Przewodnik po prowincji Bataan historia rodziny i genealogia: rekordy urodzenia, rekordy małżeństwa, rekordy śmierci, rekordy spisu powszechnego, historia rodziny i rekordy wojskowe.
| Philippines Wiki Tematy | |
 |
|
| Rozpoczęcie badań | |
. |
|
| Record Types | |
|
|
| Philippines Background | |
|
|
| Lokalne zasoby badawcze | |
|
|
.
Społeczność
- Historia
- Metody badawcze
- Rejestracja cywilna (Registros Civiles)
- 1. Online Civil Registration Records
- 2. Mikrofilmowe kopie rejestrów cywilnych w FamilySearch Catalog
- 3. Pisanie o rejestry
- Church Records
- 1. Online Church Records
- 2. Mikrofilmowe Kopie Zapisów Kościelnych w Katalogu FamilySearch
- 3. Pisanie prośby o rekordy
- Czytanie Zapisów
- Wskazówki dotyczące znalezienia przodka w rejestrach
- Cmentarze
- Family History Library
Historia
W 1647r, Holenderskie siły morskie wylądowały w kraju, próbując przejąć wyspy od Hiszpanii. Holendrzy dokonali masakry ludności Abucay na Bataan.
Historyk Cornelio Bascara dokumentuje, że prowincja Bataan została utworzona 11 stycznia 1757 r. przez gubernatora generalnego Pedro Manuela Arandię z terytoriów należących do Pampangi i corregimiento of Mariveles, które w tym czasie obejmowały Maragondon, Cavite po drugiej stronie Zatoki Manilskiej.
Armia japońska dokonała inwazji na kraj w grudniu 1941 roku, połączone siły amerykańskie i filipińskie były stopniowo pokonywane, a generał Douglas MacArthur przeniósł swoje wojska na półwysep Bataan, próbując utrzymać się do czasu, gdy siły pomocnicze mogły zostać wysłane z USA. Siły japońskie rozpoczęły oblężenie półwyspu 7 stycznia 1942 r., a 3 kwietnia, kilka miesięcy po bitwie o punkty, rozpoczęły szturm. Większość sił amerykańskich i filipińskich poddała się 9 kwietnia i została zmuszona do marszu na odległość ponad 100 kilometrów (62 mil) z Bataan do Tarlac, który stał się znany jako Marsz Śmierci Bataan.
Metody badawcze
Zdecydowana większość twoich badań rodzinnych będzie w rejestrach cywilnych i rejestrach kościelnych. Ten artykuł wyjaśnia różne metody uzyskiwania tych zapisów.
Rejestracja cywilna (Registros Civiles)
- Rejestracja urodzeń, małżeństw i zgonów, dostarcza ważnych informacji o wydarzeniach w życiu osoby i wymaga ważnych dowodów, co czyni te zapisy bardzo ważne.
- Większość istotnych zapisów sprzed 1889 r. pochodzi z katolickich archiwów parafialnych i diecezjalnych.
- W 1889 r. rząd hiszpański stworzył Centralny Urząd Statystyczny, który wymagał od każdego proboszcza, aby dał rządowi szczegółową listę urodzeń, małżeństw i zgonów w jego okolicy.
- Po rewolucji filipińskiej w 1898 r. kościół i państwo stały się odrębne. W ciągu pierwszych kilku lat urzędnicy odpowiedzialni za rejestrację ludności zostali wyznaczeni w każdej gminie.
- W 1930 r. rejestracja ludności stała się obowiązkowa, a w 1932 r. utworzono Biuro Spisu Powszechnego i Statystyki, które miało nadzorować całą rejestrację ludności na Filipinach. Dopiero w 1940 r. większość rejestracji zaczęła być rejestrowana.
- Zawartość:
- Rodziny: Imię dziecka, data i miejsce urodzenia; imiona rodziców, miejsce zamieszkania i zawód; wiek świadków, relacje, miejsca zamieszkania.
- Małżeństwa: Nazwiska panny młodej i pana młodego, wiek, miejsce zamieszkania, zawody, data i miejsce ślubu; czasami wiek i/lub daty i miejsca urodzenia; nazwiska rodziców; miejsca zamieszkania, zawody; świadkowie i urzędnik, który przeprowadził ceremonię; byli małżonkowie.
- Rejestry zgonów: Imię i nazwisko zmarłego, wiek, data i miejsce śmierci, zawód, imię i nazwisko żyjącego współmałżonka, imię i nazwisko informatora oraz miejsce zamieszkania, przyczyna śmierci, czasami data i miejsce urodzenia, imiona rodziców, imiona dzieci.
