Hur man lär sig finska: Varför finska är lättare än du tror

Så du vill lära dig finska? Bra jobbat!

Jag vill att du ska veta att du inte behöver låta dig skrämmas av ditt mål att tala finska, oavsett vad andra säger.

Om du söker efter de svåraste språken att lära sig kommer du att hitta finska på topp 10, eller till och med topp fem. Ändå är det upp till dig att bedöma om finska (eller något annat språk för den delen) är svårt att lära sig eller inte. Allt börjar i ditt huvud. Om du vill ha det, så ta det!

Det spelar ingen roll om finska är svårt eller lätt. Det som spelar roll är din mentalitet.

Du kanske redan känner till det här citatet från Henry Ford:

Oavsett om du tror att du kan, eller om du tror att du inte kan, har du rätt.

Om man översätter detta till att gälla finska:

Oavsett om du tror att du kan lära dig finska, eller om du tror att du inte kan, så har du rätt.

Så om du frågar mig kan du lika gärna tro att du kan lära dig finska!

I den här artikeln kommer jag att visa vad som gör det lätt att finska. Jag lovar dig inte något magiskt piller som gör att du lär dig finska över en natt. Jag kommer helt enkelt att ge dig en översikt över vad du behöver veta för att komma igång med finska, så att du kan lära dig finska snabbare och smartare.

Sätt igång!

Finska ord är inte könsbestämda

Om du någon gång har lärt dig franska kommer du förmodligen ihåg när du upptäckte att franska föremål har ett kön. Och huvudvärk följde för att ta reda på om det var le table eller la table, la voiture eller le voiture. Sedan kanske du bestämde dig för att byta till spanska och…fasa! Spanska föremål har också ett genus! Och det värsta hade ännu inte kommit: Spanska ords genus stämde inte alltid överens med det franska! Till exempel: Det finns ett exempel: ”Bilen” är la voiture (franska, feminin) och el coche (spanska, maskulin).

Men det finska språket är här för att rädda dig. Även om dess grammatik är ett magnifikt odjur kommer dess substantiv och andra objekt att lämna dig ifred på natten. Du kan sova gott eftersom det inte finns något genus i finskan. Inget feminint, inget maskulint. Nada. Och detta gäller inte bara objekt. Människor har inte heller något genus. Till exempel har ”han” och ”hon” samma översättning. Det är hän i den formella/skrivna formen av finska.

Det blir ännu bättre när man börjar tala finska. I talad finska brukar ”han” och ”hon” översättas med se, vilket är finska för ”det”. Du har alltså bara ett ord att lära dig och komma ihåg (se=he/she/it).

Finsk grammatik : Finskan har inget futurum

Finskan har inget futurum. Du behöver bara känna till och använda presens.

Du kanske tänker: ”Men hur ska jag veta om vi pratar om idag eller imorgon?”

Enkel: Kontexten är nyckeln. Låt oss se ett exempel på engelska: ”Låt oss äta här. Du förstår att ni ska äta här, förmodligen nu eller inom en snar framtid. Om hon nu hade sagt: Om hon hade sagt: ”Låt oss äta här i morgon” hade du förstått att hon inte talar om nu, eller i dag, utan om i morgon. Och det är uppenbart. Samma sak händer på finska. Du får ledtrådar i samtalet. Här är några användbara ord som kan hjälpa dig:

• i dag – tänään
• i morgon – huomenna
• nu – nyt
• här – tässä, täällä, tänne

Finskt uttal: Finska är ett fonetiskt språk – så du kan säga vad du ser!

Ett fonetiskt språk är ett språk vars uttal följer dess skriftliga form. Det finns alltså inga uttalsfällor. Det du läser är det du säger. För mig är detta den ultimata egenskapen hos ett språk.

Saken är den att jag är fransman. Och om jag ska vara ärlig så är franskan ett rörigt språk! Om du lär dig franska finns det en 99-procentig sannolikhet att du kommer att uttala ett ord som du ser (utan att höra det) för första gången fel. Men inget av det händer med finskan.

