Hur mår du Kimia? Jag ska göra mitt bästa för att du inte ska undra hur man använder ”wonder”.
I den typ av meningar som du har frågat om betyder ”wonder” samma sak som ”think”. När man säger ”jag undrar” använder man presenskontinuum. Det tempuset innebär att du tänker på något just nu, i det ögonblicket, och det betonar att det finns något som du inte vet eller som du inte har bestämt dig för. Här är ett par exempel:
Jag undrar om jag ska gå på festen eller inte – betyder ”jag tänker på det nu men har inte fattat något beslut ännu”.
Jag funderar på om jag ska ta en taxi till jobbet i dag.
Jag undrar var Sammy är – vilket betyder ”Jag har väntat i 20 minuter på henne och hon har fortfarande inte kommit”.
Vi går nu vidare till ”Jag undrar”. Eftersom det använder det förflutna kontinuerliga tempus innebär det att du började tänka på ett ämne innan du talade. Du uppger att ”funderandet” började i det förflutna. Återigen några exempel:
Jag undrade var du hade lagt mina solglasögon.
Jag tänkte att jag skulle ringa dig eftersom jag undrade var du är just nu.
Jag undrade om vi skulle åka och hälsa på Paula i helgen.
Självklart kan ”jag undrade” placeras helt och hållet i det förflutna och refereras till som en handling du gjorde igår, förra veckan, förra månaden. Ett exempel är:
I går undrade jag om vi har råd att åka till Thailand i maj.
I går kväll undrade jag om du verkligen älskar mig.
En allmän tumregel är att om du är osäker på vilket ord du ska använda, säg då ”I was wondering”. Skälet är följande: Om en tanke slog dig (i huvudet) och du sedan omedelbart rapporterade den till din vän, var den fortfarande ”undrade” i det förflutna. Det betyder att det alltid är rätt att säga ”jag undrade”!
Genkänn att när ”jag undrade” följs av ”om” eller ”om” kan det vara en artig ram för en fråga eller en begäran. Jag lämnar dig med några exempel på detta:
Jag undrade om jag kunde bjuda dig på bio på fredag kväll.
Jag undrade om du kunde hjälpa mig att flytta nästa helg.
Jag undrade om du hade något emot att skriva ett rekommendationsbrev till mig.
Så nu undrar jag om användningen av ”undrar” är meningsfull för dig, och det hoppas jag att den är!