Skrivet av GreekBoston.com i Lär dig tala grundläggande grekiska
Oavsett vilket språk du tänker på kommer det oundvikligen att finnas ett ord eller en fras som uttrycker idén om ”kärlek”. När två personer bryr sig om varandra brukar de säga motsvarigheten till ”Jag älskar dig” på motsvarande språk. Det grekiska språket är inte annorlunda, men kärlek ses som en lite mer komplex känsla än vad vi kanske inser. Här är en titt på hur man säger till någon att man älskar dem på det grekiska språket, samt några av de olika sätt som kärlek uttrycks på.
Säga att jag älskar dig på det grekiska språket
Det finns olika situationer där man kan vilja säga till någon att man älskar dem. Här är en titt på de möjliga scenarierna:
- Du befinner dig i ett romantiskt förhållande och vill uttrycka dina kärlekskänslor gentemot din partner.
- Du vill tala om för vänner eller familjemedlemmar att du älskar dem.
- Du känner en allmän känsla av kärlek gentemot någon eller något och vill uttrycka den idén.
På det grekiska språket finns det flera olika verb som uttrycker kärlek. Var och en av dessa verb har en något annorlunda innebörd:
αγάπη – agapi – villkorslös kärlek
Detta verb används oftast när det handlar om att uttrycka din kärlek till någon, särskilt ur en romantisk synvinkel. Den kärlek som man känner när man använder detta verb behöver dock inte betraktas som romantisk. Det hänvisar dock oftast till den kärlek som anses vara villkorslös. Om du vill säga till någon att du älskar dem i det här sammanhanget skulle du säga, ”
- Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agapo (s’agape) – jag älskar dig
ἔρως – eros – romantisk kärlek
Om du vill uttrycka en känsla av ren, romantisk kärlek skulle du använda verbet ἔρως – eros. Även om människor i ett romantiskt förhållande skulle kunna känna villkorslös kärlek är det inte nödvändigtvis så. Om du vill uttrycka den romantiska karaktären i dina känslor är detta verbet du skulle använda.
φιλία – filia – broderlig kärlek
Och även om du också kan älska dina vänner villkorslöst (αγάπη) finns det också ett särskilt verb som uttrycker vilken typ av kärlek du känner för dem. φιλία (filia), som betyder broderlig kärlek, är verbet som används i denna situation. Faktum är att Philadelphia, som är känt som broderkärlekens stad, är uppkallad efter detta verb.
Även om det finns några vanliga verb som används för att uttrycka kärlek, säger de flesta bara Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agape (s’agape) för att direkt tala om för någon att de älskar honom eller henne.
Avsnittet Lär dig grekiska på GreekBoston.com har skrivits av greker för att hjälpa människor att förstå de konversationsmässiga grunderna i det grekiska språket. Den här artikeln är inte en ersättning för ett professionellt inlärningsprogram i grekiska, men en nyttig resurs för människor som vill lära sig enkel kommunikation på grekiska.
Categorized in: Lär dig att tala grundläggande grekiska
Detta inlägg är skrivet av GreekBoston.com