Jeśli byłeś aresztowany lub zaangażowany w sprawę sądową lub miał kontakt z systemem wymiaru sprawiedliwości dla nieletnich, gdy byłeś poniżej 18, sądy, policja, szkoły lub inne agencje publiczne mogą mieć zapisy o tym, co zrobiłeś. Jeśli uda Ci się uzyskać ich zapieczętowanie, łatwiej będzie Ci znaleźć pracę, uzyskać prawo jazdy, uzyskać pożyczkę, wynająć mieszkanie lub pójść na studia. W niektórych przypadkach sąd automatycznie nakazuje zapieczętowanie rejestrów. W innych, musisz złożyć wniosek do sądu o zapieczętowanie twoich akt.
Gdy sąd zapieczętuje twoje akta, oznacza to, że twoja sprawa sądowa już nie istnieje. Oznacza to, że możesz legalnie i zgodnie z prawdą powiedzieć, że nie jesteś notowany w rejestrze karnym, gdy ktoś zapyta o twoją historię kryminalną (może być od tego wyjątek, jeśli chcesz wstąpić do wojska lub uzyskać poświadczenie bezpieczeństwa federalnego).
Sytuacje, w których sąd automatycznie zapieczętuje twoje akta
Mniej poważne sprawy oddalone po 1 stycznia 2015 r. (Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj Sealing of Records for Satisfactory Completion of Probation (Form JV-596-INFO)
Jeśli twoja sprawa została oddalona przez sąd dla nieletnich po 1 stycznia, 2015 roku i NIE stwierdzono, że popełniłeś przestępstwo wymienione w Welfare and Institutions Code, sekcja 707(b), kiedy miałeś 14 lat lub więcej (są to przestępstwa z użyciem przemocy, takie jak zabójstwo, gwałt lub porwanie, a także niektóre przestępstwa z użyciem narkotyków lub broni), możesz nie musieć prosić sądu o zapieczętowanie twoich akt. Sąd zrobi to automatycznie, jeśli pomyślnie zakończysz okres próby. Jeśli sąd uzna, że wypełniłeś warunki zawieszenia, musi odrzucić twoją sprawę.
Jeśli sąd nie uzna, że wypełniłeś warunki zawieszenia, nie może odrzucić twojej sprawy i nie dokona automatycznego zapieczętowania twoich akt. W takim przypadku, jeśli chcesz, aby Twoje akta zostały zapieczętowane, musisz zwrócić się do sądu o zapieczętowanie akt (kliknij, aby dowiedzieć się, jak poprosić o zapieczętowanie akt). Jest to kolejny powód, dla którego ważne jest, abyś zwracał uwagę na warunki zawieszenia i pracował na rzecz pomyślnego zakończenia sprawy.
Jeśli sąd zapieczętuje twoje akta za pomyślne zakończenie okresu zawieszenia, niektóre agencje mogą nadal mieć do nich wgląd w pewnych sytuacjach:
- Jeśli twoje akta zostały zapieczętowane przez sąd, kiedy sprawa została oddalona, prokurator i inne osoby mogą przejrzeć twoje akta, aby określić, czy kwalifikujesz się do udziału w programie odroczenia wydania wyroku lub nieformalnego nadzoru.
- Jeśli ubiegasz się o zasiłki jako nieletni zależny (kiedy przebywasz w przedłużonej opiece zastępczej), sąd może zapoznać się z twoimi aktami.
- Jeśli zostanie złożony nowy wniosek przeciwko tobie za przestępstwo kryminalne, kurator może sprawdzić w jakich programach uczestniczyłeś, ale nie może wykorzystać tych informacji do zatrzymania cię w poprawczaku lub do ukarania cię.
- Jeśli sąd dla nieletnich uzna, że popełniłeś przestępstwo, sąd może przejrzeć twoje zapieczętowane akta w celu ustalenia, jakie zarządzenie (wyrok) powinien wydać sąd.
- Jeśli zostałeś aresztowany za nowe przestępstwo i prokurator prosi sąd o przeniesienie cię do sądu dla dorosłych, sąd może przejrzeć twoje akta w celu ustalenia, czy przeniesienie cię do sądu dla dorosłych jest właściwe.
