SAN JUAN, Puerto Rico – Czy kiedykolwiek żałowałeś, że sezon świąteczny i wakacyjny nie trwa dłużej? W takim razie zacznijcie snuć plany odwiedzenia Puerto Rico w przyszłym roku, ponieważ ta karaibska wyspa właśnie zakończyła swoje oficjalne obchody świąteczne w miniony weekend. Czytasz to dobrze – w miniony weekend.
Wielu Portorykańczyków i turystów, którzy mieli szczęście tam być, wzięło udział w kultowych Fiestas de la Calle de San Sebastián, które trwały od 19 do 22 stycznia. Jest to coroczne wydarzenie skupione wokół ulicy San Sebastián (Calle San Sebastián) w historycznej dzielnicy stolicy Portoryko, Old San Juan.
„Festiwal jest czterodniową uroczystością, która stała się tradycyjnym zakończeniem sezonu świątecznego dla wielu Portorykańczyków” – powiedział José R. Izquierdo II, dyrektor wykonawczy Puerto Rico Tourism Company (PRTC). Impreza obejmuje niemal wszystkie aspekty dziedzictwa kulturowego Portoryko, w tym kioski ze sztuką i rzemiosłem, wydarzenia kulturalne oraz muzykę na żywo. Jest to naprawdę pełne zabawy święto dla wszystkich uczestników.
Biznesy były otwarte do północy od czwartku do soboty. Ze względu na tropikalną pogodę w Puerto Rico, tłumy nie są tak bardzo wewnątrz barów lub restauracji, ale na zewnątrz na historycznych placach i przed barami, rozmawiając z przyjaciółmi i pijąc drinki do wczesnych godzin porannych.
Old San Juan jest popularnym miejscem dla statków wycieczkowych, a ci pasażerowie, którzy mieli szczęście być wśród 6 statków, które zadokowały w Old San Juan w tę ostatnią niedzielę, byli w stanie przejść ze swoich statków na ulicę San Sebastián.
Przy ponad 1100 cotygodniowych lotach z kontynentalnej części USA do Puerto Rico, wyspa jest łatwo dostępnym miejscem na weekendowy wypad lub wakacje, zauważa Izquierdo z Puerto Rico Tourism, dzięki czemu fiesty San Sebastián są łatwym sposobem na ucieczkę z USA w połowie stycznia.
Jedna Portorykanka powiedziała NBC Latino, że chodzi na Fiestas od około 17 lat, a ponowne łączenie się ze starymi przyjaciółmi jest jej ulubioną częścią.
„Spotykając ludzi, czasami przychodzisz tutaj i nie widziałeś kogoś przez jakby cały rok, a widzisz ich każdego roku tutaj”, powiedziała mieszkanka, która podała tylko swoje pierwsze imię, Ana. „Spotykasz się z nimi, jakby to było wczoraj, kiedy widziałeś ich po raz ostatni.”
Oprócz aspektu kulturowego, „Uwielbiam po prostu patrzeć, jak ludzie dobrze się bawią i poznawać nowych ludzi”, powiedziała Ana.
Ewolucja Fiestas de la Calle San Sebastián
Na początku, Fiesty były lokalnym, wspólnotowym wydarzeniem organizowanym przez wolontariuszy. Z biegiem lat impreza stawała się coraz większa, a wraz z nią liczba uczestników. San Sebastián, nazwa ulicy, gdzie to się dzieje, jest nazwany na cześć Świętego Sebastiana, jeden z pierwszych świętych w kościele katolickim.
Nowoczesna wersja Fiestas rozpoczął się w połowie 1970 roku. Jego inauguracyjnym wydarzeniem jest parada Cabezudos, (oznacza dużą głowę) grupa ludzi w przebraniu z przerośniętymi głowami z papier-mache reprezentującymi różne postacie historyczne i ludowe, którzy maszerują ulicą San Sebastián i w dół do katedry San Juan.
W ciągu dnia, wydarzenia są bardziej zorientowane na rodziny i obejmują targi sztuki i rzemiosła, muzykę na żywo, konferencje, warsztaty i zajęcia dla dzieci oraz inne podobne działania. W godzinach wieczornych normą jest tłum młodych dorosłych. Impreza oficjalnie trwa do północy i skupia się wokół muzyki na żywo i tańca, zarówno tradycyjnego jak i współczesnego, z wieloma lokalnymi artystami grającymi na różnych scenach rozstawionych wokół Starego Miasta.”
Muzyka jest ważną częścią Fiest, która nadal odgrywa istotną rolę, dając publiczności możliwość słuchania różnych gatunków, które stały się częścią portorykańskiego kanonu muzycznego, takich jak: salsa, tradycyjna muzyka świąteczna, reggaeton i plena.
