This Easy German Reading Practice Will Make You a Little Genius! Top Tips and Stories to Learn German Reading

Łatwe czytanie po niemiecku nie musi być proste ani miękkie.

Dzieci w Niemczech dorastają z przerażającymi bajkami na dobranoc.

Z pewnością znają „Aschenputtel” („Kopciuszek”) i „Schneewittchen” („Królewna Śnieżka”), ale oryginalne historie braci Grimm nie są rozwodnionymi, szczęśliwymi bajkami, które Disney stworzył dla amerykańskich dzieci.

Chociaż mroczne tematy są bardziej powszechne w niemieckich Kindergeschichten (opowiadaniach dla dzieci) niż historie, z którymi prawdopodobnie dorastałeś, możesz nauczyć się czytać po niemiecku, zbierając kilka opowiadań dla dzieci auf Deutsch.

Czytanie niemieckiego jako nowicjusz nie zawsze jest łatwe, ale jeśli zaczniesz od opowiadań dla dzieci lub skróconych książek do nauki niemieckiego zamiast skakać do gazet lub pełnowymiarowych powieści od razu, to będzie mniej prawdopodobne, aby się sfrustrować lub doświadczyć zmęczenia Deutschlernen później.

Warum? (Dlaczego?) pytasz.

Pomyśl o tym w ten sposób: bajki dla dzieci są napisane dla młodych czytelników, którzy dopiero zaczynają się uczyć swojego języka ojczystego.

Więc czy masz sześć czy sześćdziesiąt lat, kiedy zaczynasz swoją naukę Deutsch als Fremdsprache (niemiecki jako język obcy), możesz łatwo ćwiczyć czytanie niemieckiego z tymi bajkami, ponieważ jesteś na tym samym poziomie czytania, co dziecko niemieckojęzyczne.

Czy twoim celem jest osiągnięcie płynności w języku niemieckim, czy po prostu chcesz poprawić swoje zrozumienie czytania i dowiedzieć się więcej o niemieckiej kulturze, Kindergeschichten są świetnym sposobem na szybkie poprawienie umiejętności czytania.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Download)

Dlaczego warto uczyć się niemieckiego czytając bajki dla dzieci?

Jeśli uczysz się niemieckiego jako osoba dorosła, to na początku może wydawać się głupie czytanie niemieckich Märchen (bajek) lub bajek dla dzieci, szczególnie jeśli jesteś bardziej zainteresowany niemieckim biznesowym lub czytaniem niemieckich gazet.

Ale nauka umiejętności wymaga czasu i nie możesz oczekiwać, że będziesz wystarczająco biegły, aby przeczytać cały numer Der Spiegel w ciągu miesiąca lub dwóch od rozpoczęcia nauki niemieckiego.

Niemiecka drużyna narodowa Fußball nie wygrała Pucharu Świata w 2014 roku z powodu czystego talentu. Trzeba było lat i lat treningu – nawet prostych ćwiczeń, takich jak podawanie piłki tam i z powrotem przez wiele godzin dziennie – aby wygrać.

Podobnie, czytanie Kindergeschichten daje ci solidne podstawy, które ułatwią ci czytanie bardziej skomplikowanych materiałów później. Jeśli nie jesteś w pełni przekonany, oto kilka kolejnych powodów, dla których powinieneś uczyć się niemieckiego poprzez bajki dla dzieci:

Łatwe czytanie niemieckiego uczy gramatyki w zabawny, przystępny sposób.

Niezależnie od tego, jak entuzjastycznie podchodzisz do nauki niemieckiego, istnieje prawdopodobieństwo, że napotkasz kilka przeszkód, próbując opanować gramatykę (Grammatik).

Mark Twain sam napisał esej o „Okropnym języku niemieckim”, w którym ubolewa nad złożonością długich niemieckich słów i pozornie niekończącą się listą reguł gramatycznych, które sprawiają, że gramatyka angielska wygląda jak łatwizna w porównaniu z innymi.

Choć nauka gramatyki niemieckiej wydaje się być zniechęcającym zadaniem, istnieje wiele skutecznych sposobów, aby nauczyć się reguł Grammatik bez konieczności przebrnięcia przez nudną książkę do gramatyki.

Czytanie Kindergeschichten może pomóc Ci w organicznym przyswajaniu takich rzeczy jak niemiecka kolejność słów, Zeichensetzung (interpunkcja), rodzaj rzeczowników (męski, żeński i neutralny), przypadki rzeczowników (mianownik, oskarżycielski, biernik i rodzajnik) i wiele więcej!