- Jeśli przebywasz w rodzinie zastępczej, opieka społeczna może przejrzeć twoje akta, aby ustalić, gdzie powinieneś mieszkać i jakich usług potrzebujesz.
- Jeśli z powodu popełnionego przestępstwa nie wolno ci posiadać broni, Departament Sprawiedliwości może przejrzeć twoje akta, aby upewnić się, że nie kupisz lub nie będziesz posiadał broni.
- Jeśli prokurator uzna, że w twoich aktach znajduje się coś, co mogłoby być pomocne dla kogoś, kto został oskarżony o popełnienie przestępstwa w innej sprawie, może zwrócić się do sądu o przekazanie tych informacji. Jeśli poprosi sąd o te informacje, sąd poinformuje o tym ciebie i twojego adwokata, a ty będziesz mógł się temu sprzeciwić.
UWAGA: Nawet jeśli ktoś zajrzy do twoich akt w jednej z tych sytuacji, twoje akta pozostaną zapieczętowane w przyszłości i nie musisz ponownie prosić sądu o ich zapieczętowanie.
Odroczone wejście w życie wyroku
Jeśli nadzór kuratora był w ramach „odroczonego wejścia w życie wyroku” zgodnie z Welfare and Institutions Code sekcje 790 do 795 i zrobiłeś to, co miałeś zrobić w czasie trwania umowy, sąd musiał nakazać zapieczętowanie twoich akt, kiedy oddalił twoją sprawę. Jeśli nie wypełniłeś umowy w sposób właściwy i sąd wydał wyrok przeciwko tobie, będziesz musiał poprosić sąd o zapieczętowanie twoich akt poprzez złożenie wniosku.
Pre-petition Diversion Programs
Od 1 stycznia 2018 r., Jeśli uczestniczyłeś w programie dywersyjnym zamiast iść do sądu na mocy Welfare and Institutions Code section 654 (lub innego programu dywersyjnego przed wniesieniem pozwu) i pomyślnie ukończyłeś program, kurator zapieczętuje twoje akta i powiadomi każdą agencję obsługującą program dywersyjny, aby zapieczętowała swoje akta. Kurator musi poinformować Cię, czy zapieczętował Twoje akta, a jeśli nie zapieczętuje Twoich akt, musi poinformować Cię na piśmie, dlaczego. Jeśli akta nie zostały zapieczętowane, ponieważ kurator uznał, że nie ukończyłeś programu w sposób zadowalający, możesz zwrócić się do sądu o ponowne rozpatrzenie tej decyzji i jeśli sąd uzna, że ukończyłeś program w sposób zadowalający, nakaże kuratorowi zapieczętowanie akt.
Uwaga: Jeśli nie wiesz lub nie jesteś pewien, czy Twoje akta zostały automatycznie zapieczętowane, porozmawiaj z prawnikiem lub kuratorem sądowym.
Prośba do sądu o zapieczętowanie akt
Jeśli Twoje akta nie zostały automatycznie zapieczętowane przez sąd, będziesz musiał zwrócić się do sądu o zapieczętowanie akt. Jeśli sprawa została umorzona przed 1 stycznia 2015 r., jest bardzo prawdopodobne, że trzeba będzie to zrobić. W większości hrabstw, aby uzyskać zapieczętowanie akt, należy skontaktować się z wydziałem kuratorskim, który pomoże złożyć wniosek. Instrukcje krok po kroku, jak zwrócić się do sądu o zapieczętowanie rejestrów, można znaleźć na formularzu How to Ask the Court to Seal Your Records (Formularz JV-595-INFO). W Internecie można znaleźć informacje o tym, z kim należy się skontaktować, aby uzyskać pieczęć rejestrów w swoim hrabstwie. Jeżeli posiadasz rejestry w więcej niż jednym hrabstwie, skontaktuj się z hrabstwem, w którym znajdują się najnowsze rejestry. Jeśli posiadasz zapisy w więcej niż jednym hrabstwie, powinieneś skontaktować się z hrabstwem z najnowszymi zapisami.
Kto kwalifikuje się do zapieczętowania swoich zapisów młodocianych za przestępstwa nie wymienione w Welfare and Institutions Code sekcja 707(b)?
Kwalifikujesz się jeśli:
- Masz co najmniej 18 lat; lub
- Minęło co najmniej 5 lat od:
- zamknięcia twojej sprawy, lub
- ostatniego kontaktu z kuratorem; i
- sędzia zdecyduje, że zostałeś zrehabilitowany.
Co z rejestrami przestępstw wymienionych w Welfare and Institutions Code sekcja 707(b)?
Możesz poprosić sąd o zapieczętowanie rejestrów młodocianych za poważne przestępstwa wymienione w sekcji 707(b) (są to przestępstwa, które mogą zostać przeniesione do sądu dla dorosłych), z wyjątkiem sytuacji, gdy zostałeś wysłany do zakładu stanowego za poważne przestępstwo seksualne, które wymaga rejestracji przestępcy seksualnego zgodnie z sekcją 290.008 Kodeksu Karnego. Aby się do tego zakwalifikować, musisz mieć:
- 21 lat i ukończony nadzór przez Wydział Sprawiedliwości dla Nieletnich, lub
- 18 lat i ukończony nadzór kuratora.
Jeśli sąd zapieczętuje te akta, nie zniszczy ich, i mogą być one dostępne dla prokuratury, kuratora lub sądu, jeśli masz późniejszą sprawę o przestępstwo.
Kto nie może zapieczętować swoich akt młodocianych?
Sąd nie może zapieczętować twoich zapisów, jeśli:
- Sąd stwierdził, że popełniłeś poważne przestępstwo seksualne wymienione w Welfare and Institutions Code sekcja 707(b), kiedy miałeś 14 lat lub więcej, za które jesteś zobowiązany do zarejestrowania się jako przestępca seksualny na mocy Penal Code sekcja 290.008,
- Pani/Pana wpis dotyczy wyroku skazującego wydanego przez sąd karny dla dorosłych (jeśli tak jest, proszę przeczytać czyszczenie wpisu dla dorosłych), lub
- Pani/Pan został/a skazany/a jako osoba dorosła za przestępstwo związane z „moralnością” (takie jak przestępstwo seksualne lub niektóre przestępstwa związane z narkotykami, morderstwo lub inne przestępstwo z użyciem przemocy, lub fałszerstwo, oszustwo związane z opieką społeczną, lub inne przestępstwo związane z nieuczciwością).
Czy ktoś może zobaczyć moje zapieczętowane akta?
- Firmy ubezpieczeniowe mogą zobaczyć twoje akta DMV.
- Sąd może zobaczyć twoje akta:
- Jeżeli jesteś świadkiem lub bierzesz udział w sprawie o zniesławienie, lub
- W celu podjęcia decyzji, czy kwalifikujesz się do przedłużonych świadczeń z tytułu opieki zastępczej po ukończeniu 18 roku życia (tylko jeśli ubiegasz się o te świadczenia).
- Prokurator i inne osoby mogą przejrzeć twoje akta, aby określić, czy kwalifikujesz się do udziału w programie odroczenia wydania wyroku.
- Twoje akta 707(b) mogą być udostępnione, jeśli zostaniesz oskarżony o przestępstwo po ich zapieczętowaniu.
Możesz złożyć wniosek do sądu o odpieczętowanie twoich akt, jeśli chcesz mieć do nich dostęp.
Jak złożyć wniosek o odpieczętowanie moich akt?
Szczególne procedury odpieczętowania twoich akt różnią się w zależności od hrabstwa. Wiele hrabstw posiada formularze, które należy wypełnić, wymieniając wszystkie aresztowania i sprawy nieletnich. W większości hrabstw, formularze te muszą być przekazane do wydziału kuratorskiego, który zbada twoją sprawę w celu ustalenia, czy się kwalifikujesz. W wielu hrabstwach istnieje opłata za zapieczętowanie twojego rekordu, jeśli masz 26 lat lub więcej. Jeśli nie możesz sobie pozwolić na opłatę, możesz poprosić o zwolnienie z opłaty. Kliknij, aby uzyskać więcej informacji na temat konkretnych wymagań i osób kontaktowych w każdym hrabstwie.