- Zgony płodów: Zapis wszystkich martwych urodzeń, zawiera informacje podobne do danych dotyczących urodzeń i zgonów przedstawionych powyżej.
- Objęcie ludności: Przed 1922 r., 20%; po 1922 r., 90%.
1. Online Civil Registration Records
Następujące kolekcje online mogą mieć rekordy dla Twojej miejscowości. Istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że niektóre z rekordów dla Twojego miasta zostały zindeksowane. Kompleksowy indeks przeszuka wszystkie dostępne zindeksowane rekordy z tych kolekcji jednocześnie: Szukaj Rekordów Historycznych. Nie zniechęcaj się, jeśli rekordy dla twojego miasta nie są znalezione w tych kolekcjach. W następnej części tego artykułu 2. Microfilm Copies of Civil Registration Records in the FamilySearch Catalog, powinien doprowadzić Cię do wielu innych rekordów.
- 1706-1911 – Bataan, Philippines Civil Registration (Spanish Period), 1706-1911, obrazy, niekompletne.
- 1888-1986 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1986 at FamilySearch – index and images
- 1888-1984 – Philippines Civil Registration (Local), 1888-1984 at FamilySearch – images, incomplete.
- 1902-1945 – Bataan, Philippines Civil Registration (Archives Division), 1902-1945 at FamilySearch – images, incomplete.
- 1945-1984 – Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – index, incomplete.
- 1945-1984 – Bataan, Philippines Civil Registration (National), 1945-1984 at FamilySearch – images, incomplete.
2. Mikrofilmowe kopie rejestrów cywilnych w FamilySearch Catalog
Możesz również przeszukać mikrofilmowe kopie dostępnych rejestrów cywilnych. Jeśli miejscowość i okres czasu, którego potrzebujesz nie są zawarte w rekordach online, następnym krokiem jest próba znalezienia ich w kolekcji mikrofilmów Family History Library. Obecnie są one digitalizowane, a plany zakładają ukończenie tego projektu do 2020 roku. Sprawdzaj od czasu do czasu, aby zobaczyć, czy Twoje rekordy stały się dostępne. W międzyczasie, niektóre z nich mogą być dostępne w Family History Center w pobliżu Ciebie.
Aby znaleźć mikrofilm:
a. Kliknij na ten link, aby zobaczyć listę rekordów dla Filipin, Bataan. b. Kliknij na „Places within Philippines, Bataan” i otworzy się lista miast i miasteczek. c. Kliknij na miasto, które chcesz przeszukać. d. Kliknij na temat „Civil Registration”. Kliknij na niebieskie linki do konkretnych tytułów rekordów. e. Wybierz odpowiednie wydarzenie i okres czasu dla Twojego przodka. f. Jakaś kombinacja tych ikon pojawi się po prawej stronie mikrofilmu wymienionego dla danego rekordu.
. Szkło powiększające wskazuje, że mikrofilm jest indeksowany. Kliknięcie na lupę przeniesie Cię do indeksu. Kliknięcie na aparat fotograficzny przeniesie cię do cyfrowej kopii online mikrofilmu.
3. Pisanie o rejestry
- Dokumenty stanu cywilnego, które można uzyskać od Filipińskiego Urzędu Statystycznego (PSA), 1945 -.Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące żądania świadectw pocztą. Kliknij tutaj, aby zamówić akta online.
- Dokumenty stanu cywilnego z Archiwów Państwowych, sprzed 1945 roku. Zobacz Philippines Civil Registration (Archives Division) kolekcja wymieniona powyżej pod 1. Online Civil Registration Records, aby znaleźć datę rozpoczęcia dla Twojej prowincji. Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do kolekcji Archiwów i Wydziału Udostępniania. . Tutaj znajdziesz instrukcje i formularze do zamawiania rejestrów z Archiwów Państwowych.
- Kopie rejestrów zostały zachowane w lokalnych urzędach stanu cywilnego. Ponieważ wiele rekordów zostało utraconych lub uszkodzonych w czasie wojny, sprawdzenie zarówno biura krajowego jak i lokalnego może pomóc w znalezieniu ocalałego rekordu. Kliknij tutaj, aby uzyskać katalog numerów telefonów biur, numery faksów, a czasami adresy e-mail. Aby do nich napisać, zaadresuj swój list do:
City Civil Registry
(kod pocztowy – znajdź go tutaj) (miasto)
Bataan, Filipiny
Angielski jest językiem urzędowym Filipin. This Letter Writing Guide will help you with organizing your letter and phrasing your requests.
