Redigering är ett av de enklaste frilansområdena att komma in på. Om du har någon formell utbildning har du redan tillräckliga färdigheter för att hjälpa andra att redigera och förbättra sitt skriftliga arbete. Och så länge människor fortsätter att skriva kommer redaktörer alltid att vara efterfrågade.
När jag övergick från den akademiska världen till frilansredaktörskap hjälpte jag många vänner och tidigare kollegor att också ansluta sig till området. Och den vanligaste frågan de hade var:
Hur mycket ska jag ta betalt?
Att fastställa dina priser för frilansredigering är en av de viktigaste faktorerna för framgång. Och hur mycket du ska ta betalt beror verkligen på vilken typ av redigering du gör. Här är vad du behöver veta:
Vilken typ av redigering gör du?
Ingen har någonsin blivit rik på att bara kalla sig ”redaktör”. Om du vill tjäna riktiga pengar som frilansande redaktör måste du specialisera dig på vissa områden som tillgodoser människors unika behov. Här är en översikt över några olika typer av frilansredigering som du kan specialisera dig på:
Copyediting
Copyediting (AKA line editing) innebär att man granskar innehåll med avseende på grammatik-, stavnings- och interpunktionsfel samt flöde, ton och tydlighet. Folk behöver copy editors för alla möjliga saker: du kan vara bokredaktör, arbeta med manuskript, webbtexter, forskningsrapporter osv.
Här är de rekommenderade taxorna för copy editing från Editorial Freelancers Association:
Basisk taxa för copyediting: 5-10 sidor/timme till 30-40 dollar/timme
Tunga taxor för copyediting: 2-5 sidor/timme på 40-50 dollar/timme
Proofreading
Proofreading är som copy editing men mycket mindre djupgående. Korrekturläsare gör en sista kontroll av stavning, grammatik och stavfel på ett utkast som redan har redigerats. Om någon ger dig det första utkastet till en bok är det ett kopieringsprojekt. Korrekturläsare gör en slutgranskning av ett utkast, inklusive formatering och grafik, före publicering.
Rater: 9-13 sidor/timme till 30-35 dollar/timme
Substantiv redigering
Substantiv redigering innebär att man utvärderar ett manuskript utifrån dess innehåll, inte utifrån stavning och grammatik. I de flesta fall gäller innehållslig redigering skönlitterära projekt. Substantivredaktörer kritiserar kvaliteten på en berättelse, påpekar problem med flödet och karaktärsutvecklingen och gör kanske till och med en mindre faktagranskning. I huvudsak ger du författaren råd och anvisningar för att förbättra boken.
Rater: 1-6 manuskriptsidor/timme till 40-60 dollar/timme
Utvecklingsredigering
Utvecklingsredigering är som innehållslig redigering, förutom att du hjälper författaren från början av skrivprocessen. Utvecklingsredaktörer är vanligtvis framgångsrika författare själva som kan hjälpa andra med att utveckla berättelsens koncept. De flesta uppdrag för utvecklingsredigering gäller skönlitterära böcker eller manusförfattare.
Satser: En sak som du kan göra som en del av din redigeringsverksamhet är att formatera och redigera för specifika stilguider. Du kan ta ganska mycket betalt för enkla uppgifter som att skapa en innehållsförteckning och formatera en bok för e-utgivning. Vissa kunder kanske också vill att du redigerar enligt en specifik stilguide, som Chicago Manual, Associated Press (AP), APA-stilen och andra. Du kanske redan har viss erfarenhet av någon av dessa, men du kan också enkelt lära dig en ny stilguide och sedan ta mer betalt för dina tjänster.
Tariffer: 8-20 sidor/timme till 35-65 dollar/timme
Akademisk eller teknisk redigering
Samma som med frilansskrivande kan du få mycket mer betalt om du specialiserar dig på akademisk, teknisk eller annan innehållsredigering på hög nivå. De flesta akademiska tidskrifter har sin egen unika stilguide och inlämningskrav, så en akademisk redaktör kan hjälpa forskare att formatera sina artiklar för de olika tidskrifter de skickar in dem till.
De flesta tekniska redigeringsjobb omfattar bruksanvisningar eller procedurinstruktioner för mycket specialiserade branscher som ingenjörskonst, robotteknik, medicin eller myndighetsföreskrifter.
