Podsumowanie krótkiego wiersza Whitmana
’A Noiseless Patient Spider’ to mała perełka wśród twórczości Walta Whitmana. W tym poście chcielibyśmy podzielić się tym wierszem i zaproponować kilka słów analizy. Co Whitman ma na myśli, używając „bezszelestnego cierpliwego pająka”, gdy przedstawia swoją własną duszę?
Bezszelestny cierpliwy pająk,
Zaznaczyłem, gdzie na małym cyplu stał odizolowany,
Zaznaczyłem, jak badać puste, rozległe otoczenie,
Wypuścił włókno, włókno, włókno, z siebie,
Ciągle je odwijając, ciągle niestrudzenie je przyspieszając.
A ty, o duszo moja, gdzie stoisz,
Otoczony, oderwany, w bezmiarze oceanów przestrzeni,
Bezustannie rozmyślając, ryzykując, rzucając, szukając sfer, by je połączyć,
Póki most, który będziesz potrzebował, nie zostanie uformowany, póki plastyczna kotwica się nie utrzyma,
Póki delikatna nić, którą rzucasz, nie złapie się gdzieś, o duszo moja.
Podsumowując, „Bezszelestny cierpliwy pająk” podzielony jest na dwie strofy: w pierwszej obserwujemy tytułowego „bezszelestnego cierpliwego pająka”, w drugiej zaś rozważamy własną duszę poety i sposób, w jaki podejmuje ona podobną próbę budowania „gossamerowych” mostów między rzeczami, podobnie jak pająk buduje sieć.
Ten związek między działalnością pająka a duszą podmiotu mówiącego – oba te podmioty cierpliwie, acz rozpaczliwie dążą do uzyskania połączenia lub mostu między sobą a czymś innym – jest wzmocniony przez gramatykę w dwóch początkowych wersach:
A noiseless patient spider,
I mark’d where on a little promontory it stood isolated
Podobnie jak w przypadku powszechnego gramatycznego solecyzmu znanego jako imiesłów dzierżawczy (przykład: 'Upon reading him, Dickens seems to be a great novelist’ – gdzie gramatyka zdania sprawia, że brzmi ono tak, jakby to Dickens, a nie krytyk, dokonywał lektury). 'A noiseless patient spider, I’: jest to dwuznaczne, ponieważ ta początkowa linijka może odnosić się do obserwowanej rzeczy (co rzeczywiście okazuje się być prawdą) lub do 'I’ dokonującego obserwacji (gdzie 'noiseless patient spider’ byłby użyty metaforycznie, aby zasugerować cierpliwość i milczenie osoby mówiącej w obserwacji).
Ale chociaż „A Noiseless Patient Spider” jest nierymowany (jak można się spodziewać po pionierze free-verse Walt Whitman), ostatnie dwa wersy przejść do rymu z trzymać / dusza, jakby sugerując nici cienki most między wierszami wiersza został utworzony (linie poezji, ale nici pająka są linie, jak również, oczywiście). Jest to jednak rym niedoskonały i delikatny: nie jest to rym solidny i nierozerwalny, powiedzmy, hold/sold, lecz jedynie hold/soul. Nie jest to mocny rym kupletów Alexandra Pope’a, jak ten z Eseju o człowieku:
Dotyk pająka, jakże wykwintnie delikatny!
Poczuwa każdą nić i żyje wzdłuż linii.
Whitman nie znalazł jeszcze sposobu na tworzenie takich połączeń, ale półrym w tym końcowym „kuplecie” sugeruje, że takie połączenie może być jednak możliwe. 'A Noiseless Patient Spider’ to świetny, krótki wiersz jednego z wielkich pionierów wolnego wiersza w literaturze amerykańskiej.
.