Kabuki w Tokio: Zobacz Autentyczne Japońskie Kabuki w Teatrze Kabukiza w Ginza

Table of Contents

1. Krótka Historia Kabuki i Enigmatyczny Teatr Kabuki-za z Okresu Meiji
2. Wybór Przedstawienia Odpowiedni dla PierwszychTimers
3. Słownictwo związane z kabuki
4. Bukowanie biletów na kabuki z wyprzedzeniem i biletów na pojedynczy akt
5. Kodeks ubioru i etykieta kabuki
6. Wcześniejsze przybycie do Kabuki-za, aby delektować się samym teatrem
7. Podtytuł Twojego doświadczenia z kabuki
8. Teatr Kabuki-za: Scena Kabuki
9. Kabuki-za Theater Meals During the Interlude
10. Kabuki-za Theater Sweets and Souvenirs
11. There’s Always’s Festival at Kobikichō Plaza!
12. Oszałamiający Ogród Japoński w Kabuki-za
13. Poznaj aktorów w Galerii Kabuki-za
14. Smakuj Kabuki-za, smakuj Kabuki!

Krótka historia kabuki i enigmatycznego teatru Kabuki-za z okresu Meiji

Sztuka kabuki została po raz pierwszy wystawiona na początku okresu Edo (1603) i rozwijała się przez całą epokę. Datowany na 400 lat wstecz, założyciel kabuki to kobieta zwana Izumo no Okuni, uważana za dziewicę sanktuarium w Wielkim Sanktuarium Izumo. W suchych korytach rzek Kioto wykonywała ona nowy rodzaj tańca, połączonego ze śpiewem i grą aktorską, który stał się podstawą sztuki kabuki.
Ta teatralna rewolucja przyniosła w następnych stuleciach czwarte teatry kabuki w całym kraju. Jednym z najpopularniejszych – i najbardziej spektakularnych – jest Teatr Kabuki-za w tokijskiej Ginzie.

Kabuki-za otworzył swoje drzwi po raz pierwszy w 1889 roku, fascynując publiczność w tamtym czasie tak samo, jak fascynuje ludzi dzisiaj. Musiał być kilkakrotnie przebudowywany z powodu pożarów, II wojny światowej, aby uczynić go bardziej odpornym na trzęsienia ziemi i poprawić dostępność. W kwietniu 2013 roku otwarto piątą wersję tradycyjnego teatru, zrekonstruowaną w stylu czwartej. Dziś stoi tuż wśród dumnych drapaczy chmur Ginzy, ilustrując japońską harmonię nowoczesnej i tradycyjnej estetyki w majestatyczny, niemal enigmatyczny sposób.
Ale Kabuki-za nie jest tylko domem dla przedstawień, może się również poszczycić wieloma sklepami i pysznymi potrawami. Jest to wszechstronne doświadczenie tradycyjnej Japonii, gościnności i magicznego świata teatru.

Wybór spektaklu odpowiedniego dla nowicjuszy

Występy Kabuki-za zmieniają się co miesiąc. Obok tradycyjnych sztuk, nowoczesne filmy i dramaty są nieodłączną częścią linii występów, jak również, zapewniając różnorodną mieszankę rozrywki. Ogólnie rzecz biorąc, przedstawienia dzielą się na „sztuki kabuki” i „tańce kabuki”; te ostatnie obejmują takie gatunki jak gidayū (recytacja), tokiwazu (muzyka teatralna), kiyomoto (śpiewana część recytacji w sztuce lalkowej), nagauta (długa epicka pieśń), i tak dalej.
Zabawy kabuki, z drugiej strony, odnoszą się zarówno do jidaimono, sztuki sprzed okresu Edo, jak i sewamono, sztuki z okresu Edo, które w większości dotyczą zwykłych ludzi. Wśród nich znajduje się kabuki jūhachiban (Osiemnaście Wielkich Sztuk), specjalność serii aktorów kabuki noszących nazwisko Ichikawa Danjūrō.
Oto kilka przyjaznych dla początkujących sztuk, posortowanych według kategorii:
・Jidaimono: Kanadehon Chūshingura (The Treasury of Loyal Retainers), Yoshitsune Senbon Zakura (Yoshitsune and the Thousand Cherry Trees)
・Sewamono: Sannin Kichisa Kuruwa no Hatsugai (Trzech Kichisaburō idzie na zakupy w Nowy Rok do dzielnicy przyjemności), Yotsuya Kaidan (Historia Oiwy i Tamiyi Iemona)
・Kabuki Jūhachiban: Kanjinchō (Lista abonamentowa), Sukeroku (Kwiat Edo), Shibaraku (Wait a Minute!)
・Buyō (Taniec): Kyōganoko Musume Dōjōji (The Maiden at Dojo Temple), Shungyō Kagamijishi (The Kagami Lion Dance)
Przedstawienia napisane przez współczesnych pisarzy i reżyserów są również dużą rekomendacją dla osób, które po raz pierwszy zetknęły się z kabuki. Ostatnio na scenach kabuki można było zobaczyć oryginalne historie manga lub poezję z Indii; nietradycyjne dzieła, które szturmem podbiły serca publiczności.

