Kronprinsessan och tronföljare till kungariket Hawaii föddes Victoria Ka’iulani den 16 oktober 1875 och var känd över hela världen för sin intelligens och sin beslutsamhet att bevara den hawaiianska monarkin.

Namngiven efter drottning Victoria och hennes moster Anna Ka’iulani, som dog ung, är prinsessan Ka’iulanis liv, ande och arv ett vittnesbörd om hennes kärlek till det hawaiiska folket i deras nödsituation.

Ka ’iu lani betyder ”himlens högsta punkt” eller ”den kungliga heliga” på hawaiiska språket.

Babyprinsessan Kaiulani, 1875
Kaiulani, cirka sex år gammal sittande med hatt i handen och med Diamond Head &palmer i bakgrunden i en fotostudio

Släkt från en kusin till Kamehameha den store, grundaren och den första härskaren av kungariket Hawaii, var Ka’iulanis mor känd som Likelike, syster till de två sista regerande monarkerna, och hennes far var den skotske affärsmannen Archibald Scott Cleghorn.

Ka’iulanis föräldrar, Archibald Cleghorn och Likelike

Ett äktenskap mellan olika kulturer löper inte alltid smidigt och prinsessan Ka’iulanis föräldrar kämpade.

I sin förväntan att vara husets herre kolliderade Cleghorns övertygade viktorianska manschauvinism med den hawaiiska adelns övertygelse, oavsett kön, att det är de som ska styra över andra.

Ka’iulanis föräldrar, Archibald Cleghorn och Likelike
Du skyller alltid på mig i allting och jag börjar bli trött på det. Jag måste ta livet av mig själv så har du inte mig att morra åt hela tiden. Jag tror att det är bättre att vi skiljs åt… eftersom du inte älskar mig och jag inte älskar dig så jag säger bara: ”Gud välsigne det goda ”Likelike
Archibald Cleghorn (sittande) med familj och barnbarn. Prinsessan Ka’iulani sitter till höger om Cleghorn, ca 1885

Likelike, som var svårbegriplig och lättretlig, men livlig och omtyckt, fick rykte om sig att vara en vänlig och nådig värdinna.

När Ka’iulani bara var 11 år gammal blev Likelike sjuk och återhämtade sig aldrig.

Det sägs att en stor skola av klarröda fiskar – ett omen om döden i hennes familj – samlades nära stranden och att Likelike förutspådde att hennes dotter aldrig skulle gifta sig och aldrig bli drottning.

Prinsessan Likelike i ett formellt porträtt, taget av James J. Williams, 1880-talet

Då prinsessan Ka’iulani var den andra i tronföljden efter sin äldre och barnlösa moster förväntades den unga flickan så småningom bli drottning.

De regerande monarkerna, kung Kalākaua och drottning Kapi’olani, talade med Cleghorn och prinsessan om att förbereda henne för rollen med en brittisk utbildning.

Prinsessan Kaiulani 1889, 14 år gammal

Sändes till Northamptonshire i England 1889 vid 13 års ålder, och Ka’iulani fick en privat utbildning på Great Harrowden Hall.

Han utmärkte sig i sina studier i latin, litteratur, matematik och historia och tog även lektioner i franska och tyska samt lektioner i tennis och cricket.

Great Harrowden hall, Northamptonshire. Credit M J Richardson

Som uppväxt kände hon landskapsmålaren Joseph Dwight Strong från sin farbrors hov, och Isobel Strong, en väntande dam under sin mor, visade hon tidigt talang för konst och gjorde flera resor till Skottland och Frankrike för att studera.

”Poppies”, en målning i olja på duk av prinsessan Ka’iulani, 1890

Isobel var styvdotter till den skotske romanförfattaren Robert Louis Stevenson, som är känd från ”Skattkammarön”.

De två blev goda vänner och han kallade henne för ”the island rose” (öns ros) i en dikt han skrev i hennes autografbok.

Princess Ka’iulani vid 17 års ålder när hon gick i skolan på det prestigefyllda Great Harrowden Hall i Northamptonshire
Princess Ka’iulani bär ett hattband med namnet på en pansarkryssare av Orlando-klassen som en vän till familjen var kapten på, Sir William Wiseman HMS Immortalité
Kaiulani i vit klänning och hatt, fotografi av J. J. Williams

Förflyttningen till Brighton 1892 kändes som en nystart för prinsessan Ka’iulani som fortsatte att studera i England de kommande fyra åren, trots att hon hade fått veta att hon bara skulle vara där i ett år.

Med handledning av en mrs Rooke, som satte upp en läroplan som omfattade tyska, franska och engelska, var det en semesterort vid havet som gladde prinsessan och förnyade hennes entusiasm.

Hans övervakare på Hawaii, som hade planerat att hon skulle få en audiens hos drottning Victoria som en del av en resa runt om i Europa, var plötsligt tvungna att ställa in alla planer i januari 1893.

I ett kort telegram fick hon reda på att Hawaii hade störtats.