Jak długo potrwa opieczętowanie moich zapisów?
Jeśli twoje zapisy są tylko w jednym hrabstwie, wtedy wydział kuratorski będzie miał 90 dni na przejrzenie twoich formularzy i poinformowanie sądu, czy kwalifikujesz się do opieczętowania twojego zapisu. Jeśli ma Pan(i) sprawy w więcej niż jednym hrabstwie, wydział kuratorski ma 180 dni na dokonanie tego przeglądu. Sąd zapozna się z Twoim wnioskiem. Sąd może podjąć decyzję od razu. Może też zarządzić rozprawę. Jeśli odbędzie się przesłuchanie, otrzymasz pocztą zawiadomienie z datą i godziną przesłuchania. Jeżeli zawiadomienie mówi, że rozprawa jest „bez sprzeciwu”, oznacza to, że nikt nie sprzeciwia się twojemu wnioskowi i możesz zdecydować, że nie pójdziesz na rozprawę bez kary.
Które zapisy zostaną zapieczętowane?
Jeśli kwalifikujesz się, sąd wyda nakaz zapieczętowania wszystkich kwalifikujących się zapisów wymienionych w twoim wniosku. Sąd może zapieczętować tylko te zapisy, o których wie. Upewnij się, że wymieniłeś wszystkie zapisy ze wszystkich hrabstw, w których posiadasz jakiekolwiek zapisy. Departament kuratorski powinien być w stanie pomóc Ci zidentyfikować swoje rekordy, ale można również uzyskać kopię historii karnej z California Department of Justice, jeśli dostarczasz swoje odciski palców i zapłacić opłatę. Sąd nakaże każdej agencji z Twojej listy zapieczętowanie Twoich zapisów. Sąd nakaże również zniszczenie rejestrów w określonym terminie. Sąd prześle Ci kopię nakazu pocztą. Upewnij się, że przechowujesz ją w bezpiecznym miejscu.
Czy muszę kontynuować rejestrację jako przestępca seksualny, jeśli moje rejestry są zapieczętowane?
Jeśli moje akta są zapieczętowane, czy muszę zgłaszać przestępstwa w zapieczętowanych aktach w pracy, szkole lub innych aplikacjach?
Nie. Po zapieczętowaniu akt, prawo traktuje te przestępstwa tak, jakby nie miały miejsca i nie musisz ich zgłaszać. Jednakże, wojsko i niektóre agencje federalne mogą nie uznawać zapieczętowania rejestrów i mogą być świadome twojej historii sądownictwa dla nieletnich, nawet jeśli twoje rejestry są zapieczętowane. Jeśli chcesz zaciągnąć się do wojska lub ubiegać się o pracę wymagającą podania informacji o twojej przeszłości młodocianego, porozmawiaj z prawnikiem o poradę.
Czy pracodawcy mogą zobaczyć twoje akta, jeśli nie są one zapieczętowane?
Zapisy młodocianych nie mogą być ujawnione większości pracodawców, a pracodawcy nie mogą pytać o lub brać pod uwagę twojej historii młodocianego w większości przypadków. Istnieją wyjątki od tej reguły, jeśli starasz się o pracę jako oficer pokojowy (np. policjant, zastępca szeryfa, strażnik więzienny, lub inne) lub do pracy w służbie zdrowia. Ponadto, pracodawcy federalni mogą nadal mieć dostęp do twojej historii nieletnich. Porozmawiaj z prawnikiem o poradę prawną, jeśli masz pytania na temat tego, co pracodawca może zapytać o ciebie.
Pytania?
Jeśli nie jesteś pewien, czy kwalifikujesz się do uszczelnienia swoich rekordów lub jeśli masz inne pytania, porozmawiaj z prawnikiem.
.