Słownictwo kabuki

Stara sztuka, jaką jest kabuki, jest wielowarstwowa. Na pięknie zaprojektowanej scenie widzimy cztery pory roku, starożytne zwyczaje i tradycje, miłość i nienawiść, zmieniających się i upartych ludzi, dobro i zło, dramaty biznesowe, i tak dalej. Wszystko to podkreślone jest efektownymi kostiumami, wyrazistym makijażem i piękną scenografią. Oczywiście kabuki ma swoje własne słownictwo, którego znajomość jest nie tylko przydatna przy zakupie biletów, ale także wzbogaci twoje doświadczenie teatralne.

・hanamichi: podniesiona platforma z tyłu teatru na scenę, bezpośrednio przez widownię.
・seri i suppon: seri jest windą sceniczną. Duży służy do przewożenia sprzętu, mniejszy dla aktorów. Suppon oznacza „żółwia w miękkiej skorupie” i odnosi się do klapy i windy na hanamichi.
・tachiyaku: rola młodego dorosłego mężczyzny, portretującego „dobry” charakter.
・katakiyaku: rola złoczyńcy.
・iroaku: kobieciarz na zewnątrz, złoczyńca wewnątrz. Może też być po prostu przystojnym złoczyńcą.
・onnagata: męski aktor grający rolę kobiecą.
・mie: pozowanie lub postawa. Aktorzy mogą nagle stać nieruchomo jak w sztuce poklatkowej, patrząc na publiczność jak na portret.
・tachimawari (tate): stylizowana scena walki przeprowadzona przy użyciu mieczy lub innych małych rekwizytów.
・keren: ogólny termin dla sztuczek scenicznych takich jak hayagawari (szybka zmiana kostiumu), toitagaeshi (obracający się panel z lalkami naturalnej wielkości) lub honmizu (efekty wodne).
・kumadori: specjalny makijaż kabuki, szczególnie w stylu aragoto (bombastyczny, przerysowany). Kolor wskazuje na rolę, np. czerwony dla zaciekłych lub walecznych, niebieski dla duchów lub magicznych stworzeń, i tak dalej.

Kupowanie biletów na kabuki z wyprzedzeniem i biletów na pojedynczy akt

Kabuki-za oferuje szeroką gamę różnych miejsc, od tanich do luksusowych. Istnieje w sumie pięć kategorii:
(Ceny dotyczą rodzaju siedzenia za osobę w przypadku regularnych występów i zawierają podatek.)
・First Class Box Seats for 20,000 yen: dwie osoby mieszczą się w zagłębionych fotelach, które oferują wspaniałe doznania kabuki. Herbata i ręczniki do rąk są przygotowane; wcześniejsze rezerwacje obejmują bentō (lunch w pudełku) za dodatkową opłatą.
・First Class Seats for 18,000 yen: z przodu zarówno pierwszego, jak i drugiego piętra. Środkowe rzędy od 7 do 9 na pierwszym piętrze są podobno najlepszymi miejscami w teatrze.
・Second Class Seats za 14 000 jenów: miejsca na drugim piętrze. Widać z nich całą scenę.
・Upper Tier A & B za 4,000 ~ 6,000 jenów: tutaj siedzą ōmukō, członkowie widowni, którzy wykrzykują cechy aktorów lub inne zwroty.
・Hitomakumi Single Act Tickets od 1,000 jenów: bardzo przystępne cenowo bilety, które pozwalają cieszyć się pojedynczym aktem kabuki z wolnych miejsc na czwartym piętrze. To świetny sposób, aby zanurzyć palce w świecie kabuki bez konieczności kupowania drogiego biletu lub pełnego przedstawienia.