Jag tänker inte ge dig en uttömmande förklaring av det finska uttalet. Istället kommer jag bara att fokusera på de element som du inte är bekant med. Det finns bara två vokaler och två konsonanter som du behöver fokusera på. Resten är mycket likt det engelska uttalet.

Låt oss börja med vokalerna. Dessa två nya ljud är rundade versioner av engelska vokaler. Att runda läpparna innebär att du får dem att gå från platta (eller raka eller utsträckta) till rundade. Gör att de kommer närmare mitten av din mun. Få dem att bilda en liten cirkel.

Start med att säga ”ee”, som i ”tee”. Medan du bibehåller detta ljud rundar du läpparna. Och du får bokstaven y på finska (liknande det franska ”u”). Börja nu med ”e”, som i ”hjälp”. Runda läpparna och du får bokstaven ö på finska. Et voila! Du har just lärt dig de två vokaler som du inte kunde tidigare.

Nu kommer konsonanterna. Den första knepiga är det trillade r. Den här behöver lite övning. Det här ljudet görs med tungspetsen som vibrerar genom att trycka ut luft ur munnen. Mitt råd är att öva 5-10 minuter om dagen tills du får det rätt. Överdriv verkligen i början för att börja göra det. Öva på ljudet ensam. Och öva sedan på det i ord och meningar. Du kommer att komma dit lite efter lite. Ha tålamod och fortsätt att öva lite varje dag.

Den andra konsonanten som du måste vara uppmärksam på är det finska v. Det är en forcerad version av det engelska ”v”. Något mellan det engelska ”v” och ”w”. Lägg märke till skillnaden mellan det engelska ”v” och det engelska ”w”? Ett ”w” är ett ”v” med rundade läppar. Och det finska v är egentligen som ett engelskt ”w” men med raka läppar (som ett engelskt ”v”). Eller som ett engelskt ”v” där läpparna har samma position men är ihoppressade! Övre tänderna rör vid underläppen när du uttalar det finska v:et.

Om du vill gå djupare in på detta kan du ta en titt på Wikipedias sida om finsk fonologi.

Bonus: De två vokalerna du just lärt dig finns även på franska. Så om du en dag bestämmer dig för att gå tillbaka för att slåss mot de där fula franska artiklarna, kommer din finska uttalsträning att komma väl till pass.

Finsk intonation: Ett enkelt stressmönster

En av de saker som du måste behärska för att nå nära modersmålets flytande språk är intonation.

Varje språk har sitt eget uttal. Dess vokaler, dess konsonanter, dess egna konstiga unika ljud. Det kan bli överväldigande när man lägger till intonation till denna blandning.

Men vänta! Spring inte iväg ännu! Som vi såg tidigare är det finska uttalet enkelt. Och finsk intonation är faktiskt också enkel. Allt du behöver komma ihåg är att betona den första stavelsen. Så är det. Den primära betoningen ligger på den första stavelsen. Och om du verkligen vill gräva djupare är allt du behöver veta att det vanligtvis finns en sekundär betoning (för ord med minst tre stavelser) på den tredje stavelsen.

Finskt kulturellt inflytande och låneord

En stor svårighet för nybörjare är ordförrådet. Finskan är ett uraliskt språk, och många av dess ord är helt annorlunda än vad du någonsin har sett (om du inte redan talar ungerska eller estniska).

Du behöver dock inte oroa dig. Det finns många finska ord som du redan känner till eller som du lätt kommer att känna igen. Ett av Bennys favorithack för att börja tala från dag ett är att använda låneord. Och den goda nyheten är att det dyker upp fler och fler engelska låneord i finska samtal varje år.

Låt oss börja med rena låneord (dessa ord har finländarna behållit intakta). De kommer främst från germanska och latinska språk. De omfattar bland annat: idé, smoothie, radio, piano, video och metro. Du kan också möta några asiatiska ord, till exempel manga och tsunami.

Finländarna har också tagit till sig engelska ord från internet och ny teknik. Till exempel betyder verben spammata och googlata (eller googlettaa) ”att spamma” och ”att googla”.

