Om du har varit i norra Thailand, Vietnam eller södra Laos, Myanmar och Kina har du förmodligen sett någon från den etniska gruppen Hmong eller hört dem tala Hmong-språket. Hmong har en lång historia och en fascinerande kultur som är förknippad med den. I den här artikeln delar vi med oss av några intressanta fakta om denna etniska grupp och deras komplexa språk.
Vad är Hmong och var talas språket idag?
Hmong (uttalas mung) är en annan rasgrupp från ursprungligen från sydvästra Kina, och deras historia sträcker sig över 2 000 år. De är en etnisk grupp som aldrig har haft ett eget land. På grund av en lång historia av politiskt förräderi och krigsförräderi har många hmongfolk migrerat till Laos, Thailand, USA, Frankrike, Australien och vissa andra delar av världen. De är inte bara rasmässigt olika, deras språk är också språkligt komplexa!
Hmongspråket
Språket utvecklades bland Hmongfolket, som är nära besläktat med Miao i södra Kina, så långt tillbaka som för tvåtusen år sedan. Det härstammar från en västlig gren av språkklustret Hmong-yao.
Tonala och fonologi
Hmong är ett tonalt språk, på samma sätt som kinesiska, thailändska, vietnamesiska och laotiska. Det finns åtta toner (även om vissa säger att det finns sju). Det finns en hög ton, en låg ton och till och med en låg fallande ton. Oavsett vilken ton ett ord har, kommer det slutliga tryckta ordet att ha en indikation på vilken ton som ska användas när ordet ska talas. Dessutom är deras fonologi ganska komplex. Även om hmong skrivs med romerska tecken är stavningen och uttalet inte vad man kan förvänta sig.
De ”färgade” dialekterna
På samma sätt som brittisk engelska och amerikansk engelska har hmongspråket två huvudsakliga dialekter: Vit (Hmong Daw) och grön (Mong Njua), vilket är allmänt känt i Laos och USA – särskilt i Minnesota där de flesta USA-baserade Hmong för närvarande är bosatta. Traditionellt sett hänvisar dessa färger till hur varje grupps färger och mönster är. De vita Hmong-kvinnorna skulle till exempel ofta bära en vit kjol. I Amerika är White Hmong också känd som Blue Hmong. I modern tid begränsar många Hmong inte sina kläder till sina dialekter som man gjorde historiskt.
Det är intressant att notera att det även finns andra ”färger” av Hmong, till exempel Red Hmong och Black Hmong. Bland de många Hmong-dialekterna i Kina är det Dananshan-dialekten som utgör grunden för standardspråket.
Sammantaget är Hmong-språket ett av de rikaste och mest innehållsrika språken i världen, som omfattar över tvåtusen år av kultur och värderingar. Även om det är mycket komplext och fragmenterat på vissa sätt förtjänar hmong språket att upptäckas, bevaras och ständigt utvecklas. Numera finns det över 2 miljoner hmong-talare runt om i världen och deras antal ökar. Vem vet, de kanske är ditt affärsmål en dag, om de inte redan är det!