Rater: Enligt Oxford Editing varierar priserna mellan 50 och 150 dollar i timmen beroende på specialiseringsnivå.
ESL
Jag nämner redigering av engelska som andraspråk (ESL) som en separat kategori här eftersom det verkligen är en annan typ av redigeringsjobb än alla andra. Att redigera innehåll som skrivits av en andraspråkstalare kan (beroende på deras kompetensnivå) ta mycket mer av din tid i anspråk, så du bör ta mer betalt för denna tjänst.
ESL-redigering är också en blomstrande marknad. Andraspråkstalare anlitar dig för att redigera deras webbtexter, forskningsrapporter, tekniska användarmanualer, restaurangmenyer – vad som helst. De bryr sig inte om huruvida du är medlem i American Editorial Association eller inte. Så länge du är en modersmålstalare med en talang för att upptäcka fel har du ett jobb.
Rater: Priserna för ESL-redigering kan variera kraftigt. Det är faktiskt bäst att ta en titt på någons manuskript så att du kan se deras engelska nivå innan du anger ett pris.
Hur ska du ta betalt?
The Editorial Freelancers Association anger sina prisrekommendationer som per timme, men det är inte det enda sättet du kan ta betalt för redigeringstjänster. Det finns faktiskt tre huvudsakliga sätt att fastställa dina redaktionella priser. Varje strategi har sina egna fördelar, så du bör utforska och överväga dem alla:
Per timme
Det är mycket vanligt att frilansare tar ut ett timpris för sina tjänster. Vanligtvis ger de kunderna en uppskattning av hur mycket tid en uppgift kommer att ta och använder sedan tidsuppföljningsverktyg för att övervaka den tid som läggs ner på ett projekt.
Den verkliga fördelen med att ta ut en timtaxa är att du får betalt även om ett projekt tar längre tid än du trodde att det skulle ta. Om en redaktör till exempel anlitas för att granska en artikel på 20 000 ord och det tar dubbelt så lång tid som de trodde att det skulle ta att slutföra, får de betalt för den extra tiden och ansträngningen.
Nackdelen med timbaserat arbete är att din expertis och produktivitet tjänar till att gynna dina kunder, aldrig dig. Säg att du är en expertredaktör som kan redigera samma innehåll på 2 timmar som skulle ta andra 5 timmar att göra. Allt det innebär är mindre pengar för dig.
På projekt/per enhet
Mitt favoritsätt att ta betalt för frilanstjänster är per projekt eller enhet. Du kan välja att ta betalt per timme, per sida eller per ord. I det här fallet kan en kund ge dig en kortfattad beskrivning av vad de vill ha gjort och du tillhandahåller den tjänsten åt dem till ett fast pris. Du kan till exempel redigera en bok på 1 200 sidor för 5 000 dollar. Eller så kan du ta reda på hur många ord ett manuskript innehåller och extrapolera dina priser utifrån det.
Att ta betalt per projekt/enhet hjälper dig att få ut så mycket som möjligt av din tid till din egen fördel. Ju snabbare du arbetar, desto fler projekt kan du ta på dig och desto högre potentiella inkomster. Kunderna är också mer benägna att betala bra för projekt än timanställning.
Den enda nackdelen med arbete per projekt är om du underskattar din nödvändiga tidsinvestering. Då kan det sluta med att du tjänar mycket mindre än vad du trodde att du skulle göra. Jag rekommenderar att du tillbringar lite tid i början med timanställning så att du kan räkna ut hur mycket tid det tar dig att göra saker och ting, och sedan utveckla dina priser per projekt.
En blandning
Det sista alternativet är att erbjuda en blandning av både tim- och projektpriser när det är tillämpligt. Det är vad jag gillar att göra med mina skriv- och redigeringstjänster. Jag tar ut en grundpris per ord för att skriva artiklar och erbjuder sedan redaktionella tjänster för 50 dollar i timmen. Eller så kan du göra någon annan typ av blandning som fungerar bättre för dig.
Faktorer att tänka på när du fastställer dina frilansredaktionspriser
Nu har du en god uppfattning om de olika typerna av frilansredaktionstjänster som du kan ta betalt för, liksom olika sätt att ta betalt för dem. Men fortfarande finns det inget standardiserat sätt att fastställa dina priser för frilansredigering. Du måste ta hänsyn till några nyckelfaktorer för att bestämma rätt pris för din situation.