Vissa engelska eller franska ord har finlandiserats helt enkelt genom att lägga till en vokal i slutet av ordet (oftast ett i). Till exempel:

• banaani – banan
• baari – bar
• oliivi – oliv

Som du kan se fördubblas ibland vokaler på finska. Och den sista konsonanten kan också fördubblas, som i bussi för ”buss”. Men inte alltid, som filmi för ”film”.

Andra låneord genomgår flera operationer för att bli lättare att uttala för finländarna. Bokstäverna b, c, d, f och g förekommer sällan i finskan. Många låneord använder finska motsvarigheter i stället:

• b -> p
• c -> k, eller s
• d -> t
• f -> v
• g -> k

När du ser kahvi, musiikki och pankki, kan du gissa vilka engelska ord som har omvandlats?

Spoiler alert! Svaren är kaffe, musik och bank.

Och bokstäverna ”w” och ”x” förekommer endast i ålderdomliga former eller i vissa låneord. V och ks ersätter vanligtvis ”w” och ”x” i låneord.

Hur man finnishiserar ett ord i 3 enkla steg:

• Ersätt b, c, d, f och g med p, k respektive p, k eller s, t, v och k.
• Dubblera den sista konsonanten.
• Lägg till en vokal (oftast i) i slutet av ordet.

Kan du gissa betydelsen av dessa ord: pallo, taksi, tomaatti och kitara?

Svaren är: boll, taxi, tomat och gitarr.

Mer finska ord som du redan kan

När du läser det här gissar jag att du talar engelska. Och som engelsktalande kan du redan mer finska än du tror. Bastu är till exempel ett finskt ord.

Och har du någonsin hört talas om finskt mod? Det kallas sisu. Finländarna använder det för att visa att de har mod. Det representerar deras uthållighet och starka karaktär. Det infördes för första gången i det engelska språket under andra världskriget för att beskriva Finlands motstånd mot Sovjetunionen. På senare tid använde Nokias vd ordet sisu för att beskriva företagets uthållighet och beslutsamhet att övervinna alla hinder.

Också ordet tundra kommer från finska. En tundra är ett trädlöst område i en kall region.

Du kanske också har hört talas om salmiakki. Om du någonsin besöker Finland måste du prova det. Det är en saltlakrits och ett mycket populärt godis i Finland. Nattklubbar i Helsingfors har till och med salmiakki-vodka shots.

Sist men inte minst har Finland gett Molotovcocktailen (Molotovin koktaili på finska) sitt namn. Finska soldater använde detta vapen för att trycka tillbaka Sovjet under andra världskriget.

Finska artiklar? De existerar inte! Det finns inget ”a” eller ”den” på finska

Finskan är full av kasus (upp till 15!), vilket jag kommer att tala om om en stund. Men till skillnad från tyskan behöver du inte oroa dig för artiklar (ord för ”a” och ”the”) när du ändrar kasus för ett substantiv. Varför? Helt enkelt för att det inte finns några artiklar i finskan, varken bestämda eller obestämda. Ingen finsk a. Ingen finsk the. Ren frihet! Nåja, nästan. Eftersom du fortfarande måste hantera 15 fall!

Nästa avsnitt hjälper dig att förstå fall tydligare.

Hur man lär sig finska fall: Glöm reglerna

Det finns 15 finska fall, och det är fortfarande 14 för många. Och det finns inga knep för att lära sig dem. Men i stället för att fokusera på fall, glöm dem!

Fall får inte skrämma dig. Ett kasus är bara ett annat sätt att använda ord som at, on, for, in, …

Så glöm dem. Lär dig dem inte. Bränn din lärobok. Börja i stället att använda finska. Tala finska. Sjung finska. Lev språket! Du kommer att lära dig finsk grammatik på ett naturligt sätt, utan att märka det, när du ägnar tid åt att bara leva språket, i stället för att proppa in det i din hjärna.

Glöm reglerna. Och ta till dig finska på ett naturligt sätt.