilt intressant för kabuki-nybörjare och erbjuder en praktisk inblick i den japanska teaterns värld.

Klättra på den låtsasscen som är inredd efter tempelskolan i pjäsen Sugawara Denju Tenarai Kagami (Sugawara och kalligrafiens hemligheter), eller ta en minnesbild med karaktärerna från Shiranami Gonin Otoko (Fem män på de vita vågorna) och Fuji Musume (Den blåregniga jungfrun). Att uppleva en autentisk kabukiscen på nära håll sätter dig i en skådespelares perspektiv – några av dem håller till och med föredrag då och då i galleriet.

Skaffa Kabuki-za, smaka Kabuki!

Att stå framför den majestätiska Kabuki-za-teatern kan vara skrämmande – kabuki är komplicerat, svårt att förstå och kanske inte en lämplig turistaktivitet…
Men dessa tankar kunde inte vara längre från sanningen. Kabuki, som föddes som underhållning för Edos vanliga folk, är en livlig konst som alla kan njuta av, och det är Kabuki-za också. Det är upp till dig om du vill göra din kabuki-upplevelse till en lyxig upplevelse, med kimono och läktarplatser, eller om du bara tittar förbi för en enda akt för att få en snabb inblick i den traditionella teatern. Bara en sak är säker: om du missar detta finns det en viss sida av Japan som du aldrig kommer att lära känna.
Kabuki-za är öppen och uppträder nästan året runt och även om du bara råkar stöta på den av en slump, stanna gärna förbi för ett mellanmål eller en souvenir. Och vem vet, kanske kommer dess unika, charmiga atmosfär att leda dina steg direkt till biljettkontoret! Låt dig förföras till kabukis mystiska, magiska värld!