Carey A. Williams, Ph.D., Extension Specialist in Equine Management; Wayne Crans, Ph.D., Research Professor in Entomology; and Jennifer Gruener, Graduate Assistant in Entomology.
Q. Co to jest wirus Zachodniego Nilu?
A. Wirus Zachodniego Nilu (WNV) jest patogenem przenoszonym przez komary starego świata, który pojawił się niespodziewanie w obszarze metropolitalnym Nowego Jorku jesienią 1999 roku. Louis, blisko spokrewnionego wirusa przenoszonego przez komary, który jest stosunkowo powszechny w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych. Izolacje wirusa od dzikich wron, które umierały na tę chorobę w całym obszarze metropolitalnym Nowego Jorku, jak również od ptaków żyjących w niewoli w zoo w Bronxie, skłoniły Krajowe Laboratoria Służb Weterynaryjnych USDA do przeprowadzenia dochodzenia. Pod koniec września 1999 roku urzędnicy CDC ogłosili, że wirus okazał się być wirusem Zachodniego Nilu, patogenem wcześniej niewidzianym na półkuli zachodniej. Ptasie przypadki zostały szybko powiązane z serią ludzkich dolegliwości w rejonie Nowego Jorku, które ostatecznie doprowadziły do 62 przypadków WNV u ludzi i 7 zgonów. Wirus został uznany za ważny patogen koni, ponieważ rozprzestrzeniał się ze swojego wschodniego ogniska, atakując dużą liczbę zwierząt w miarę przemieszczania się na zachód. Wirus Zachodniego Nilu dotarł na zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych w 2002 roku i był odpowiedzialny za ponad 14 000 zdiagnozowanych przypadków u koni w tym roku.
Q. W jaki sposób wirus Zachodniego Nilu występuje w przyrodzie? A. Wirus Zachodniego Nilu jest chorobą dzikich ptaków, która jest podtrzymywana w populacji ptaków przez komary, które wykorzystują ptaki jako swoich preferowanych żywicieli. Komar domowy północny, Culex pipiens, jest ważnym gatunkiem żywiącym się ptakami, który utrwala WNV na obszarach miejskich, jak również na farmach w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych. WNV jest przenoszony na ludzi i konie przez komary, które od czasu do czasu gryzą ptaki, ale zazwyczaj preferują ssaki jako żywicieli swoich krwi. Komary Culex pipiens mogą być bezpośrednio odpowiedzialne za niektóre infekcje u ludzi i koni, ale uważa się, że większość przypadków WNV każdego roku jest wywoływana przez ssaki.
Q. W jaki sposób konie zarażają się wirusem Zachodniego Nilu?
A. Konie zarażają się WNV, gdy ukąsi je komar, który wcześniej żywił się zakażonym ptakiem. Ptaki przenoszą wysoki poziom patogenu w swojej krwi i służą jako jedyne źródło wirusa dla komarów. Ani konie, ani ludzie nie mają we krwi wystarczającej ilości wirusa, aby przenieść go z powrotem na komary. Wirus Zachodniego Nilu nie może być przenoszony bezpośrednio z konia na konia lub z konia na człowieka. Komar, który wcześniej żywił się zakażonym ptakiem jest wymagany we wszystkich przypadkach.
Q. Jaki jest sezonowy rozwój wirusa Zachodniego Nilu?
A. Wirus Zachodniego Nilu osiąga najniższe poziomy wczesną wiosną i nasila się w miarę postępu sezonu letniego. Zakażone komary są rzadko spotykane w dużych ilościach aż do sierpnia. Większość przypadków przenoszenia wirusa na konie ma miejsce późnym latem i jesienią, w tym samym czasie, kiedy wskaźniki zakażenia u komarów i ptaków osiągają najwyższy poziom. Konie, które nie zostały zabezpieczone poprzez odpowiednie szczepienia, mogą zarazić się o tej porze roku.