Bilety na spektakl można kupić online na stronie internetowej zwanej Ticket Web Shochiku, przez telefon (pytaj o anglojęzycznego operatora) lub bezpośrednio w kasie teatru.
Jeśli są wolne miejsca na występy tego samego dnia, bilety są sprzedawane bezpośrednio w kasie na pierwszym piętrze teatru.

Kabuki Dress Code and Etiquette

Kabuki-za ma raczej wysoką klasę i wielu ludzi uważa, że istnieje ścisły dress code i zestaw zasad, etykieta, i tak dalej. Nie jest to jednak prawdą, ponieważ kabuki ma swoje korzenie jako rozrywka dla zwykłych ludzi. To, czy będziesz cieszyć się przedstawieniem w T-shircie i dżinsach, czy w garniturze lub kimonie, zależy wyłącznie od Ciebie. Aby uzyskać całkowicie autentyczne doświadczenie, wypożyczenie kimona w pobliskiej okolicy z pewnością sprawi, że twoja wizyta w Kabuki-za będzie niezapomniana!

Podobnie jak w przypadku oper czy musicali, przyniesienie lornetki nigdy nie jest złym pomysłem. Kabuki, w szczególności, opiera się na mimice twarzy, gestach, pozach, skomplikowanym makijażu i kostiumach, więc lornetka z pewnością pomoże w delektowaniu się każdym małym, pięknym szczegółem.
Jest jeszcze jedna zaskakująco luźna zasada: picie i jedzenie na swoim miejscu jest całkowicie w porządku. Należy jednak oczywiście uważać na hałas, jaki się robi, ponieważ bycie głośnym jest oczywiście postrzegane jako niegrzeczne. Wspinanie się na scenę podczas przedstawienia również nie jest dozwolone. Główną rzeczą, o której należy pamiętać jest bycie rozważnym zarówno w stosunku do publiczności jak i aktorów i zachowywanie się odpowiednio.

Przyjedź wcześnie do Kabuki-za by cieszyć się samym teatrem

Po zapoznaniu się zarówno z biletami jak i etykietą, nadszedł czas by przenieść naszą uwagę na samo Kabuki-za.
Dostęp do teatru jest niezwykle wygodny, ponieważ jego piwnica jest bezpośrednio połączona ze stacją Higashi-Ginza obsługiwaną przez linie Tokyo Metro Hibiya Line i Tōei Asakusa Line. Wjedź schodami ruchomymi lub windą z Placu Kobikichō (obszar z różnymi sklepami i restauracjami), a znajdziesz się tuż przed głównym wejściem do Kabuki-za.

Przechodząc przez to wejście czujesz się tak, jakbyś wkroczył do innego świata. Główny hol wita Cię szkarłatno-czerwonym dywanem, z którego majestatyczny feniks zdaje się wznosić, rozpościerając skrzydła jak do lotu. Drugie piętro i wyżej urzekają olśniewającymi obrazami na ścianach, wszystkie narysowane przez słynnych mistrzów w swoim fachu.
Zalecamy przybycie na pół godziny przed rozpoczęciem przedstawienia kabuki. Pozostawia to mnóstwo czasu, by móc rozkoszować się niepowtarzalną, majestatyczną atmosferą Kabuki-za i jej licznymi detalami. Wyszukane sklepy z pamiątkami oferują eleganckie pamiątki i jest to świetny moment, aby wybrać przekąskę lub lunch w pudełku, aby cieszyć się nimi podczas przedstawienia. Podczas gdy jest przerwa podczas przedstawienia zwana makuai, teatr jest zatłoczony ludźmi i czas będzie wydawał się zbyt krótki.

