31 mars 1965
”Shakin’ All Over” av Guess Who? (Chad Allan & the Expressions)
#1 på RPM Top Singles Chart (Canada), 22 mars – 11 april 1965
Mitten av 60-talet var en ganska bra tid att vara ett brittiskt rockband. Och om man hade oturen att vara född i USA eller Kanada, eller någon annanstans utanför de brittiska öarna, ja, då kunde man alltid låtsas. Många nordamerikanska garagerockband klädde ut sig i kostymer eller antog namn som anspelade på Merrie Olde England för att rida på den brittiska invasionens våg av anglomani. Vissa, som Beau Brummels (”Laugh, Laugh”), lyckades låta övertygande beatlesk; andra, inklusive den omisskännligt texanska gruppen Sir Douglas Quintet (”She’s About a Mover”), brydde sig knappt om att dölja sina rötter i den nya världen.
Ibland nöjde sig dock några särskilt självsäkra band inte med att bara antyda att de kallar Blighty hem. Dessa företagsamma själar tog det ett steg längre: de maskerade sig inte bara som en del av den brittiska invasionen, de antydde att de kunde vara ett specifikt välkänt band som opererade under en pseudonym. Dessa bedragare förklarade aldrig varför en äkta British Invasion-grupp skulle vilja dölja sin sanna identitet, sitt mest säljbara kännetecken. Trots detta hoppades de att de genom att erbjuda lite mystik och tilltala fans av de älskade band som de imiterade skulle kunna sälja några skivor.
Det första bedragarbandet som uppnådde ryktbarhet var ett studioband som kallade sig You Know Who Group, vars ”Roses are Red (My Love)” (inte att förväxla med Bobby Vinton-låten) precis missade topp 40 i början av 1965. You-Know-Whos spelade inte bara in en LP i full faux-Merseybeat-stil, komplett med fruktansvärda falska accenter, utan de dök även upp på promofoton med masker och kappor för att dölja sina berömda (eller inte så berömda) identiteter. Mer framgångsrik var dock en grupp som bytte ut sitt namn på skivetiketten till förmån för en enkel fråga: ”Guess Who?”
Bandet som vanligtvis är känt som Chad Allan & the Expressions (och tidigare känt som Chad Allan & the Reflections) bildades i Winnipeg, Manitoba, 1962. Även om gruppen hade släppt flera singlar i sitt hemland Kanada var ingen av dem hits. The Expressions fick äntligen sitt genombrott när deras bolag, Quality Records, antog den tvivelaktiga (på mer än ett sätt) reklamkampanjen. Den nya gruppen ”Guess Who?” dubblerade sin falska engelskhet genom att täcka ”Shakin’ All Over”, en låt som ursprungligen spelades in av den brittiska gruppen Johnny Kidd & the Pirates några år före den brittiska invasionen. Även om Pirates’ version av ”Shakin’ All Over” hade toppat den brittiska singellistan 1960, var den okänd i Nordamerika – och därmed mogen för plundring.
Originalet av Johnny Kidd & the Pirates är en fantastisk klump av elementär rockabilly, som blir ännu mer elektrifierande i samband med att den släpptes. År 1960 var brittisk rock i hög grad avledd av sin amerikanska kusin: sångarna antog falska amerikanska accenter och kopierade amerikanska rock ’n’ roll-ljud; vissa klädde sig till och med i västerländska kläder och tog sig slagkraftiga, amerikanskt klingande artistnamn. Kort sagt, den transatlantiska kulturella tillägnelsen av den brittiska invasionen var redan i kraft, även om den rörde sig i motsatt riktning. Kidd stod dock ut eftersom hans ”Shakin’ All Over” inte var någon blek imitation, utan lika bra som vad rockare från den nya världen gav ut vid den här tiden. Trots den inledande bristen på framgång utanför Europa har låten sedan dess blivit något av en standard. Rockabilly-pionjären Wanda Jackson har till och med täckt den på sitt album The Party Ain’t Over från 2011.
Chad Allan & the Expressions version av ”Shakin’ All Over” avviker inte alltför mycket från Johnny Kidd & the Pirates original, men den var tillräckligt effektiv för att driva de okända Manitobanerna till framgång över en natt. Deras skiva toppade den kanadensiska singellistan i tre veckor – inklusive, passande nog, April Fools’ Day – och klättrade till en respektabel 22:e plats på den amerikanska Hot 100-listan. Quality Records avslöjade nästan omedelbart att Chad Allan & the Expressions var de skyldiga och lade snabbt till deras namn och ansikten på omslaget till deras hitsingel. Trots detta fungerade ”Guess Who?”-tricket lite för bra, eftersom det mer kärnfulla namnet fastnade bättre i skivköparnas medvetande. När Chad Allan lämnade Expressions i början av 1966 började bandet bara kalla sig ”The Guess Who?” (det nya namnets likhet med en äkta brittisk invasionsakt kan inte heller ha skadat).
De forna Expressions fick flera hits i sitt hemland Kanada efter ”Shakin’ All Over”, men det skulle dröja fyra år innan de fick en ny smak av internationell framgång. Vid det laget hade gruppen återuppfunnit sitt sound och släppt frågetecknet från sitt namn. The Guess Who blev en välkänd närvaro på rock- och popscenen i slutet av 60-talet och början av 70-talet, inte bara i sitt hemland utan även i USA och Storbritannien. Bandet blev den första kanadensiska rockgruppen som toppade den amerikanska singellistan med ”American Woman” 1970, och andra hits som ”These Eyes”, ”No Sugar Tonight” och ”Share the Land” är fortfarande vanliga i klassisk rockradio. Det falska brittiska knepet kan ha hjälpt Guess Who att få sin första chans i rampljuset, men det blev snabbt en fotnot i gruppens karriär.
It Was 50 Years Ago Today undersöker en låt, ett album, en film eller en bok som var nummer ett på listorna för exakt ett halvt sekel sedan.
Dela detta:
