Dla twojej „przyjemności dziękczynienia”, oto smak czegoś naprawdę dobrego…
W jednym przekładzie Biblii znajdujemy „niezłomną miłość” i „wierność”. W innym znajdujemy „miłosierdzie”, „życzliwość”, „dobroć” i „miłującą dobroć”. Które hebrajskie słowo jest oddawane na wszystkie te różne sposoby? Jest to „chesed” (wymawiane jako kheh-sed), które występuje około 249 razy w Starym Testamencie. Najczęściej spotykamy chesed w Psalmach – 26 razy w samym Psalmie 136! Być może pamiętacie znajomy refren z tego wspaniałego psalmu dziękczynnego: „Bo Jego miłosierdzie (chesed) trwa na wieki.”
Jeden ze słowników oddaje chesed jako „niezawodną miłość, lojalną miłość, oddanie, życzliwość, często opartą na wcześniejszej relacji, zwłaszcza relacji przymierza. „1 Ponieważ słowo to jest często używane w kontekście przymierza, zasugerowano, że chesed można również przetłumaczyć jako „miłość przymierza” – oznaczającą wierność wymaganą przez przymierze.
Można powiedzieć, że chesed „żyje” na dwukierunkowej ulicy, jako coś, co Bóg z pewnością okazuje swojemu ludowi, ale także pragnie, abyśmy odwdzięczyli się Jemu, jak również sobie nawzajem.
Dziękujmy Bogu za Jego chesed, ponieważ:
- jak król Dawid, możemy wołać do Boga o przebaczenie grzechu w oparciu o Jego chesed: „Zmiłuj się nade mną, Boże, według Twej miłosiernej dobroci (chesed); według mnóstwa Twych czułych litości wymaż moje przewinienia” (Psalm 51, 1).
- jak prorok Jeremiasz, możemy być pewni siebie pośród wielkiej próby: „Dzięki miłosierdziu (chesed) Pana nie jesteśmy pochłonięci, bo Jego współczucie nie zawodzi” (Lamentacje 3:22).
A także dlatego, że
- ciche jest tym, czego On pragnie od swego ludu: „Pokazał ci, o człowieku, co jest dobre; A czego Pan wymaga od ciebie, jak tylko tego, byś czynił sprawiedliwie, miłował miłosierdzie (chesed) i chodził pokornie ze swoim Bogiem? (Micheasza 6:8). Należeć do Boga, który tak poucza swój lud, to wspaniała rzecz.
Oczywiście, lud Boży nie zawsze oddaje Mu to, co Mu się należy. W Księdze Jeremiasza 2:2 Bóg przypomina o wcześniejszym oddaniu Izraela (Jego ludu przymierza), również przyrównując je do przymierza małżeńskiego: „Wspominam cię, dobroć (chesed) twojej młodości, miłość twoich zaręczyn…”
Ale podczas gdy my, istoty ludzkie, często zawodzimy w okazywaniu chesed, Bóg nigdy tego nie robi. Jego odpowiedzią na porażkę Izraela i porażkę całej ludzkości był największy akt chesed wszechczasów. Posłał swojego syna, Jezusa, aby zadośćuczynił za nasz grzech.
Wszyscy wierzący w Jezusa znajdują się pod Nowym Przymierzem przepowiedzianym w Księdze Jeremiasza 31:31ff. Oznacza to, że wszyscy wierzący w Jezusa stali się „ludźmi przymierza” i odbiorcami Bożego chesed. Bóg pragnie, abyśmy odwzajemniali Jego wierną miłość i okazywali chesed sobie nawzajem.
Święto Dziękczynienia to dobry czas, aby pomyśleć o Bożym chesed, podziękować Mu za nie i poszukać sposobów na okazywanie go innym.
Jeśli ten „smak” chesed sprawił, że jesteś głodny więcej, rozważ zbadanie tego słowa w konkordancji lub słowniku biblijnym. Chesed jest tak często używane wraz z innymi atrybutami Boga, które ukazują Jego miłosierdzie, łaskę i współczucie – czytanie Pism, które podkreślają Boży charakter i cechy, może być prawdziwym budulcem wiary. Jeśli nie wiesz, jak używać konkordancji lub słownika biblijnego do badania słów, sprawdź te krótkie wskazówki.
Endnotes
1. Kohlenberger/Mounce Concise Hebrew-Aramaic Dictionary of the Old Testament, eds. J. R. Kohlenberger and W. D. Mounce (wersja elektroniczna 2.4, program Accordance Bible), patrz hasło (chesed).
.