High Valyrian

High Valyrian är ett språk med ursprung i Valyria och Valyrian Freehold. Korrumperade dialekter kända som bastardvalyriska talas i de fria städerna och Slaver’s Bay.

Historia

Några av de äldsta kvarvarande antika texterna skrevs av andaler, valyrier, ghiscari och asshai’i. Efter att det gamla riket Ghis erövrades av Valyrian Freehold i Ghiscari-krigen började Ghiscari tala sina erövrares High Valyrian.

High Valyrian talas inte längre i stor utsträckning på grund av Valyriens undergång, och de flesta valyriska skrifter förstördes i katastrofen. Språken i de fria städerna har fortsatt att utvecklas från den ursprungliga högvalyriskan.

Drottning Alysanne Targaryen sägs ha börjat lära sig läsa från valyriska skriftrullar medan hon fortfarande låg vid sin mors, drottning Alyssa Velaryons, bröst. Alysannes make, kung Jaehaerys I Targaryen, var fascinerad av de gamla valyriska rullarna i biblioteket i Dragonstone.

Racallio Ryndoon sägs ha talat ett dussintal dialekter av valyriska. Lord Alyn Velaryon studerade valyriska fördrag om krigsfartygsdesign och sjötaktik när han besökte citadellet. Larra Rogare, hustru till prins Viserys Targaryen, talade flytande högvalyriska och dialekter från Lys, Myr, Tyrosh och Volantis.

En del högfödda barn i Westeros får fortfarande lära sig valyriska som ett tecken på sin ädla utbildning. Sånger och skriftrullar sjungs och läses fortfarande på högvalyriska, även om de flesta västeråsiska adelsmän år 300 e.Kr. inte kan förstå språket.

Högvalyriska

Språk

Det valyriska skriftsystemet, eller åtminstone ett valyriskt skriftsystem, beskrivs som innefattande glyfer. Det var förmodligen också vanligt att skriva på rullar och inte i böcker. Glyferna kan också vara inskrivna, som på ett gammalt valyriskt drakhorn, som när det ljöd hade ”varje rad och bokstav skimrande av vit eld”. Valyriska ristningar har hittats på obelisker.

Valyriskt stål smidas med trollformler, liksom med hammare. Vissa smeder känner fortfarande till dem, om än inte helt och hållet.

Namn

Huset Targaryen kom från Valyrien och därför kan de flesta av dess medlemmar anses ha högvalyriska namn. Dessa inkluderar:

Hus Baratheon, Celtigar, Qoherys och Velaryon är av valyrisk härkomst, och därför är dessa namn möjligen också valyriska.

Velaryons förnamn inkluderar:

Jaenara Belaerys var en valyrisk upptäcktsresande och Aurion var en vill-bli kejsare.

Valyrierna gav sannolikt valyriska namn till sina drakar, eftersom drakarna Balerion, Meraxes, Vhagar och Syrax var uppkallade efter valyriska gudar och gudinnor. Alla drakar av huset Targaryen hade dock inte valyriska namn (t.ex. drottning Alysanne Targaryens drake Silverwing).

Åtta av de nio fria städerna grundades som kolonier av det valyriska frikyrkorna, och bär därför troligen också valyriska namn:

Volantis satellitstäder Selhorys, Valysar och Volon Therys har troligen också valyriska namn. Det är också troligt att Elyria, Mantarys, Oros, Tolos, Tyria och Velos har valyriska namn, eftersom de är städer som ligger nära det gamla Valyria.

Bastard Valyrian

Free Cities

Bastard Valyrian omfattar språken i de nio fria städerna. Var och en av städerna har sin egen dialekt, och varje dialekt har sannolikt sitt eget separata härledda ordförråd. Syrio Forel från Braavos talar den vanliga tungan med en ljummen brytning. En av de modiga följeslagarna beskrivs ha en tjock myrisk brytning.

De fria städerna använder glyfer för att skriva valyriska. Valyriskan i de fria städerna beskrivs som klingande ”flytande”.

Slaver Cities

Det gamla riket Ghis erövrades av Valyrian Freehold för femtusen år sedan, och Ghiscari har sedan dess talat High Valyrian. Slaver’s Bay-städerna Yunkai, Meereen och Astapor har sina egna versioner av bastardvalyriska, som huvudsakligen har påverkats av Old Ghiscari, det gamla språket i Old Ghis. Liksom de fria städerna använder folket i Slaver Cities glyfer för att skriva valyriska.

Astapori Valyrian beskrivs som att den har ett ”karakteristiskt morrande”, influerat av Ghiscari. Dialekten i Yunkai ligger tillräckligt nära dialekten i Astapor för att vara ömsesidigt förståelig.

Yunkai brukade vara en del av det gamla riket Ghis, och har flera språk som talas i staden. Mhysa, Maela, Aelalla, Qathei och Tato anges som ord för ”mor”, men vilket språk som passar till vilket ord är okänt (förutom det första, som är Ghiscari).

Vissa slavar talar ett blandspråk, en blandning av gammalt Ghiscari och högvalyriska.

Figurer som är bekanta med högvalyriskan

• Gerris Drinkwater talar ett haltande tillnärmningsspråk av högvalyriskan.
• Haldon Halfmaester
• Tyrion Lannister lärde sig läsa högvalyriska på sin maesters knä.
• Quentyn Martell kan läsa och skriva högvalyriska men har liten erfarenhet av att tala det.
• Melisandre är känd för att be på högvalyriska, allmänspråket och Asshais tal.
• Missandei
• Moqorro kan tydligen sjunga på högvalyriska.
• Septa Saranella berättar för Cersei Lannister vad valonqar betyder.
• Ser Barristan Selmy kan en del High Valyrian, dock inte lika mycket som Daenerys Targaryen.
• Arya Stark kan lite High Valyrian men den vänlige mannen insisterar på att hon ska förbättra det.
• Catelyn Stark anser att Moreo Tumitis av Tyroshs tal är de fria städernas vulgära valyriska.
• Sweets talar flytande högvalyriska
• Aegon Targaryen talar flytande högvalyriska.
• Daenerys Targaryen
• Samwell Tarly behärskar endast lite High Valyrian.
• Det närmaste som Windblown har ett sällskapsspråk är klassisk High Valyrian. Deras ledare, Tattered Prince, säger ”and now we ride” till sina män på språket.

Citat

Varje fri stad har sin egen historia och karaktär, och var och en har kommit att ha sitt eget språk. Dessa är alla förvrängningar av den ursprungliga, rena formen av High Valyrian, dialekter som glider längre bort från sitt ursprung för varje nytt århundrade sedan Doom drabbade Freehold.

-skrivelser av Yandel

Här bakom kulisserna

Enligt George R. R. Martin,

var Tolkien filolog och Oxford-don, och han kunde tillbringa decennier med att mödosamt uppfinna älvdalskan i alla dess detaljer. Jag är tyvärr bara en hårt arbetande SF- och fantasyroman, och jag har inte hans talang för språk. Det vill säga, jag har faktiskt inte skapat ett valyriskt språk. Det bästa jag kunde göra var att försöka skissa in vart och ett av huvudspråken i min fantasivärld i stora drag och ge dem var och en sina karakteristiska ljud och stavningar.

David J. Peterson vidareutvecklade högvalyriskan för tv-adaptionen Game of Thrones.

• Materialet på denna sida är hämtat från webbsidan Other languages at Dothraki Wiki som ägs av dothraki.org och får användas i icke-kommersiellt syfte.

• Valyriska språk på Wikipedia.
• High Valyrian 101: Learn and Pronounce Common Phrases By Katie M. Lucas