Uczenie się tajskiego jest łatwiejsze niż myślisz. Oto dlaczego powinieneś to zrobić.

Wymieszanie się z innymi podróżnikami na plaży, Khao San Road, lub na imprezach Full Moon jest jedną z radości odwiedzania Tajlandii. Jednak jeśli chcesz mieć głębsze doświadczenie i wziąć udział w przygodach niedostępnych dla większości odwiedzających, powinieneś nauczyć się mówić po tajsku. Język ten, z jego pozornie krzywymi literami może wyglądać na trudny na pierwszy rzut oka, ale dzięki aplikacjom językowym, filmom na Youtube i lekcjom przez Skype, nauka tajskiego jest w rzeczywistości dość łatwa i jest wysoce zalecane i możliwe, aby nauczyć się języka przed postawieniem stopy w Azji Południowo-Wschodniej.

Dlaczego powinieneś nauczyć się tajskiego

Zaprzyjaźnisz się z miejscowymi.

Korzyścią numer jeden z nauki tajskiego jest możliwość spotkania i komunikowania się z miejscową ludnością. Jeśli chcesz poznać mniej odwiedzane części Bangkoku, odległe plaże na południu lub wiejskie krajobrazy na północy, znajomość języka tajskiego jest niezbędna, aby w pełni wykorzystać swoje doświadczenia. Z dala od obszarów turystycznych, angielski prawie nie istnieje, ale ludzie są przyjaźni i ciekawi. Podróżnicy, którzy starają się używać tajskiego, prawdopodobnie zostaną zaproszeni na piwo, wspólny posiłek lub festiwal – mówienie po tajsku może dosłownie otworzyć drzwi w Krainie Uśmiechu.

Dostaniesz najlepsze żarcie.

Pomimo że wiele restauracji ma angielskie menu, jeśli chcesz mieć najsmaczniejsze tajskie jedzenie i zaoszczędzić trochę bahtów w tym procesie, umiejętność mówienia po tajsku jest kluczem. Najsmaczniejsze jedzenie w Tajlandii można często znaleźć na ulicznych straganach lub w dziurawych restauracjach, które dla turystów wydają się przerażające. Naucz się czytać nazwy potraw, a niesamowite jedzenie będzie na wyciągnięcie ręki.

Niesamowite jedzenie uliczne jest wszędzie w Bangkoku, ale niektóre z najlepszych miejsc do jedzenia z miejscowymi to Nang Loeng Market, Pomnik Zwycięstwa i Silom Soi 20. Nang Loeng Market to duża strefa gastronomiczna w sąsiedztwie tradycyjnych domów sklepowych, około 20 minut spacerem od Khao San Road. Ruchliwy Victory Monument jest węzłem komunikacyjnym odwiedzanym przez mieszkańców w podróży. Sklepy z makaronem z łodzi po północno-wschodniej stronie ronda są doskonałym miejscem, aby zacząć. Silom Soi 20 to wąska uliczka wyłożona niedrogimi straganami z jedzeniem, która jest świetną odskocznią od drogich restauracji w tej okolicy.

Unikniesz kłopotów i oszustw.

Dwa największe oszustwa w Bangkoku to kierowcy tuk-tuków, którzy zabierają pasażerów do sklepów i naciskają na nich, aby kupili, oraz taksówkarze, którzy starają się unikać używania taksometru z turystami. Wykorzystując swoje umiejętności językowe do negocjacji i wcześniejszego sprecyzowania celu podróży, można uniknąć tych problemów. Również w centrum Bangkoku i na turystycznych plażach mogą do Ciebie podejść pozbawieni skrupułów naganiacze lub oszuści oferujący wycieczki lub usługi. Powiedz im: „Ma jak Khrueng Tep”, jestem z Bangkoku, a będą się śmiać i wycofają się jak wampir wystawiony na działanie czosnku.

Podstawy języka tajskiego

Tajski stanowi wyzwanie dla osób posługujących się językiem angielskim:

• Niemal nie ma wspólnych słów między językami.
• W tajskim zaimek osobowy „ja” jest zależny od płci. Kobiety mówią chan, mężczyźni mówią pom. Ponadto, tajskie kobiety zazwyczaj kończą każde zdanie kha, a mężczyźni kończą zdanie khrap, aby uczynić je bardziej miękkim i uprzejmym.
• Piśmienny język tajski używa unikalnego pisma, które w niczym nie przypomina alfabetu łacińskiego. Ale kiedy już poznasz litery, to, co wcześniej wydawało ci się kwadratami, nabierze doskonałego sensu.
• Tajski ma pięć tonów: średni, wysoki, niski, wznoszący i opadający – a sposób, w jaki wymawiasz słowo, może zmienić jego znaczenie. Ważne jest, aby nauczyć się tonów i próbować używać ich poprawnie, tak aby ludzie zrozumieli, ale często mogą wywnioskować to z kontekstu. Na przykład, sua z tonem wznoszącym oznacza tygrysa, a sua z tonem opadającym oznacza koszulę. Jeśli pójdziesz do pralni, są szanse, że urzędnik zrozumie, że nie chcesz czyścić swojego tygrysa.

Na szczęście tajski jest prostym i bezpośrednim językiem. Nie ma w nim partykuł ani liczby mnogiej, a czasowniki nigdy nie zmieniają formy. Na przykład, w języku angielskim mówimy: „Poszedłem wczoraj na plażę”. W tajskim, mówi się, „I go beach yesterday.”

