Hur man får undertexter på KODI

I den här guiden visar jag hur man får undertexter på Kodi 18 och äldre versioner med hjälp av undertexttjänsterna OpenSubtitles.org och Subscene.com. Metoderna jag har beskrivit här fungerar för Kodi på FireStick, Windows PC, Mac, Nvidia Shield, Android och alla andra enheter som stöds av Kodi.

Kodi undertexter blir viktiga ibland, särskilt när ljudkvaliteten inte är bra eller när jag måste hålla volymen låg för att undvika att störa de andra i närheten. På kvällen sänker jag volymen till en knappt hörbar nivå och kan inte klara mig utan undertexterna. När jag tittar på en video på ett främmande språk behöver jag naturligtvis mina undertexter.

Nja, det här är mina anledningar till att lägga till undertexter i Kodi och eftersom du läser den här guiden antar jag att du har dina egna. Det är just därför jag har sammanställt den här guiden för att visa dig hur du får undertexter på Kodi. Fortsätt läsa!

Viktigt!!! Vissa tillägg kräver att undertexter är aktiverade i tilläggsinställningarna för att undertexterna ska fungera. Om undertexterna inte fungerar för dig, se till att du aktiverar dem i tillägget. Jag har tillhandahållit stegen senare i den här guiden.

Hur man får Kodi undertexter med OpenSubtitles

Opensubtitles är förmodligen den bästa undertexttjänsten för Kodi. Tjänsten har undertexter på ett stort antal språk och för nästan alla filmer och tv-serier som hittills har släppts.

OpenSubtitles kommer alltid att vara min första rekommendation om du letar efter undertexter för Kodi. Och när du utforskar undertexterna på Kodi kommer du själv att se att OpenSubtitles har de bästa.

Så, utan vidare, låt oss lära oss hur man får undertexter på Kodi från OpenSubtitles.org.

Läs: Så här installerar och använder du en Kodi VPN

Steg 1: Det första du vill göra är att registrera dig för ett konto på OpenSubtitles.org. Tyvärr kan undertexterna för Kodi från OpenSubtitles inte användas utan registrering. Gå till https://www.opensubtitles.org och klicka på länken Registrera högst upp på sidan.

Följ instruktionerna på skärmen för att registrera dig och skapa ett användarnamn och lösenord

Steg 2: Starta nu Kodi och välj ”Add-ons” (tilläggsmoduler) på den vänstra panelen på startskärmen

Steg 3: Öppna alternativet Package Installer (paketinstallerare) uppe till vänster på skärmen. Det ser ut som en öppen ruta.

Steg 4: Klicka på ”Install from repository” på nästa skärm

Steg 5: Klicka på ”Kodi Add-on repository” när du ser listan över repositories. Detta är det officiella Kodi-repositoriet som levereras förinstallerat med Kodi

Bemärk att om du inte har installerat minst ett annat repositorium än Kodi Add-on-repositoriet kommer du inte att se listan över repositorier ovan. Istället kommer du efter att ha klickat på ”Install from repository” i steg 4 direkt till skärmen som jag har lagt till i steg 6.

Steg 6: Klicka på ”Subtitles” när du ser detta fönster

Steg 7: Klicka nu på ”OpenSubtitles.org” från listan

Steg 8: Klicka på knappen ”Installera” som du ser längst ner till höger på nästa skärm

Steg 9: Vänta nu på meddelandet ”Tillägget Opensubtitles.org installerat” (högst upp till höger; se bild nedan)

Steg 10: Klicka nu på ”OpenSubtitles.org” en gång till och klicka sedan på knappen ”Configure” i nästa fönster

Steg 11: Du kommer nu att se följande dialogruta. Klicka på ”Användarnamn” och ange det användarnamn som du skapade för Kodi undertexter på OpenSubtitles.org i steg 1

Klicka på ”Lösenord” och ange lösenordet till ditt OpenSubtitles-konto. Klicka på ”OK” när du är klar.

Steg 12: Återgå till Kodi hemskärm och klicka på ”Inställningar” (kugghjulsikonen)

Steg 13: Öppna ”Spelarinställningar” på Kodi 17.6 eller bara ”Player” på Kodi Leia.

