Mike Nichols wyreżyserował przedstawienie, które zostało otwarte 26 października 1967 roku w Vivian Beaumont Theater w Lincoln Center, a następnie przeniesione do Ethel Barrymore Theatre. Wystawiono łącznie 100 spektakli. W obsadzie znaleźli się Anne Bancroft jako Regina, Richard A. Dysart jako Horace, Margaret Leighton jako Birdie, E.G. Marshall jako Oscar, George C. Scott jako Benjamin i Austin Pendleton jako Leo. Kostiumy zaprojektowała Patricia Zipprodt. Recenzując produkcję, Time napisał: „Godne podziwu wznowienie sztuki Lillian Hellman z 1939 roku w Lincoln Center pokazuje, jak bezpiecznie cegły charakteru mogą być uszczelnione zaprawą fabuły. Anne Bancroft, George C. Scott, Richard Dysart i Margaret Leighton są fachowo prowadzeni przez reżysera Mike’a Nicholsa przez złocone występy.” Produkcja została sprofilowana w książce Williama Goldmana The Season: A Candid Look at Broadway.

Austin Pendleton wyreżyserował produkcję w Parker Playhouse w Fort Lauderdale przez trzy tygodnie, która została przeniesiona do Kennedy Center w Waszyngtonie, D.C. na sześć tygodni przed otwarciem na Broadwayu. Produkcja została otwarta 7 maja 1981 roku w Martin Beck Theatre na 123 przedstawienia i 8 pokazów przedpremierowych. W obsadzie znaleźli się Elizabeth Taylor jako Regina, Tom Aldredge jako Horace, Dennis Christopher jako Leo, Maureen Stapleton jako Birdie i Anthony Zerbe jako Benjamin. Projektantką kostiumów była Florence Klotz. W artykule zamieszczonym w Time przed premierą na Broadwayu, Gerald Clarke donosił o sprzedaży biletów o wartości prawie 1 miliona dolarów w ciągu tygodnia od ukazania się reklamy zapowiadającej występ Taylor w The New York Times. Taylor otrzymała nominacje zarówno do Tony Award za najlepszy występ aktorki pierwszoplanowej w sztuce teatralnej, jak i do Drama Desk Award za wybitną rolę kobiecą w sztuce teatralnej. Nominacje do Tony otrzymali również Pendleton za Najlepszą Reżyserię Sztuki, Aldredge za Najlepszego Aktora Pierwszoplanowego w Sztuce, Stapleton za Najlepszą Aktorkę Pierwszoplanową w Sztuce oraz sama sztuka za Najlepsze Odrodzenie.

Odrodzenie z 1997 roku, ponownie w Vivian Beaumont, trwało 27 pokazów przedpremierowych i 57 występów od 3 kwietnia do 15 czerwca. Reżyseria Jack O’Brien, obsada obejmowała Stockard Channing jako Regina, Kenneth Welsh jako Horace, Brian Kerwin jako Oscar, Brian Murray jako Benjamin i Frances Conroy jako Birdie. Murray był nominowany do nagrody Tony dla najlepszego aktora pierwszoplanowego w sztuce i zdobył nagrodę Drama Desk Award dla wybitnego aktora pierwszoplanowego w sztuce, a John Lee Beatty był nominowany do nagrody Tony dla najlepszego scenografa.

Produkcja została wznowiona w The Shakespeare Theatre of New Jersey, 3-28 czerwca 2009, z Venida Evans, Ron Brice, Deanne Lorette, Brian Dykstra, Fisher Neal, Kathryn Meisle, Einar Gunn, Philip Goodwin, Lindsey Wochley, Bradford Cover, w reżyserii Matthew Arbour.

Kolejne wznowienie zostało wyprodukowane przez Cleveland Play House w roku 75. rocznicy oryginalnej produkcji na Broadwayu, 12 września – 5 października 2014 roku w Allen Theatre (Playhouse Square) w Cleveland, Ohio. Produkcja została wyreżyserowana przez dyrektor artystyczną Laurę Kepley.

Kyle Donnelly wyreżyserował odrodzenie w Washington, DC’s Arena Stage 23 września – 30 października 2016 roku. W obsadzie znaleźli się Marg Helgenberger, Edward Gero, Isabel Keating i Jack Willis.

The Manhattan Theatre Club wyprodukował broadwayowską rewię, która rozpoczęła się na pokazach przedpremierowych 29 marca 2017 roku i została oficjalnie otwarta 19 kwietnia w Samuel J. Friedman Theatre. Wystąpiła w nim Laura Linney (która była nominowana do nagrody Tony – Performance by a Leading Actress in a Play) i Cynthia Nixon, która na przemian grała role Reginy Giddens i Birdie, z reżyserią Daniela J. Sullivana. Cynthia Nixon zdobyła nagrodę Tony dla aktorki pierwszoplanowej w sztuce za rolę Birdie. W zespole produkcyjnym znaleźli się Scott Pask, Justin Townsend, Jane Greenwood, Fotz Patton i Tom Watson. Zagrał swój ostatni spektakl 2 lipca 2017 roku.

The Gate Theatre, Dublin miał zamiar pokazać wznowienie w 2020 roku, w reżyserii Blanche McIntyre, ale zostało to przełożone z powodu pandemii COVID-19.

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.