Blogg

Klicka här för att delta i vår 30-dagars utmaning för att lära sig Hiragana

Lär dig japanska – Vad är 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?

Lär du dig japanska och vill använda ordet 大丈夫 eller ”daijobu/daijoubu” i det dagliga samtalet?

大丈夫 liknar ordet ”All right” eller ”Okay” på engelska – men dessutom finns det många sätt som du kan använda det på japanska.

I den här artikeln kommer vi att ta upp 20 sätt att använda 大丈夫 på ett korrekt sätt.

20 exempel på hur man använder Daijoubu

1. Om du faller ner / du skadar dig – kan du låta folk veta att du mår bra genom att utropa

• 大丈夫です – Daijobu desu (Jag är okej!) Politiskt/ Formellt
• 大丈夫 – Daijobu (Jag är okej!) – Tillfälligt / Informellt

2. Du kan fråga någon annan om hen mår bra efter ett fall.

• 大丈夫ですすか？ Daijobu desu ka? – (Är du okej?)

3. Du kan bekräfta möten genom att fråga om en viss tid är ”okej”.

• 月曜日は大丈夫ですすか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (Är måndag okej?)

4. Du kan fråga om någon mår bra efter att ha mått dåligt/har råkat ut för något.

• もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – Mår du bra nu?

5. Du kan fråga vilken tid du kan ringa någon.

• あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – Vilken tid är okej att ringa dig?

6. Du kan ge ett tidsintervall då det är okej att göra något (till exempel ringa eller ha ett möte).

• 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Vilken tid som helst mellan 18-20 är okej för mig!

7. Du kan fråga om det är okej att göra något specifikt – som att radera filer från en dator.

• これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – Är det okej att radera de här filerna?

8. Du kan uttrycka att du tycker att något borde vara okej.

• たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Det borde gå bra.

9. Du kan lugna någon om de ber om ursäkt för att de stötte ihop med dig på tåget.

• Person A – すみません! Sumimasen (Förlåt!) Person B – 大丈夫ですよ Daijobu desu yo – Det är okej!

10. Du kan fråga någon om det är okej att äta en viss mat.

• ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (Är pizza okej?)

11. Du kan använda det för att försäkra någon om att de kommer att klara sig bra i framtiden.

(Ex: till exempel om de har ett prov eller en tentamen och de är oroliga för det.)

• あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Du kommer att klara dig bra. (bara bra))

12. Du kan använda det för att ange din säkerhet / hur övertygad du är om att något kommer att hända.

• 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (Han kommer att komma – du kan räkna med det.)

13. Du kan fråga om något är säkert / okej att använda / göra.

• この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (Är det här vattnet säkert att dricka?)

14. Du kan lova att något kommer att ordna sig / ge ditt ord på att man kan lita på dig.

• 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Det kommer att ordna sig – jag garanterar dig)

15. Du kan uttrycka att något är bra för dig personligen.

• 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (Det är okej för mig. / Jag är okej med det.)

16. Du kan fråga om någon mår bra.

• 気分は大丈夫ですすか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (Mår du bra?)

17. Du kan fråga om ett drag/egenskap hos något är okej.

• このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (Är storleken okej?)

18. Man kan uttrycka att man inte behöver göra något.

• 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (Det finns ingen anledning att skicka det.)

19. Du kan fråga om något var okej förr i tiden. I.E. Väder

• 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – Var vädret bra?

20. Du kan be någon om ytterligare bekräftelse på att något är okej

Ex: om de är säkra på att de är okej med något.

• これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Är du säker på att du är okej med detta?

Klicka för att twittra den här artikeln om du tycker att den är användbar!

Låt oss titta på japansk inlärningsvideo för att sammanfatta vad vi har lärt oss idag!

Vi hoppas att du fann den här artikeln användbar. Om du letar efter vardagliga konversationskurser i japanska i Tokyo som fokuserar på små klasstorlekar med flexibla scheman – kolla in våra kurser genom att klicka på länken här.