Arrangemang, inom musiken, traditionellt en anpassning av en komposition till ett annat medium än det för vilket den ursprungligen skrevs, samtidigt som originalets allmänna karaktär bibehålls. Ordet användes ofta omväxlande med transkription, även om det senare hade en konnotation av utarbetande av originalet, som i de virtuosa pianotranskriptioner av J.S. Bachs orgelverk som Franz Liszt, den italienske kompositören och pianisten Ferruccio Busoni m.fl. gjorde. I senare tider var definitionerna nästan omvända, med arrangemang som innebar musikalisk frihet i utarbetande eller förenkling. Inom populärmusiken och jazzen används ordet ofta synonymt med ”partitur.”

Läs mer om detta ämne
instrumentering: Arrangemang och transkription
En praxis som användes mycket under 1900-talet, även om den inte alls var begränsad till det, var skrivandet av arrangemang och transkriptioner….

Arrangemang av vokalkompositioner var avgörande för instrumentalmusikens tidiga historia. Sålunda var vokal polyfoni från senmedeltiden och renässansen, inklusive motetter, chansoner och delar av mässan, intabulerad (transkriberad så att den antyder fingerpositioner snarare än tonhöjder) för att användas av klaviatur- och lutspelare, vilket gjorde det möjligt för dem att spela singelvis musik som var skriven för flera sångare.

Under barocken (ca 1600-1750) minskade intresset för arrangemang, kanske på grund av den ökande betydelsen av instrumentalmusik och den minskande betydelsen av vokalskrivande. Bach, som arrangerade många av Antonio Vivaldis violinkonserter för cembalo och orgel, var ett anmärkningsvärt undantag.

Under 1800-talet, med dess betoning på pianot, blev arrangemang återigen populära. Liszt transkriberade Schubert-låtar samt scener ur Wagners musikdramer. Brahms skrev för orkester ett arrangemang av sina egna Variationer över ett tema av Haydn, ursprungligen för två pianon, och av Bachs ”Chaconne” från Partita i d-moll för violin, som han omarbetade som en pianostudie för vänster hand. På 1900-talet gjorde Arnold Schönberg i sin tur utarbetade orkesterarrangemang av musik av Bach, Georg Matthias Monn och Brahms som är verkliga omkompositioner, till skillnad från de populära Bacharrangemangen av Stokowski, Respighi och andra, som var mycket populära under tiden före andra världskriget.

Skaffa dig en Britannica Premium-prenumeration och få tillgång till exklusivt innehåll. Prenumerera nu

Pianoarrangemang av framför allt opera- och balettpartitur har länge visat sitt värde vid förberedelser av föreställningar. Föreställningsutgåvor av problematiskt noterade tidiga partiturer bär ofta alla kännetecken av mycket subjektiva arrangemang.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.