Steg 14: Längst ner till vänster, där du ser kugghjulsikonen, ska du se till att Standard (eller något annat än Basic) är valt. Välj nu alternativet ”Språk” på den vänstra panelen i nästa fönster

Steg 15: Till höger klickar du på ”Språk att hämta undertexter för” i ”Hämtningstjänster” för att välja det språk du föredrar för undertexter till Kodi. För de flesta av oss kommer standardspråket att vara engelska.

Steg 16: Därefter klickar du på ”Standardtjänst för TV-program” för att ställa in undertexter för Kodi för TV-program.

Steg 17: Nu klickar du på knappen ”Skaffa mer…” för att få en lista över alla tillgängliga undertexter för Kodi. Välj ”OpenSubtitles.org” och klicka på den för att ladda ner den. Som du kan se har jag redan laddat ner OpenSubtitles.org, därför visas den på listan.

Steg 18: När du har laddat ner OpenSubtitles.org klickar du på den (enligt bilden nedan) för att ställa in den som undertexttjänst för Kodi.

Steg 19: Klicka nu på ”Standardfilmtjänst” och upprepa steg 18

Steg 20: Så här kommer skärmen att se ut när du har installerat och konfigurerat Opensubtitles på Kodi

Det här är ganska mycket du behöver göra för att lägga till undertexter i Kodi. Gå nu vidare och spela upp det tv-program eller den film du vill ha och klicka på ikonen för undertexter längst ner till höger. OpenSubtitles kommer att leta upp undertexterna för titeln du spelar.

Innan du börjar streama med Kodi Addons/Builds vill jag varna dig för att allt du streamar på Kodi är synligt för din internetleverantör och regering. Detta innebär att streaming av upphovsrättsskyddat innehåll (gratis filmer, TV-program, sport) kan ge dig juridiska problem.

Kodianvändare rekommenderas starkt att ansluta en VPN när de streamar. En VPN för Kodi kommer att kringgå strypning av internetleverantörer, statlig övervakning och geografiska begränsningar för populära tillägg. Jag ansluter alltid ExpressVPN på alla mina streamingenheter och jag föreslår att du gör detsamma.

ExpressVPN är den snabbaste och säkraste VPN-tjänsten. Den levereras med en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti. Det innebär att du kan använda den fritt under de första 30 dagarna och om du inte är nöjd med prestandan (vilket är högst osannolikt) kan du be om full återbetalning.

Anmärkningar: Vi uppmuntrar inte till brott mot upphovsrättslagarna. Men vad händer om du oavsiktligt hamnar i streaming av innehåll från en olaglig källa? Det är inte alltid lätt att se skillnaden mellan en laglig och olaglig källa.

Så, innan du börjar streama på Kodi, så här får du veta hur du får VPN-skydd i tre enkla steg.

Steg 1: Skaffa ExpressVPN-abonnemanget HÄR.

Steg 2: Klicka HÄR för att ladda ner och installera ExpressVPN-appen på din enhet.

Steg 3: Klicka på Power-ikonen för att ansluta en VPN-server. Det är allt. Din anslutning är nu säker med den snabbaste och bästa VPN för Kodi.

Fungerar inte undertexterna? Aktivera undertexter i tilläggets inställningar

Vissa tillägg måste ha undertexter aktiverade för att undertexterna ska fungera. Du kan göra det i inställningarna för tillägget. Jag använder Exodus Redux addon i det här exemplet. Stegen fungerar dock i stort sett likadant för andra addons.

Här är stegen:

1- Gå till Add-ons > Video add-ons från startskärmen i Kodi och öppna Exodus Redux addon

2- Scrolla nedåt på huvudskärmen för Exodus Redux och klicka på Tools

3- I nästa fönster klickar du på SETTINGS: Subtitles

4- Kontrollera att alternativet Subtitles i den vänstra menyn fortfarande är markerat

På den högra sidan, slå på alternativet Aktivera undertexter

5- Klicka på OK för att spara ändringarna

Hur man får undertexter på Kodi utan registrering

Jag har inga tvivel om att Opensubtitles är den bästa undertexttjänsten för Kodi. Men det är också sant att det krävs lite arbete för att ställa in den på Kodi. Om du vill installera undertexter på Kodi ganska snabbt har jag ett annat alternativ för dig – Subscene Kodi undertexttjänst.