Tegoroczne występy obejmowały sety muzyków salsy Víctora Manuelle i Andy’ego Montañeza oraz plenę w wykonaniu grup Plenéalo, Los Pleneros de la 23 Abajo, a także hołd dla legendy salsy Ismaela Rivery.
Jedną z kulturowych zszywek Fiestas, która była obecna przez całą jej historię jest artesanía dostępna dla odwiedzających do podziwiania i kupowania podczas festynów.
Edwin Báez Carrasquillo, znany portorykański artesano (rzemieślnik) i artysta-rezydent na Universidad del Turabo, zdefiniował artesanía jako przedmiot lub artefakt wykonany ręcznie, który służy funkcji lub konieczności, w tym, ale nie ograniczając się do funkcji dekoracyjnych, duchowych lub edukacyjnych.
W swojej najczystszej formie, artesanía jest tradycyjnie wykonana ze szlachetnego materiału, takiego jak drewno lub glina, musi zostać przekształcona przez artesano i uczyniona jego własną, zawsze niosąc ze sobą znaczenie kulturowe.
Tematy, którymi Báez Carrasquillo często się inspiruje i które eksploruje w swoich pracach to portorykańska literatura, historia i życie codzienne. Aby dowiedzieć się więcej o artesanía, Báez Carrasquillo zapewnia, że nie ma lepszego sposobu niż rozmowa z artesanos, aby zrozumieć, w jaki sposób tworzą swoje dzieła, jakie intencje stoją za ich twórczością i jaki mają z nią związek.
Dla artesano José A. Orta Rivera, który pokazywał swoje dzieła na tegorocznej Fieście, tworzenie świętych z drewna jest rodzinne. Nauczył się tego od swoich rodziców, jest to jedna z najbardziej tradycyjnych form portorykańskiej artesanía, którą praktykuje od 50 lat.
Wykonany z cedru, proces tworzenia świętych od początku do końca trwa około 3 dni. Orta Rivera, który dzieli swój czas pomiędzy Lakeland na Florydzie i Puerto Rico, ma zaszczyt wystawiać swoje prace w całym stanie Floryda. Aby uzyskać więcej informacji o jego pracach, odwiedzający mogą zatrzymać się w jego warsztacie w Ponce, Puerto Rico, przy Calle Lorencita Ferré.
Portorykańska diaspora przynosi „Sanse” na Florydę
Obecnie więcej Portorykańczyków mieszka na kontynencie amerykańskim niż na wyspie, a oczekuje się, że populacja wyspy będzie się nadal kurczyć. Analiza Pew Research Center podała, że w 2013 roku na kontynencie amerykańskim mieszkało 5,1 mln Portorykańczyków, w porównaniu z 3,5 mln na wyspie. Już w 2005 roku populacja na wyspie zaczęła się zmniejszać, co następnie zostało pogłębione przez recesję w Portoryko, która rozpoczęła się w 2006 roku i która trwa do dziś.
Niespotykana imigracja, w szczególności na Florydę, zaczęła zmieniać krajobraz kulturowy Słonecznego Stanu.
Nie dziwi więc fakt, że w miarę jak diaspora Portorykańczyków na Florydzie nadal rośnie w rekordowe liczby, mieszkańcy rozszerzyli zasięg oryginalnych Fiestas de la Calle San Sebastián, tworząc podobne wydarzenia w stanie.
Portorykańczycy osiedlili się głównie w dużych metropoliach, zwłaszcza w Orlando-Kissimmee-Sanford. W rezultacie, „Sanse Takes Orlando”, („Sanse” to skrót od San Sebastián), które obchodziło swoje czwarte, doroczne wydarzenie w weekend 14-go, stało się popularną atrakcją dla wielu Portorykańczyków i innych osób w okolicy.
Podobnie do oryginalnych Fiest, wydarzenie w Orlando obejmowało artesanía i żywność portorykańską oraz muzykę od artystów takich jak Andrés Jiménez i Plenéalo, między innymi. Jak donosi portorykańska gazeta „El Nuevo Día”, dwudniowa edycja 2017 pobiła rekordy frekwencji w pierwszym dniu z około 27 000 odwiedzających. Honorees of this year’s event were comedian Raymond Arrieta and television host Carmen Dominicci.
For Puerto Ricans, the long and extended holiday season is among the most cherished of traditions. Nie jest zaskoczeniem, że rozszerzyła się ona poza granice wyspy, ponieważ „boricuas” kontynuują swoje zwyczaje, czy to w Starym San Juan, czy w Orlando na Florydzie.
Śledź NBC News Latino na Facebooku, Twitterze i Instagramie.