Q. Dlaczego właściciele koni powinni być zaniepokojeni wirusem Zachodniego Nilu?
A. Wirus Zachodniego Nilu jest poważnym zagrożeniem dla koni. W New Jersey, mimo że WNV dotknął tylko niewielki procent populacji koni, śmiertelność wśród zakażonych w latach 2000-2003 wyniosła 34%.
Q. Jak mogę stwierdzić, czy mój koń jest zarażony wirusem Zachodniego Nilu?
A. Zarażone konie mogą wykazywać jeden lub więcej z następujących objawów: Brak koordynacji i potykanie się (najczęściej opisywany objaw), depresja lub lęk, anoreksja (brak pożywienia), osłabienie tylnych kończyn, upadanie, niemożność podniesienia się, wiotki paraliż dolnej wargi (opadająca warga), drżenie mięśni, zgrzytanie zębami, niemożność przełykania, uciskanie głowy, wygląd kolki, bezcelowe wędrówki, nadwrażliwość i pobudliwość, nadmierne pocenie się, dezorientacja, konwulsje i możliwy całkowity paraliż.
Q. Co należy zrobić w przypadku zaobserwowania któregokolwiek z tych objawów?
A. Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem weterynarii. Natychmiastowe leczenie może uratować życie!
Q. Czy konieczna jest eutanazja koni zarażonych wirusem Zachodniego Nilu?
A. Nie. Konie są poddawane humanitarnej eutanazji tylko wtedy, gdy infekcja wirusowa jest tak poważna, że nie będą w stanie wyzdrowieć. W przypadku tych, które przeżyją, istnieje prawdopodobieństwo pełnego wyzdrowienia. Około dwa z każdych trzech koni, które zachorują, przeżyją.
Q. Czy konie i/lub gospodarstwa dotknięte wirusem będą poddawane kwarantannie?
A. Nie. Ponieważ zarażone konie nie są nosicielami choroby, kwarantanna nie jest konieczna.
Q. Jak mogę zmniejszyć ryzyko zarażenia moich koni wirusem Zachodniego Nilu?
A. Możesz znacznie zmniejszyć ryzyko zarażenia koni wirusem Zachodniego Nilu, podejmując następujące kroki:
1. Zadzwoń do swojego lekarza weterynarii:
- Zaszczep swoje konie!
- Pytaj o właściwe odżywianie i suplementy, które mogą być częścią ogólnego planu odnowy biologicznej, aby utrzymać swoje konie w zdrowiu i mogą chronić je przed chorobami takimi jak wirus Zachodniego Nilu.
2. Skontaktuj się z lokalną agencją kontroli komarów:
- Są to wyszkoleni profesjonaliści, którzy mogą pomóc ci nauczyć się rozpoznawać larwy komarów i ich siedliska.
- Usługa ta jest bezpłatna i dostępna dla mieszkańców hrabstwa.
3. Zmniejszanie lokalnej populacji komarów:
- Opróżniaj i czyść poidła co najmniej co cztery dni.
- Rozważ zakup poideł z zatyczkami do drenażu dna.
- Sprawdź automatyczne systemy nawadniania przynajmniej raz w tygodniu, aby upewnić się, że działają prawidłowo i nie podtrzymują larw komarów.
- Odwróć wszystkie nieużywane pojemniki, takie jak wiadra, miski na paszę i taczki.
- Wywierć otwory w dnie opon i innych pojemników, które nie mogą być wyrzucone lub łatwo opróżnione (zadzwoń do swojej okręgowej agencji ds. komarów po wskazówki).
- Sprawdź wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne systemy odwadniające, aby upewnić się, że są wolne od gruzu i działają prawidłowo.
- Wyczyść rynny na wszystkich budynkach gospodarczych, aby upewnić się, że nie zatrzymują wody.
- Poziomuj pastwiska, gdy jest to możliwe, aby zapobiec gromadzeniu się wody deszczowej w tymczasowych basenach.