Church Records
Church records are very important for family research. Władze cywilne nie rejestrowały konsekwentnie istotnych wydarzeń na Filipinach aż do XIX wieku. Rejestry kościelne, z drugiej strony, były dobrze prowadzone od 1569 roku (zgodnie z dyrektywami Soboru Trydenckiego), z niektórymi zapisami datowanymi nawet wcześniej. Są one zazwyczaj doskonałym źródłem – a często jedynym – nazwisk, dat i miejsc narodzin, małżeństw i zgonów. Kluczowe rekordy to chrzty, małżeństwa i zgony/pogrzeby.
Generalnie rejestry istnieją dla następujących wyznań:
|
|
|
|
|
Inne grupy religijne na Filipinach:
- Islam (imigranci muzułmańscy i konwertyci 11-15 w., zwani też Moros)
- Buddyści, taoiści, konfucjani (Niektórzy chińscy imigranci przybyli w XVI-XIX w., ale wielu innych przybyło w XX w.)
- Hindu (imigranci wschodnioindyjscy przybyli w XX w.)
- Żydzi (Przybyli w XX w.)
Zawartość:
- Rejestry chrztów: Daty chrztu; imiona dzieci; miejsce zamieszkania i imiona rodziców (czasem podawane jest nazwisko panieńskie matki); imiona świadków i rodziców chrzestnych, a czasem ich miejsce zamieszkania i pokrewieństwo z niemowlętami; czasem imiona dziadków.
- Akta małżeństwa: Imiona kandydatów; daty ślubu i/lub zapowiedzi; często miejsca urodzenia, miejsce zamieszkania, świadkowie, byli małżonkowie i imiona rodziców.
- Death/burial records: Imię i nazwisko zmarłego; data pochówku; często wiek i przyczyna śmierci; miejsce zamieszkania; imię współmałżonka, szczególnie w przypadku kobiet; imiona rodziców dla zmarłych dzieci.
1. Online Church Records
Te bardzo ograniczone zbiory zawierają niektóre rejestry kościelne:
- 1642-1994 – Philippines Births and Baptisms, 1642-1994, indeks, niekompletny.
- 1723-1957 – Philippines Marriages, 1723-1957, indeks, niekompletny.
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, indeks, niekompletny.
Zbiory Ancestry.com są takie same, ale ich wyszukiwarka wydaje się bardziej rozbudowana.
- 1642-1994 – Philippines, Select Births and Baptisms, 1642-1994, indeks, niekompletny, ($).
- 1723-1957 – Philippines, Select Marriages, 1723-1957, indeks, niekompletny, ($).
- 1726-1957 – Philippines, Select Deaths and Burials, 1726-1957, indeks, niekompletny, ($).
Zbiory te są również dostępne na MyHeritage.
- 1642-1994 – Philippines, Births and Baptisms, 1642-1994, indeks, niekompletny, ($).
- 1723-1957 – Philippines, Marriages, 1723-1957, indeks, niekompletny, ($).
- 1726-1957 – Philippines Deaths and Burials, 1726-1957, indeks, niekompletny, ($).
Ancestry.com, findmypast, i MyHeritage.com mogą być przeszukiwane bezpłatnie w lokalnym Family History Center lub Family History Library w Salt Lake City, Utah. .
2. Mikrofilmowe Kopie Zapisów Kościelnych w Katalogu FamilySearch
Możesz również przeszukać mikrofilmowe kopie dostępnych zapisów kościelnych. Jeśli miejscowość i okres czasu, którego potrzebujesz nie są zawarte w rekordach online, następnym krokiem jest próba znalezienia ich w kolekcji mikrofilmów w Family History Library. Obecnie są one digitalizowane, a plany zakładają ukończenie tego projektu do 2020 roku. Sprawdzaj od czasu do czasu, aby zobaczyć, czy Twoje rekordy stały się dostępne. W międzyczasie, niektóre z nich mogą być dostępne w Family History Center w pobliżu Ciebie.