Podtytuł Twojego doświadczenia z Kabuki

Kabuki-za oferuje niezbędny gadżet zwany Przewodnikiem G-Mark. Jest to urządzenie, które dodaje napisy do przedstawienia, pozwalając ci na dokładne i autentyczne śledzenie dialogów.
Język jest wielkim problemem dla wielu ludzi, jeśli chodzi o doświadczanie przedstawienia kabuki na żywo. Oczywiście, sztuki są w języku japońskim i czasami mogą być nawet trudne do zrozumienia dla rodzimych użytkowników języka. Kabuki-za oferuje wypożyczenie przewodnika po napisach zwanego G-Mark Guide, który jest dostępny za opłatą w wysokości 1,000 jenów oraz depozyt w wysokości 1,000 jenów, który zostanie zwrócony po powrocie. W przypadku pojedynczego aktu, opłata za wypożyczenie spada do 500 jenów.
Napisy te nie tylko zawierają autentycznie przetłumaczone dialogi, ale także wiele komentarzy i dodatkowych informacji dotyczących fabuły, ról, aktorów i tak dalej.
Innym sposobem na wzbogacenie swoich doświadczeń z kabuki o dodatkowe informacje jest papierowy przewodnik zwany sujigaki. Oferuje on różne szczegółowe informacje na temat obsady, często zawiera wywiady, historię spektaklu, godne uwagi szczegóły, i tak dalej. Przewodniki te są dostępne za 1300 jenów i są w języku angielskim.

Kabuki-za Theater: The Kabuki Stage

To the stage at last!
Spójrzmy na Kabuki-za w liczbach. Teatr oferuje łącznie 1.808 miejsc od pierwszego do czwartego piętra, nie licząc 96 miejsc jednoaktowych. Scena ma 27,6 metra szerokości i 6,4 metra wysokości, a hanamichi (ścieżka prowadząca przez widownię) rozpościera się na 18,2 metra. Kabuki-za jest przestronna.
Jak kurtyna się podnosi, pojawia się piękna sezonowa sceneria, taka jak wiosenne kwiaty wiśni lub jesienne kolorowe liście. Drewniane klaśnięcia zwane ki oznaczają początek przedstawienia, po czym następują rozmowy, okrzyki, melodie shamisenu itd. Wszystko łączy się w pełną atmosferę, która natychmiast przeniesie cię do świata sztuki.
Nie myśl zbyt wiele o swoim otoczeniu – pozwól sobie zapaść się z powrotem w fotelu i w pełni zaangażować się w przedstawienie rozgrywające się przed tobą. Obserwuj ekspresję, zarówno subtelne jak i śmiałe ruchy, zwróć uwagę na każdy dźwięk i melodię…to jest wyjątkowa magia kabuki.

Kabuki-za Theater Meals During the Interlude

Kabuki-za generalnie oferuje przedstawienia dwa razy dziennie; matinée od 11:00 a. m. i wieczorem od 16:30.Jeden cały spektakl składa się zazwyczaj z trzech aktów i dlatego jest zaskakująco długi, czasami nawet do czterech godzin i więcej! To może wydawać się zastraszające, ale w trakcie przedstawienia są przerwy zwane makuai, trwające zazwyczaj od 15 do 30 minut. Pozwalają one na rozprostowanie nóg, skorzystanie z toalety oraz delektowanie się herbatą i przekąskami.

Kabuki-za jest domem dla trzech restauracji i herbaciarni. Tokyo Kitcho na trzecim piętrze oferuje luksusowe japońskie bentō, podczas gdy Hanakago, również na trzecim piętrze, oferuje bardziej swobodną, ale równie autentyczną opcję. Jeśli chcesz po prostu delektować się aromatyczną zieloną herbatą, kawą i deserem, wybierz się do Hinoki na drugim piętrze. Jeśli planujesz usiąść na posiłek lub przekąskę podczas przerwy, gorąco polecamy dokonanie wcześniejszej rezerwacji.
Dodatkowo, jest to całkowicie w porządku, aby przynieść własne przekąski, ponieważ jedzenie na swoim miejscu jest wyraźnie dozwolone. Kiedy masz już voucher na bilet, możesz swobodnie wychodzić i wchodzić do teatru, jak chcesz, więc wiele osób kupuje przekąski i posiłki w pudełkach w sklepach w okolicy.