Dzięki tej wciągającej technice, będziesz w stanie nauczyć się, jak niemiecka gramatyka działa w praktyce – zamiast czytać o regule i widzieć tylko jeden przykład w podręczniku – i będziesz się dobrze bawić podczas podążania za historią.

Zobaczysz czasowniki w ich Präteritum (proste formy przeszłe).

W języku angielskim, formy czasownika, których używasz do pisania są takie same, których używasz do mówienia. W języku niemieckim, jednakże, jak uczysz się niemieckiego czytania, zauważysz, że formy czasownika są w das Präteritum (czas przeszły prosty) podczas gdy formy czasownika, których używasz do mówienia są w das Perfekt (czas teraźniejszy doskonały).

Oto kilka przykładów obu.

Simple past (dla niemieckiego pisanego):

Ich sagte, „Hallo.” (Powiedziałem „cześć”.)

Wir brachten die Keks. (Przynieśliśmy ciasteczka.)

Present perfect (dla mówionego języka niemieckiego):

Ich habe, „Hallo” gesagt. (Powiedziałem „cześć”.)

Wir haben die Keks gebracht. (Przynieśliśmy ciasteczka.)

Widzisz różnicę? Ponieważ wiele programów do nauki języka skupia się na konwersacji po niemiecku, czytanie Kindergeschichten może pomóc ci w nauce form czasownika Präteritum.

Będziesz rozbudowywać swoje niemieckie słownictwo.

Nawet jeśli czytasz historie przeznaczone dla niemieckich dzieci w wieku od 3 do 13 lat, prawdopodobnie natkniesz się na kilka słów, których nie rozumiesz.

Ale najlepiej jest czytać od razu za pierwszym razem i próbować domyślić się znaczenia słów na podstawie kontekstu historii, możesz później przejrzeć niemiecki tekst i sprawdzić, co każde słowo oznacza (pomaga to, jeśli czytasz online i możesz po prostu skopiować i wkleić słowo do Google Translate).

Dla innego zabawnego sposobu budowania twojego niemieckiego słownictwa i nauki niemieckiego w sposób, w jaki jest on używany przez rodzimych użytkowników, spójrz na FluentU.

Z interaktywnymi podpisami, które dają natychmiastowe definicje, wymowę i dodatkowe przykłady użycia, plus zabawne quizy i multimedialne flashcards, FluentU jest kompletnym pakietem do nauki.

Sprawdź to z darmowym testem!

Proste historyjki otwierają drzwi do nauki niemieckiego poprzez czytanie dłuższych powieści i gazet.

Choć czytanie Kindergeschichten może wydawać się zbyt proste na początku, naprawdę budują one świetną podstawę do czytania dłuższych historii po niemiecku w późniejszym czasie.

Jest wiele niemieckich klasyków, których żaden zapalony czytelnik nie powinien przegapić, ale pomaga to w pełni zrozumieć, jak wyglądają czasowniki w czasie przeszłym prostym (jak również niemiecka kolejność słów), zanim przejdzie się do bardziej złożonego materiału.

Jeśli jesteś gotowy, aby zanurzyć się w świecie niemieckiej literatury dziecięcej, oto cztery kroki, aby zmaksymalizować wyniki podczas nauki czytania po niemiecku.

Czytaj od początku do końca:

Jak już wspomniałem wcześniej, zazwyczaj najlepiej jest czytać od początku bez słownika przy boku.

Dlaczego? Ponieważ to zachęci twój mózg do próby zrozumienia znaczenia nieznanych słów w oparciu o kontekst historii, zamiast zatrzymywać się co kilka minut, aby sprawdzić słowo.

Nie chcesz być zależny od słownika dla wszystkiego, i jest to całkowicie w porządku, aby kontynuować czytanie, nawet jeśli nie możesz dowiedzieć się, co kilka słów oznacza.

Przeczytaj ponownie z zakreślaczem lub notatnikiem:

Po przeczytaniu historii i zrozumieniu ogólnej fabuły i postaci, twoim następnym krokiem jest ponowne przeczytanie jej z zakreślaczem. Kindergeschichten są stosunkowo krótkie, więc nie musisz się martwić, że stracisz zbyt wiele czasu na jedną historię.

Na końcu historii wróć i sprawdź (lub skopiuj i wklej do Google Translate) słowa, których nie zrozumiałeś i zapisz je w notatniku. Badania pokazują, że ręczne notatki poprawiają pamięć, więc jest mało prawdopodobne, że zapomnisz te słowa w przyszłości.