”Drottning avsatt”, ”Monarkin avskaffad”, ”Nyheter till prinsessan”.
Prinsessan Kaiulani 1892 med glasögon när hon gick i skolan i London, England

För att inte stå overksam medan det hem hon älskade sopades bort under henne, gjorde hon ett uttalande till den engelska pressen:

För fyra år sedan, på begäran av Mr. Thurston, som då var kabinettsminister på Hawaii, skickades jag iväg till England för att få privat utbildning och för att bli förberedd på den position som jag enligt Hawaiis konstitution skulle ärva. Under alla dessa år har jag tålmodigt och i exil strävat efter att förbereda mig för mitt återvändande i år till mitt hemland. Jag får nu veta att mr Thurston kommer att vara i Washington och be er att ta ifrån mig min flagga och min tron. Ingen berättar detta officiellt för mig. Har jag gjort något fel för att detta fel skall drabba mig och mitt folk? Jag kommer till Washington för att be om min tron, min nation och min flagga. Kommer inte det stora amerikanska folket att höra mig?
Prinsessan Kaiulani av Hawaii, 1890-talet

Som resenär till USA för att kämpa mot vad hon såg som en fruktansvärd orättvisa höll hon detta tal vid sin ankomst:

För sjuttio år sedan skickade det kristna Amerika över kristna män och kvinnor för att ge religion och civilisation till Hawaii. I dag står tre av sönerna till dessa missionärer i er huvudstad och ber er att göra deras fars arbete ogjort. Vem skickade dem? Vem gav dem befogenhet att bryta mot den konstitution som de svor att de skulle upprätthålla? I dag har jag, en stackars svag flicka som inte har någon av mitt folk med mig och alla dessa ”hawaiianska” statsmän mot mig, styrka att stå upp för mitt folks rättigheter. Till och med nu kan jag höra deras klagan i mitt hjärta och det ger mig styrka och mod och jag är stark – stark i Guds tro, stark i vetskapen om att jag har rätt, stark i styrkan hos sjuttio miljoner människor som i detta fria land kommer att höra mitt rop och kommer att vägra att låta deras flagga täcka vanära över min!
Prinsessan Kaiulani håller i blommor år 1893

Trots vädjan till USA. President Grover Cleveland, som tog upp hennes situation i kongressen, kunde hennes ansträngningar inte förhindra en eventuell annektering.

De som behandlade Ka’iulani med förakt och den annekteringsvänliga pressen hänvisade i tryck till henne som halvblod och kallade henne ”skum”, även om hon räddades från den uppenbart rasistiska behandling som upprepade gånger gavs till hennes moster, drottningen av Hawaii.

Typiskt för tiden försökte ”positiva” redogörelser för prinsessans utseende ofta framhäva det som ansågs vara ”vitt” hos henne.

Också den brittiska halvan från hennes far, Archibald Cleghorn, nedvärderades ibland av amerikanska författare som fruktade att Storbritannien var en rival om besittningen av Hawaii.

Kaiulani i San Francisco, 1897

Efter att ha återvänt till Europa för att avsluta sin utbildning fick hon ytterligare en tragisk nyhet om att hennes barndomsvän Robert Louis Stevenson hade dött och att en ny republik Hawaii hade upprättats i hennes frånvaro.

I samband med att hon fick veta att hennes halvsyster Annie Cleghorn och senare hennes engelska förmyndare Theophilus Harris Davies båda hade dött, överväldigades hon av en stor sorg och hennes hälsa började försämras.

I samband med att hon återvände till Hawaii 1897 trodde hon att det varmare klimatet skulle hjälpa henne att återhämta sig, men hon fortsatte att försämras.

Även det nya hus som hennes far hade byggt åt henne kunde inte lyfta hennes humör när hon kämpade för att anpassa sig till det tropiska klimatet på Hawaii.

Prinsessan Kaiulanis residens på Ainahau med påfåglar på gräsmattan. Det nya huset byggdes av Archibald Scott Cleghorn inför dotterns återkomst från Europa 1897

Som hon fortsatte att göra offentliga framträdanden på faderns uppmaning blev hon synligt utdragen och känslomässigt utmattad.

Princess Kaiulani står på toppen av trappan på verandan till sitt hus i Āinahau; klädd i holoku och en lei

Det fanns i alla fall något att se fram emot – tillkännagivandet av hennes förlovning med prins David Kawānanakoa av Hawaii.

Prinsessan Kaiulani sittande klädd i klänning med broderad livstycke för en formell bild, 1897
Tidningsartikel om prinsessan Ka’iulanis förlovning med prins Kawānanakoa av Hawaii, 1898

Dagen då Hawaii annekterades som ett territorium av USA den 12 augusti 1898 bar medborgare Ka’iulani och hennes moster, den sista monarken i kungariket Hawaii, begravningskläder för att protestera mot vad de ansåg vara en olaglig transaktion.

Det var illa nog att förlora tronen, men oändligt mycket värre att få flaggan ner… Victoria Ka’iulani

Ett av Victoria Ka’iulanis sista offentliga framträdanden var på en fest som anordnades för USA:s president. Annexionskommissionärer i oktober följande år.

Luau eller bankett på Āinahau för de amerikanska annexionskommissionärerna, med prinsessan Kaiulani som värd, som tittar mot kameran till vänster i bild. Leslie’s Weekly 20 oktober 1898

På en ridtur i bergen på Hawaii Island i slutet av 1898 blev Ka’iulani indragen i en storm och drabbades av feber och lunginflammation.

Hon avled den 6 mars 1899, 23 år gammal, av inflammatorisk reumatism.

Som hennes mor hade förutspått skulle Ka’iulani inte gifta sig och aldrig bli drottning.

Princess Kaiulani of Hawaii, 1899

Princess Ka’iulani älskade påfåglar.

Som uppväxt i sällskap med en flock som ursprungligen tillhörde hennes mor kallas hon ibland för ”påfågelprinsessan”.

Victoria Ka’iulani, ”påfågelprinsessan”, 1895

.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.