Jeśli jeszcze nie wiesz, wiele krajów używa różnych formatów daty. W rzeczywistości istnieje wiele odmian na całym świecie.
W przypadku Korei Południowej, używają formatu „Rok/Miesiąc/Data”. Więc na przykład, jeśli chcesz napisać 3 czerwca 2020, napiszesz to w ten sposób:
Więc jest to naprawdę łatwe do zapamiętania, ponieważ miesiąc zawsze będzie przed datą. Kiedy jesteś w Korei przez jakiś czas, przyzwyczajasz się do tego naprawdę szybko. Kiedy odnosisz się do daty, chcesz używać numerów Sino Koreańskich. Nie będziemy wchodzić w szczegóły na temat liczb tutaj, więc sprawdź nasz post tutaj dla dobrego podziału sposobu, w jaki koreański używa liczb.
A co jeśli chciałbyś użyć rzeczywistego koreańskiego do wyrażenia tego samego formatu daty? Spójrzmy:
2020년 6월 3일
Jak widzicie, mamy kilka nowych znaków! Są to rzeczywiste liczniki, które są używane podczas odnoszenia się do daty. Przyjrzyjmy się każdemu z nich:
년 (nyeon) = rok
Język koreański używa tego licznika, kiedy odnosi się do lat. Będzie on zawsze dodawany do końca roku, a jeśli chciałbyś policzyć liczbę lat, powiedziałbyś coś w stylu:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = 4 lata temu (전에 oznacza przed)
월 (weol) = miesiąc
To jest licznik używany w odniesieniu do miesięcy. Zawsze dodawaj to do końca miesięcy, kiedy odnosisz się do daty.
일 (il) = dzień
To jest licznik używany, kiedy odnosisz się do dni. Zawsze dodawaj to do końca daty miesiąca.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym jak liczyć miesiące, lata i daty, sprawdź nasze posty poniżej:
Miesiące po koreańsku
Liczenie dni po koreańsku
Powodzenia w nauce!