- Jeśli odkryjesz stojącą wodę na swojej posesji i nie jesteś pewien, jak ją wyeliminować, skontaktuj się z Agencją Kontroli Komarów w swoim hrabstwie: https://www.nj.gov/dep/enforcement/pcp/bpo-mfagencies.htm
Skoncentruj się na powyższych zaleceniach zamiast stosować minimalnie skuteczne środki zwalczania komarów: np. płachty i maski na muchy; repelenty do długotrwałej kontroli; zamgławiacze na muchy; zappery na robaki.
Q. Czy komary gryzą tylko o zmierzchu i o świcie?
A. Nie. Większość gatunków komarów szuka pożywienia o zmierzchu i o świcie, ale wiele gatunków gryzie w dzień, a niektóre są nocne. Zalecenia dotyczące rozjeżdżania koni nie mogą być wydane do czasu zidentyfikowania gatunków przenoszących WNV na konie.
Q. Czy istnieje szczepionka przeciwko wirusowi Zachodniego Nilu?
A. Tak, istnieją dwie szczepionki domięśniowe dostępne dla koni. Pierwotną i najbardziej rozpowszechnioną szczepionką jest szczepionka West Nile-INNOVATM, produkowana przez Fort Dodge Animal Health, oddział firmy Wyeth. Ostatnio firma Merial, oddział firm Merck i Aventis, opracowała RECOMBITEK® Equine West Nile Virus Vaccine, szczepionkę wykorzystującą rekombinowane DNA.
Zdecydowanie zaleca się szczepienie wszystkich zdrowych koni. Szczepionka West Nile-INNOVATORTM wymaga dwóch wstrzyknięć, w odstępie od trzech do sześciu tygodni. Ta część jest niezbędna, aby szczepionka mogła w pełni zadziałać. Odporność może nie wytworzyć się przez cztery do sześciu tygodni po drugim zastrzyku. Aby utrzymać ochronę, zaleca się szczepienie przypominające co sześć miesięcy. W New Jersey 44% zarażonych koni nie było szczepionych, 21% miało nieznaną historię szczepień, a 27% zostało zaszczepionych nieprawidłowo (w tym z pominięciem okresu trzech do sześciu tygodni). Wykazano, że skuteczność szczepionki wynosi od 93 do 95%.
Niektóre wczesne doniesienia z 2002 roku sugerowały, że szczepionka przeciwko wirusowi Zachodniego Nilu z Fort Dodge, zatwierdzona przez Departament Rolnictwa USA (USDA), może powodować poronienia u ciężarnych klaczy lub rodzić zdeformowane źrebięta. Wprowadzające w błąd informacje zawarte w tych artykułach wywołały wiele niespokojnych telefonów od właścicieli koni, lekarzy weterynarii i innych osób związanych z końmi. W rezultacie, niektórzy właściciele koni decydują się nie korzystać ze skutecznego środka zapobiegawczego przeciwko wirusowi Zachodniego Nilu, który jest dla nich dostępny.
USDA nadal zaleca stosowanie zatwierdzonej szczepionki jako ochrony przed wirusem Zachodniego Nilu. Miliony dawek szczepionki Fort Dodge zostały użyte od czasu, gdy Centrum Biologii Weterynaryjnej USDA zatwierdziło jej użycie w 2001 r.
Centrum Biologii Weterynaryjnej, w ramach Służby Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin USDA, utrzymuje bezpłatną gorącą linię telefoniczną (800-752-6255) oraz skrzynkę pocztową na swojej stronie internetowej, www.aphis.usda.gov/vs/cvb, i aktywnie zachęca lekarzy weterynarii i innych konsumentów szczepionek do zgłaszania problemów ze szczepionkami. Centrum i producent szczepionki będą nadal zbierać, monitorować i śledzić działanie tej szczepionki.
Q. Jaka jest właściwa metoda szczepienia koni przeciwko wirusowi gorączki Zachodniego Nilu?
A. Konie wcześniej nieszczepione
- Zaszczepić wszystkie wcześniej nieszczepione dorosłe konie w marcu/kwietniu serią dwóch dawek szczepionki podstawowej, w odstępie trzech do sześciu tygodni.