Spróbuj audialnych Kindergeschichten:

Czytanie historii na głos może poprawić twoją wymowę, zwłaszcza gdy masz dostęp do niemieckich audiobooków. Nie tylko będziesz w stanie przyswoić sobie te same zasady gramatyczne, co podczas czytania tekstów opowiadań, ale także będziesz mógł usłyszeć, jak rodowici niemieccy użytkownicy języka wymawiają każde słowo.

Postępuj w górę z trudniejszymi książkami do nauki niemieckiego:

Wiele książek dla dzieci ma odpowiedni przedział wiekowy, który pomoże ci określić, na jakim poziomie jest twoje zrozumienie tekstu i jakie robisz postępy.

Na przykład, na niektórych historiach może być napisane „ab 6 Jahren”, co oznacza, że historia jest odpowiednia dla wieku sześciu lat i starszych. Im więcej historyjek przeczytasz, tym szybciej będziesz w stanie przejść do trudniejszych historyjek, aż ukończysz Kindergeschichten i będziesz mógł zacząć czytać normalne powieści i gazety z relatywną łatwością.

Gdzie znaleźć łatwe niemieckie historyjki dla dzieci do nauki czytania po niemiecku

Jeśli nie mieszkasz w Niemczech, znalezienie historyjek dla dzieci wydanych w języku niemieckim w twojej lokalnej księgarni może być wyzwaniem. Na szczęście istnieją dziesiątki stron internetowych, na których można znaleźć oryginalne niemieckie teksty bajek, które można wydrukować lub po prostu czytać z laptopa lub tabletu.

Oto kilka z tych stron, aby pomóc ci zacząć.

Grimms Märchen (Grimm’s Fairytales)

Ta strona zawiera wiele z Märchen (bajek) braci Grimm w ich oryginalnych niemieckich tekstach. Możesz wybrać znane historie, takie jak „Roszpunka” lub „Rotkäppchen” („Czerwony Kapturek”) lub mniej znane, takie jak „Der süße Brei” („Słodka owsianka”) i „Hans im Glück” („Hans w szczęściu”).

Familie.de

Jest to fantastyczne źródło wszelkiego rodzaju niemieckich historii, w tym Weihnachtsgeschichten (historie bożonarodzeniowe) i Fabeln (bajki).

Opowiadania te oferują również wygodny przedział wiekowy obok linków do opowiadań, który możesz wykorzystać do określenia, które z nich jest najlepsze dla twojego obecnego poziomu czytania.

Gute Nacht Geschichten

Ten zasób do nauki czytania po niemiecku składa się z ponad 400 niemieckich opowiadań na dobranoc. Można wyszukiwać konkretne historie lub wybrać z pasków bocznych, które zawierają „Beliebteste Gutenachtgeschichten” („najpopularniejsze historie na dobranoc”) i „Neuste Gutenachtgeschichten” („najnowsze historie na dobranoc”).

Max und Moritz

Max und Moritz to seria opowieści o dwóch psotnikach. W Niemczech służą one jako historie uczące dzieci moralności i posłuszeństwa, ale dla ciebie mogą one nauczyć cię więcej o mniej znanej niemieckiej gramatyce i słowach.

Ta strona jest szczególnie pomocna, ponieważ ma format „dwujęzyczny”, co oznacza, że możesz przeczytać historię po angielsku tuż obok historii po niemiecku. Zawierają również quizy dla każdej historii, aby sprawdzić twoje zrozumienie na końcu.

„15 niemieckich książek dla dzieci dla początkujących”

Ten artykuł FluentU ma 15 historii dla dzieci auf Deutsch, wiele z nich to klasyczne amerykańskie historie przetłumaczone na niemiecki.

Märchen-Podcasts on Hallo:Eltern (Bajkowe Podcasty na Hello:Parents)

Czy jesteś bardziej zainteresowany słuchaniem niemieckich historii niż ich czytaniem? W takim razie sprawdź te bajkowe podcasty na blogu Hallo:Eltern, które możesz pobrać na swój komputer lub smartfon, a nawet słuchać online.

Ta strona zawiera kilka klasyków, w tym „Schneewittchen” i „Aschenputtel”. Po przejściu poza Kindergeschichten, będziesz również w stanie znaleźć wiele więcej podcastów w języku niemieckim, w tym lekcje historii.

Książki dla dzieci Forever

Ta strona internetowa ma fantastyczny asortyment książek dla dzieci w wielu różnych językach, w tym niemieckim. Są one w formie PDF i zawierają obrazki, które mogą znacznie pomóc w nauce czytania po niemiecku i zwiększyć Twoje zrozumienie!

Teraz wyjdź na zewnątrz i zrób swój pierwszy krok z łatwym czytaniem po niemiecku!

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)