Afrodite går in ovanför skenan.
Afrodite
Afrodite
Mäktig och högt berömd, både bland dödliga och i himlen, kallas jag gudinnan Afrodite. Av alla dem som bor mellan Euxinehavet och Atlaspelarna och ser på solens ljus, hedrar jag dem som vördar min makt, men jag lägger ner alla dem som tänker stolta tankar mot mig. För även hos gudarna finner man detta drag: de tycker om att ta emot ära från dödliga.” Sanningen i dessa ord ska jag snart visa. Hippolytos, Theseus’ son med amazonkvinnan och den helige Pittheus’ skyddsling, är ensam bland medborgarna i detta land Trozen om att säga att jag är den lägsta av alla gudomar. Han undviker kärlekens säng och vill inte ha något med äktenskap att göra. I stället hedrar han Apollos syster Artemis, Zeus dotter, och anser att hon är den största av alla gudomligheter. I den gröna skogen, där han alltid är gift med den jungfruliga gudinnan, rensar han landet från vilda djur med sina snabba hundar och har fått ett kamratskap som är större än vad som är möjligt för de dödliga. Jag känner ingen ovilja mot detta par: varför skulle jag göra det? Men för hans synder mot mig skall jag i dag straffa Hippolytus för hans synder mot mig. Jag har redan kommit långt med mina planer och behöver inte anstränga mig mer. En dag när han kom från Pittheus’ hus till Pandions land för att se och fira Demeters heliga mysterier1 , såg hans fars högt födda hustru Phaedra honom, och hennes hjärta greps av en fruktansvärd längtan efter min plan. Och innan hon kom till detta land Trozen byggde hon vid Pallas Athenas klippa2 ett tempel för Afrodite med utsikt över detta land, eftersom hon älskade en främmande kärlek. Efter tidsåldrarna kommer denna grund att kallas Aphrodite-Next-Hippolytus.3