- Porozmawiaj z lekarzem weterynarii o szczepieniu ciężarnych klaczy w pierwszym trymestrze ciąży.
- Zaszczepić wszystkie młode konie (poniżej jednego roku życia) w marcu/kwietniu serią trzech dawek szczepionki podstawowej. Między dawką pierwszą i drugą należy odczekać trzy do czterech tygodni, a między dawką drugą i trzecią sześć do ośmiu tygodni.
- Nie ma minimalnego wieku zalecanego dla tej szczepionki; jednak Fort Dodge Animal Health sugeruje, że jeśli klacz została zaszczepiona na WNV, źrebię może zostać zaszczepione, gdy normalnie szczepi się na wschodnie i zachodnie zapalenie mózgu i rdzenia. Jeśli źrebię pochodzi od klaczy, która nie była szczepiona na WNV, powinno być zaszczepione w wieku 6-8 tygodni i otrzymać serię trzech zastrzyków w odstępie 3-6 tygodni (zalecane przez NJ Department of Agriculture).
Poprzednio szczepione konie
- Powinny zachować wiosenną dawkę przypominającą po podaniu szczepionki przeciw zapaleniu mózgu (najlepiej przed rozpoczęciem sezonu na komary).
- Powinny otrzymać kolejną dawkę przypominającą sześć miesięcy później (najlepiej przed szczytem sezonu na komary).
Q. Gdzie mogę uzyskać więcej informacji na temat wirusa Zachodniego Nilu?
A. Lokalne informacje dotyczące nadzoru i kontroli komarów są dostępne w okręgowej agencji kontroli komarów, a szczegółowe pytania dotyczące WNV można kierować do lokalnego departamentu zdrowia lub w sprawach związanych ze zdrowiem zwierząt do Departamentu Rolnictwa NJ.
Referencje i dodatkowe strony z informacjami na temat wirusa Zachodniego Nilu:
Służba Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin (APHIS): www.aphis.usda.gov/lpa/issues/wnv/wnv.html.
Departament Rolnictwa New Jersey: www.state.nj.us/agriculture/westnile.htm lub zadzwoń pod numer (609) 292-3965.
Centers for Disease Control: www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/index.htm.
Departament Zdrowia i Usług Senioralnych: www.state.nj.us/health/cd/westnile/enceph.htm.
Departament Ochrony Środowiska w New Jersey: www.state.nj.us/dep/mosquito/.
Biologia i kontrola komarów w New Jersey (również linki do informacji o kontroli komarów w hrabstwach): www.njmosquito.org.
Wskazanie lub wyświetlenie znaku towarowego, zastrzeżonego produktu lub firmy w tekście lub na rysunkach nie stanowi poparcia przez Rutgers Cooperative Extension i nie oznacza zatwierdzenia z wyłączeniem innych odpowiednich produktów lub firm.
© 2004 by Rutgers Cooperative Extension, New Jersey Agricultural Experiment Station, Rutgers, The State University of New Jersey. Niniejszy materiał może być kopiowany dla celów edukacyjnych wyłącznie przez akredytowane instytucje edukacyjne typu not-for-profit.
RUTGERS COOPERATIVE EXTENSION
N.J. AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION
RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY
Dystrybuowane we współpracy z U.S. Department of Agriculture w wykonaniu ustaw Kongresu z 8 maja i 30 czerwca 1914 roku. Rutgers Cooperative Extension działa w zakresie rolnictwa, nauk rodzinnych i konsumenckich oraz 4-H. Dr Karyn Malinowski, dyrektor ds. rozszerzenia. Rutgers Cooperative Extension świadczy usługi informacyjne i edukacyjne dla wszystkich ludzi bez względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie narodowe, płeć, religię, wiek, niepełnosprawność, przekonania polityczne, orientację seksualną, stan cywilny lub rodzinny. (Nie wszystkie zabronione podstawy odnoszą się do wszystkich programów.) Rutgers Cooperative Extension jest dostawcą i pracodawcą programów równych szans.