Jeśli chcesz osiągnąć zaawansowany japoński, będziesz musiał w końcu zrobić sobie przerwę od flashcards, podręczników i praktyki słownictwa, a zamiast tego skupić się na konsumpcji rodzimych materiałów. Jedną z najlepszych opcji na rozpoczęcie nauki z materiałami rodzimymi jest manga! Tak, ten japoński zszywek kulturowy może być używany jako narzędzie do nauki!
Zajmie ci to trochę czasu, ale kontekstowa nauka, którą zapewnia czytanie mangi utrzyma cię zaangażowanym i na drodze do opanowania języka japońskiego.
Dlaczego warto uczyć się japońskiego z mangą?
Jest kilka powodów, dla których powinieneś zrobić sobie przerwę (nie rezygnować całkowicie!) od nauki z tradycyjnymi materiałami do nauki japońskiego i używać mangi. Manga jest napisana dla japońskiej publiczności, więc dostajesz bardziej realistyczne spojrzenie na kulturę i wzorce konwersacji.
Gdy uczysz się japońskiej mangi, nauczysz się więcej słownictwa organicznie, niż nauczyłbyś się nawet z najlepszymi podręcznikami lub kartami flash. Ponieważ rozmowy nie są uproszczone dla początkujących, czytanie mangi da ci bardziej realistyczne środowisko do nauki.
Gdy byłeś dzieckiem, jaka była najważniejsza rzecz, którą musiałeś zrobić, aby stać się lepszym w czymś? Praktyka! Czytanie mangi da ci praktykę w rozpoznawaniu kanji w kontekście w nowy i interesujący sposób. Jeśli jesteś na krawędzi zapamiętania jakiegoś słownictwa, są obrazki, które ci w tym pomogą.
Wybór japońskiej mangi
Świat mangi jest ogromny, więc jeśli nie wiesz od czego zacząć, jest to zrozumiałe. Aby ułatwić ci życie, stworzyliśmy listę serii, które możesz wykorzystać do nauki japońskiej mangi. Jest coś dla każdego na tej liście, więc czytaj dalej! Sprawdź też, proszę, czy nie masz własnych domowych pomocników Mangi!
Dragonball (ドラゴンボール)
Nie było sposobu, aby zamieścić listę jak nauczyć się japońskiego stylu mangi bez wspomnienia Dragonball. Dla większości obcokrajowców była to pierwsza manga, o której słyszeli. Jego popularność doprowadziła do wielu spinoffs anime, filmów, gier wideo i wiele więcej, ale to było pierwotnie manga.
Jeśli słyszałeś o tym, ale nie wiesz, co to jest o, seria (oryginał) jest o życiu małego chłopca, który urodził się z ogonem małpy. To nadal śledzić jego historię życia, jak on trenuje, aby być najlepszym artystą sztuk walki na świecie. Jeśli chcesz ułatwić sobie życie i uniknąć szukania każdego słowa, którego nie znasz w słowniku, sprawdź nasz przewodnik specjalnie zaprojektowany, aby pomóc ci czytać Dragonball.
Yotsubato! (よつばと!)
Ta seria mangi jest o dziewczynie z zielonymi włosami o imieniu Yotsuba. Fabuły są zbudowane wokół jej codziennego życia i interakcji z ludźmi w jej mieście i jej rodziną. Jest ona ujmującą postacią, ponieważ jest napisana tak dziwnie naiwnie, że jest to zabawne.
Tagline tej historii brzmi „Dzisiaj jest zawsze najprzyjemniejszy dzień!”, więc wiesz, że czeka cię dobra zabawa, kiedy złamiesz tę mangę (nawet jeśli przeczytanie jej będzie wymagało pracy).
Ta seria jest dobra dla twojej pierwszej próby nauki japońskiej mangi, ponieważ jest oparta na codziennych czynnościach. Słownictwo jest bardzo przydatne i ma zarówno Kanji jak i Furigana na swoich stronach. Istnieją nawet gotowe Anki flashcards zawierające słownictwo z Yotsubato!
Dla czytelników w USA, można kupić pierwszy tom Yotsubato! przez Kinokuniya.
Chi’s Sweet Home (チーズスイートホーム)
Ta seria mangi przedstawia uroczego kociaka oraz jego przygody i perypetie z nową rodziną. Kociak może rozmawiać z czytelnikami, ale jego zdolności mowy są stracone dla jego ludzkiej rodziny. W tej serii obserwujesz jak przechodzi od zagubionego kociaka do ukochanego zwierzaka domowego i widzisz co się dzieje po drodze.
Może się to wydawać dziecinnym wyborem, ale ta seria jest kochana przez wielu dorosłych i dzieci. Ma furiganę i kanji na swoich stronach, ale i tak będziesz chciał mieć słownik w pobliżu.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Ta historia z mangi była tak kochana, że zamieniono ją w anime na kilka sezonów. Opowiada o bardzo małej wiosce i jej dzieciach w wieku szkolnym, których jest tylko pięcioro. Jest to historia outsidera, jako nowa dziewczyna pochodzi z Tokio i musi dostosować się do życia w małym mieście.
Jest to również opowieść o dojrzewaniu, jako że podążamy za pięcioma studentami w wielu przedziałach wiekowych poprzez linię fabularną. Jest to szczególnie dobry wybór do nauki słownictwa związanego z japońskim życiem szkolnym.
Nichijou (日常)
Ta seria mangi nazywa się My Ordinary Life w języku angielskim. Opowiada o tym, co dzieje się na zwykłej wielkości przedmieściach w Japonii. Postacie są dziwaczne i nie wszystkie dzieci w tym jednym. Jest tam gadający robot, który został stworzony przez ośmiolatka, więc masz trochę śmiechu.
Ta jest świetna, jeśli planujesz interakcję z dużym zakresem Japończyków, ponieważ członkowie miasta są w różnych przedziałach wiekowych. Ma furiganę na swoich stronach, więc możesz łatwiej przez nią przebrnąć.
Jeśli zamierzasz nauczyć się japońskiego stylu mangi, miejmy nadzieję, że coś z naszej listy wpadło ci w oko. Zanim usiądziesz do tłumaczenia, upewnij się, że masz przy sobie dobry słownik i jesteś gotowy do śmiechu. Jeśli chcesz zmaksymalizować swój czas czytania i pominąć słownik, sprawdź nasze Przewodniki Czytania Mangi!