Låt ingen säga till dig att sekelskiftet 1900 är prydligt. I november 1909 började Nora Barnacle skriva brev fram och tillbaka med sin partner och blivande make, den berömda irländska författaren James Joyce, medan han var i Dublin och hon uppfostrade deras barn i Trieste. Även om hennes sida av korrespondensen har gått förlorad, publicerades de brev som Joyce skickade i boken Selected Letters of James Joyce från 1975. Den texten har sedan dess gått ur tryck, även om breven har publicerats på nätet och bevarats.
Det finns en fråga om anständighet när man undersöker de dödas artefakter: Vilka hemligheter eller intima detaljer i ens liv bör förbli privata? När det gäller en briljant litterär hjärna som James Joyce verkar det dock som en offentlig tjänst att dela med sig av hans ord, särskilt när Alla hjärtans dag står för dörren. Använd gärna något av utdragen i ditt kort – och hoppas att din partner gillar poesi.
En varning: dessa brev är smutsiga. De här avsnitten är inte för de svaga eller minderåriga. Förvänta dig inte de subtila och ogenomskinliga ordlekar som Joyce använde i sitt mest kända verk, Ulysses. I breven till Nora går Joyce rakt på sak, och det handlar om tabubelagt, intimt sex med en fixering vid vissa kroppsvätskor. Om du är rädd att du kan bli kränkt av ett sådant språkbruk har du nu chansen att gå någon annanstans.
- 1. ”LIKSOM EN SOGN SOM RIDAR EN SOGN…”
- 2. ”KÄRLEKEN TILL MINA ÖGON FÖR DINA STRANGA LURANDE ÖGON…”
- 3. ”MIN LITTA FRIGING MISTRESS!”
- 4. ”Kanske var det horn jag hade inte stort nog…”
- 5. ”KÖP EN GAMMIG FRILLIG LÅDOR…”
- 6. ”VÄRME LÖSKANDE LÄPPAR…”
- 8. ”FAT DIRTY FARTS…”
- 9. ”RÖSTA FULL AV FARTER…”
- 10. ”INGEN slut på hennes fisar i mitt ansikte…”
- 11. ”Slickar ljummet runt…”
- 12. ”STORA FETTA SKITTISKA SNAKANDE SÄNGDING…”
- 13. ”DARLING…
1. ”LIKSOM EN SOGN SOM RIDAR EN SOGN…”
”Min kärlek till dig tillåter mig att be till den eviga skönhetens och ömhetens ande som speglas i dina ögon, eller att kasta ner dig under mig på din mjuka mage och knulla dig bakifrån, som en gris som rider på en sugga, och njuta av den öppna skammen över din uppåtvända klänning och dina vita flickunderkläder, och av förvirringen över dina rodnade kinder och ditt trassliga hår.”
-Den 2 december 1909
2. ”KÄRLEKEN TILL MINA ÖGON FÖR DINA STRANGA LURANDE ÖGON…”
”Knappt har den sista droppen frö sprutats upp i din c*nt förrän det är över och min sanna kärlek till dig, kärleken till mina verser, kärleken till mina ögon för dina märkliga lockande ögon, kommer och blåser över min själ som en vind av kryddor.”
-2 december 1909
3. ”MIN LITTA FRIGING MISTRESS!”
”Nora, min trogna älskling, min gulliga svartskygg skolflicka, var min hora, min älskarinna, så mycket du vill (min lilla frigging älskarinna! min lilla f*cking hora!) du är alltid min vackra vilda blomma i häckarna, min mörkblå regndränkta blomma.”
-2 december 1909
4. ”Kanske var det horn jag hade inte stort nog…”
”Kanske var det horn jag hade inte stort nog för dig, för jag minns att du böjde dig ner till mitt ansikte och mumlade ömt: ’F*ck up, love! f*ck up, love!'”
-3 december 1909
5. ”KÖP EN GAMMIG FRILLIG LÅDOR…”
”Jag skickar dig en liten sedel och hoppas att du ska kunna köpa en vacker frillig låda åtminstone till dig själv av den och ska skicka dig mer när jag får betalt igen.”
-December 6, 1909
6. ”VÄRME LÖSKANDE LÄPPAR…”
”I sådana stunder känner jag mig galen att göra det på något smutsigt sätt, att känna dina varma läskande läppar suga på mig, att f*cka mellan dina två rosiga bubblor, att komma på ditt ansikte och spruta det över dina heta kinder och ögon, att sticka upp det mellan kinderna på din rumpa och knulla dig.”
-6 december 1909
8. ”FAT DIRTY FARTS…”
”Vid varje f*ck jag gav dig kom din skamlösa tunga ut genom dina läppar och om jag gav dig ett större och starkare f*ck än vanligt kom feta, smutsiga fisar sprudlande ut ur din bakdel.”
-8 december 1909
9. ”RÖSTA FULL AV FARTER…”
”Du hade röven full av pruttar den kvällen, älskling, och jag f*ckade ut dem ur dig, stora feta killar, långa blåsiga, snabba små glada knäppningar och en massa små stygga farter som slutade med en lång spruta från ditt hål.”
-8 december 1909
10. ”INGEN slut på hennes fisar i mitt ansikte…”
”Jag hoppas att Nora kommer att släppa ut en massa fisar i mitt ansikte så att jag kan känna lukten av dem också.”
-8 december 1909
11. ”Slickar ljummet runt…”
”Någon gång ska jag också överraska dig när du sover, lyfta upp dina kjolar och försiktigt öppna dina varma underkläder, sedan lägga mig försiktigt bredvid dig och börja slicka ljummet runt din buske. Du kommer att börja röra dig oroligt då kommer jag att slicka läpparna på min älsklings c*nt. Du kommer att börja stöna och grymta och sucka och fisa av lust i sömnen. Sedan kommer jag att slicka upp snabbare och snabbare som en glupsk hund tills din c*nt är en massa slem och din kropp vrider sig vilt.”
-8 december 1909
12. ”STORA FETTA SKITTISKA SNAKANDE SÄNGDING…”
”F*ck me if you can squatting in the closet, with your clothes up, grunting like a young sugga doing her dung, and a big fat dirty dirty snaking thing coming slowly out of your backside.”
-December 16, 1909
13. ”DARLING…
”Älskling, ta inte illa upp av det jag skrev.”
-2 december 1909
För att läsa breven i sin helhet, besök arlindo-correia.com och adoxoblog.