Aby znaleźć mikrofilm:
a. Kliknij na ten link, aby zobaczyć listę rekordów dla Filipin, Bataan. b. Kliknij na „Places within Philippines, Bataan” i lista miast i miasteczek zostanie otwarta. c. Kliknij na miasto, które chcesz przeszukać. d. Kliknij na temat „Church Records”. Kliknij na niebieskie linki do konkretnych tytułów rekordów. e. Wybierz właściwe wydarzenie i okres czasu dla Twojego przodka. „Bautismos” to chrzty. Matrimônios i „Casamentos” to małżeństwa. „Óbitos” i Defunciones to zgony. „Índice” to indeks. f. Jakaś kombinacja tych ikon pojawi się po prawej stronie mikrofilmu wymienionego dla danego rekordu.. Szkło powiększające wskazuje, że mikrofilm jest indeksowany. Kliknięcie na lupę przeniesie Cię do indeksu. Kliknięcie na aparat fotograficzny przeniesie Cię do cyfrowej kopii online mikrofilmu.
3. Pisanie prośby o rekordy
Bez wiedzy, że twój przodek był innej religii, zacznij od przeszukiwania rekordów katolickich. Prowincja Bataan jest w diecezji Balanga. Proszę napisać lub zadzwonić z zapytaniem, czy diecezja posiada akta parafialne:
Bishop of Balanga
Bahay Pari
No. 41 Paterno St. Poblacion
Balanga 2100 Bataan
Philippines
Tel. (047) 237- 9955
Można też napisać bezpośrednio lub zadzwonić do parafii. Adresy i numery telefonów parafii można znaleźć w The Catholic Directory.
W przypadku innych wyznań, wyszukaj w Google nazwę i lokalizację. Wiele kościołów prowadzi strony internetowe.
Pisz, dzwoń lub osobiście odwiedź parafię lub kościół. Zapytaj o pozwolenie na badanie ich rekordy lub dokonać uzgodnień dla nich do wyszukiwania dla Ciebie. Zwykle płaci się za ich pomoc w formie darowizny na rzecz kościoła. Kiedy piszesz, wyślij następujący tekst:
- Pełne imię i nazwisko oraz płeć poszukiwanej osoby.
- Nazwiska rodziców, jeśli są znane.
- Przybliżona data i miejsce zdarzenia.
- Twój stosunek do osoby.
- Powód prośby (historia rodziny, medyczny, itp.).
- Prośba o fotokopię kompletnego oryginalnego rekordu.
- P czek lub gotówka na opłatę za wyszukiwanie (zazwyczaj około $10.00).
Angielski jest językiem urzędowym Filipin. Ten Przewodnik Pisania Listów pomoże Ci w zorganizowaniu listu i sformułowaniu prośby.
Czytanie Zapisów
- Wiele zapisów jest napisanych w języku hiszpańskim. Nie musisz być biegły w języku hiszpańskim, aby czytać dokumenty. Zapisy genealogiczne zazwyczaj zawierają ograniczone słownictwo. Użyj tej hiszpańskiej listy słów genealogicznych, aby przetłumaczyć ważne punkty w dokumencie. Umiejętności pisma ręcznego są nauczane w BYU Spanish Script Tutorial.
- Online Learning Center klasa na czytanie hiszpańskiego pisma ręcznego:
- Deciphering Spanish Handwriting
- Szczegółowe instrukcje czytania hiszpańskich rekordów, przykłady typowych dokumentów i ćwiczenia praktyczne do rozwijania umiejętności w ich tłumaczeniu można znaleźć w Podręczniku Ekstrakcji Rekordów Hiszpańskich.
- The Spanish Documents Script Tutorial również dostarcza lekcji i przykładów.
Wskazówki dotyczące znalezienia przodka w rejestrach
Efektywne wykorzystanie rejestrów kościelnych obejmuje następujące strategie.
- Szukaj dla krewnego lub przodka, który wybrałeś. Kiedy znajdziesz jego rekord urodzenia, poszukaj narodzin jego braci i sióstr.
- Następnie poszukaj małżeństwa jego rodziców. Akt małżeństwa będzie zawierał informacje, które często pomogą Ci znaleźć zapisy urodzenia rodziców.
- Możesz oszacować wiek rodziców i określić rok urodzenia, aby wyszukać ich zapisy urodzenia.
- Potem powtórz ten proces zarówno dla ojca jak i matki.
- Jeśli wcześniejsze pokolenia (rodzice, dziadkowie, itp.) nie pojawiają się w zapisach, przeszukaj sąsiednie parafie.
- Szukaj rejestrów śmierci dla wszystkich znanych członków rodziny.
Cmentarze
- Bataan-Corregidor
- Orani Memorial Park
- Olongapo Public Cemetery
- Memorial Garden
- Parang Cemetery
- Find A Grave
- Cmentarz japoński
Family History Library
- FHL Bataan Results
.