Subscene har kanske inte lika många undertexter för Kodi som OpensSubtitles men den kan göra jobbet ganska bra för det mesta. Och du kan ställa in den direkt från Kodi utan att behöva registrera ett konto.

Låt mig visa dig hur du lägger till undertexter till Kodi med hjälp av Subscene.com-tjänsten i snabba och enkla steg

Steg 1: Gå tillbaka till Kodi hemskärm och klicka på ”Inställningar” längst upp till höger (precis under Kodi logotypen). Klicka nu på ”Player Settings” i listan med alternativ (eller ”Player” på Kodi Leia 18)

Steg 2: Välj nu alternativet ”Language” (språk) i den vänstra panelen och under ”Download Services” (nedladdningstjänster) till höger klickar du på ”Languages to download subtitles for” (språk att ladda ner undertexter för) för att ändra/välja det önskade språket för Kodi-undertexter. Engelska är standardspråket och om engelska är det språk du vill ha lämnar du det här alternativet orört.

Steg 3: Klicka nu på ”Standardtjänst för TV-program”

Steg 4: Klicka på knappen ”Skaffa mer…” och ladda ner undertexttjänsten Subscene.com för Kodi. Jag hade redan laddat ner den och det är därför du kan se den på den här listan. När du har installerat Subscene.com kommer den också att visas på listan

Steg 5: Klicka nu på ”Subscene.com” för att göra den till din standardtjänst för undertexter för Kodi

Steg 6: Klicka nu på ”Standardfilmtjänst” och upprepa steg 5.

Du har nu framgångsrikt ställt in Subscene.com och den kommer att hämta tillgängliga undertexter för Kodi för den specifika titeln du spelar upp.

Notera: Att välja Subscene.com som din standardtjänst för undertexter för Kodi innebär inte att du inte kan använda Opensubtitles längre. När du letar efter undertexten när titeln spelas kan du alltid välja Opensubtitles eller någon annan undertexttjänst som du kanske har installerat.

Slutsats

Kodi-upplevelsen blir ibland roligare med undertexter. OpenSubtitles och Subscene är de två bästa undertexterna för Kodi. Subscene är ett snabbare sätt att få fram undertexterna på Kodi. Ibland kommer du dock att märka att Subscene-undertexterna inte är synkroniserade med videon. Det verkar vara ett bakslag men behöver inte vara det. När du spelar upp videon kan du alltid förskjuta undertexten genom att fördröja eller flytta fram den för att få den i synk. Förskjutning brukar fungera. Men när det inte gör det kan du alltid använda OpenSubtitles. Jag har knappt upplevt några synkroniseringsproblem med den.

Så, det här är hur vi ställer in Kodi undertexter med hjälp av de två främsta undertexttjänsterna. Om du har några frågor, feedback eller förslag är du välkommen att fylla i oss via kommentarsfältet nedan.

Relaterat:

Hur man installerar Kodi på FireStick
Bästa och fungerande Kodi tillägg
Bästa Kodi Builds
Hur man uppdaterar Kodi på FireStick
Hur man stoppar buffring på Kodi

Juridisk ansvarsfriskrivning – FireStickTricks.com verifierar inte lagligheten eller säkerheten hos tillägg, appar eller tjänster som nämns på den här webbplatsen. Vi främjar inte heller, är inte värd för eller länkar till upphovsrättsskyddade strömmar. Vi avråder starkt från piratkopiering och råder strikt våra läsare att undvika det till varje pris. Alla omnämnanden av gratis streaming på vår webbplats är enbart avsedda för upphovsrättsfritt innehåll som är tillgängligt i den offentliga domänen. Läs vår fullständiga ansvarsfriskrivning.
Opplysning – FireStickTricks.com är en läsarstödd blogg. När du köper en produkt via länkar på vår webbplats kan vi tjäna provision. Läs mer