Uczenie się tajskiego – Gdzie zacząć

Wspaniałym pierwszym przystankiem jest iwanttolearnthai.com, strona internetowa autorstwa Bo, nauczyciela języka tajskiego. Strona zawiera lekcje audio, wideo i pisemne, a także zbiór list słówek. Jest tam również sekcja zatytułowana Mów jak Tajlandczyk, zawierająca 365 przydatnych lekcji – po jednej na każdy dzień roku.

Inną niezbędną stroną internetową jest thai-language.com, która posiada najlepszy tajski tłumacz i słownik w sieci. Każde słowo ma swoją stronę z przykładami zdań, synonimami i antonimami. Tłumaczenia na stronie internetowej są w 100 procentach dokładne. Aplikacja thai-language.com jest przydatnym narzędziem, które można mieć w telefonie, aby szukać słów w locie.

Kilka dodatkowych stron internetowych, podcastów, aplikacji, kanałów youtube i książek do nauki tajskiego z łatwością zawiera:

• Mod

Mod ma ponad 100 filmów, które uczą praktycznych wskazówek dla turystów, w tym jak dać wskazówki taksówkarzowi i słownictwo dla tajskiego masażu. Oczywiście, zawsze można krzyczeć „OUCH” podczas zabiegu i być zrozumianym, ale powiedzenie tego po tajsku może przynieść szybszą ulgę.

• Thai Pod 101

Strona internetowa Thai Pod 101 ma ponad 1000 lekcji, a kanał YouTube ma ponad 450 darmowych filmów, które skupiają się głównie na konwersacji i budowaniu słownictwa.

• Nemo

Nemo jest zabawną i użyteczną aplikacją zaprojektowaną do użycia w małych okresach w ciągu dnia. Aplikacja posiada dźwiękowe i pisemne listy słówek oraz funkcję nagrywania, która pozwala nagrać i usłyszeć swój głos obok głosu native speakera.

• Tajski dla początkujących autorstwa Benjawan Poonsam Becker

Jeśli preferujesz naukę na książkach papierowych, Tajski dla początkujących autorstwa Benjawan Poonsam Becker jest najlepszą książką na rynku; książka uczy czytania, pisania i konwersacji w łatwy do opanowania sposób.

• Skype

Uczenie się z native speakerem przez Skype przed przyjazdem do Tajlandii jest nie tylko tanie, ale również jest jednym z najbardziej efektywnych sposobów nauki. Używając Skype, otrzymujesz instrukcje jeden na jednego i nie musisz podróżować do klasy, aby się uczyć. Rozmawiając z nauczycielem przez Skype’a, można dzielić się ekranami, wysyłać zdjęcia i szybko sprawdzać słowa w słownikach online. Ponadto można nagrywać lekcję i przeglądać ją później.

Znalezienie nauczyciela tajskiego online jest proste. Najlepszym miejscem do rozpoczęcia jest italki.com, która posiada listę tajskich nauczycieli z filmami promocyjnymi i cenami. Learn Thai Style jest innym programem językowym, który łączy nauczycieli Skype z uczniami.

Jeśli chcesz zaoszczędzić pieniądze lub potrzebujesz dodatkowej praktyki mówienia, rozważ zorganizowanie wymiany językowej z osobą z Tajlandii. W ramach wymiany językowej możecie spotkać się przez Skype i spędzić pierwszą połowę czasu rozmawiając po tajsku, a drugą po angielsku. Wymiana językowa będzie się różnić tym, że nie będziesz mieć nauczyciela, ale jest to darmowa opcja dla tych, którzy chcą ćwiczyć mówienie. Grupy na Facebooku, takie jak Bangkok Expats lub Everything Bangkok są doskonałym miejscem do szukania zainteresowanych mieszkańców.

Speaking Thai in Thailand

Jak już będziesz w kraju, zanurz się i zacznij mówić. Nie martw się, że popełniasz błędy lub mówisz wszystko poprawnie – Tajowie są przyjaźni i cieszą się, że próbujesz. Twoje wysiłki najprawdopodobniej zostaną nagrodzone przez „Pud Thai gang mak!” (Mówisz po tajsku bardzo dobrze!)

Dwa zwroty, które zaprowadzą cię daleko podczas pobytu w Tajlandii to „hello” i „thank you”.

• „Hello” dla osób mówiących po żeńsku – Sah-wah-dee kha
  „Hello” dla osób mówiących po męsku – Sah-wah-dee khrap

• „Thank you” dla osób mówiących po żeńsku – Khàawp-khun kha
  „Thank you” dla osób mówiących po męsku – Khàawp-khun khrap

Tajscy ludzie są w większości niesamowicie towarzyscy i otwarci, i często zadają te same pytania. Naucz się i przećwicz odpowiedzi na te pytania, aby ułatwić sobie small talk.

• Skąd jesteś? – Kun ma jak yuu tee nai?
• Czy jest pan żonaty? – Kun deng-ngan leow reu yang?
• Czy masz dzieci? – Kun mee luk mai?
• Gdzie podróżujesz w Tajlandii? – Kun dtuen-tang bai nai?
• Jakie są twoje ulubione tajskie potrawy? – Kun chop a-han Thai arai?
• Czy lubisz ostre jedzenie? – Chop a-han pet mai?
• Pogoda jest gorąca, prawda? – Ron, chai mai?