Słodycze i pamiątki z teatru Kabuki-za

Jeśli nie jesteś szczególnie głodny, miłym sposobem na spędzenie przerwy jest polowanie na wyjątkowe słodycze i pamiątki w teatrze! Omiyagedokoro Bikichō jest miejscem zakupów na pierwszym piętrze Kabuki-za, podczas gdy Za Norengai jest podobnym miejscem na trzecim piętrze. Oba oferują różnorodne tradycyjne japońskie słodycze i przekąski, w tym daifuku, ningyō-yaki i taiyaki, ale także klasyki zachodniej kuchni deserowej, takie jak lody, budyń czy macarons.
Wybór pamiątek jest również przyjemny do przeglądania. Większość przedmiotów w sprzedaży to wyłącznie wyroby Kabuki-za, które autentycznie przywołują ducha Starego Edo. Zapamiętaj swoje doświadczenie kabuki dzięki eleganckiemu składanemu wachlarzowi lub ręcznikowi do rąk. Oczywiście, specjalne wyroby znanych aktorów kabuki są również obficie dostępne, więc nie wahaj się kupić małej pamiątki lub dwóch.

Teatr Kabukiza (Tokio)

歌舞伎座

Ginza

Zawsze jest festiwal w Kobikichō Plaza!

Do pełnego doświadczenia kabuki w Kabuki-za należy odkrywanie wielu zabytków w teatrze i wokół niego. Szkoda byłoby po prostu wskoczyć i wyjść tylko na spektakl; jest tu tyle do odkrycia!

Drugie piętro teatru jest bezpośrednio połączone ze stacją Higashi-Ginza, gdzie znajduje się otwarta przestrzeń zwana Kobikichō Plaza. Znajdują się tu różne sklepy, udekorowane tak, by emanowały żywą, wesołą atmosferą japońskiego letniego festiwalu. Pamiątki, pakowane lunche, kawiarnie i sklepy oferują wszystko, czego potrzebujesz, od unikalnych pamiątek po przekąski i odpowiednie dania.
Nawet jeśli nie masz biletów na występ kabuki, Kobikichō Plaza jest warte odwiedzenia, jeśli jesteś w okolicy. Już sam spacer wzdłuż pięknie udekorowanych sklepów przenosi cię do innego świata, zapraszając do ucieczki na chwilę od tokijskiego zgiełku.

Oszałamiający Ogród Japoński Kabuki-za

Mogłeś zauważyć duży budynek górujący za Teatrem Kabuki-za – to Kabukiza Tower. Na jego piątym piętrze znajdziesz piękny japoński ogród na dachu, który oferuje ciche minuty wytchnienia i relaksu. Znajdują się tam drzewa wiśniowe i pomniki związane z kabuki, zapewniając doskonałą scenerię na mały spacer.
Po dokładnym zbadaniu ogrodu, podążaj za czerwoną poręczą do „Schodów Goemon”. Zaprowadzą cię one do korytarza na czwartym piętrze Kabuki-za. Zwróć uwagę na dachówki, które napotkasz po drodze; są one wygrawerowane z ikoną Kabuki-za – feniksem zwanym hōō no maru. Wśród nich jest jeden ptak, który patrzy w innym kierunku, znany jako „odwrócony feniks”. Czy uda ci się go dostrzec?

Poznaj aktorów w Galerii Kabuki-za

Galeria Kabuki-za znajduje się na tym samym piętrze, co japoński ogród na dachu. Szczególnie interesująca dla osób, które po raz pierwszy zetknęły się z kabuki, oferuje praktyczne spojrzenie na świat japońskiego teatru.

Wspinaj się na makietę sceny udekorowanej na wzór szkoły świątynnej w sztuce Sugawara Denju Tenarai Kagami (Sugawara i tajemnice kaligrafii) lub zrób sobie pamiątkowe zdjęcie z postaciami z filmów Shiranami Gonin Otoko (Pięciu mężczyzn o białych falach) i Fuji Musume (Dziewica Wisteria). Doświadczenie autentycznej sceny kabuki z bliska stawia cię w perspektywie aktora – niektórzy z nich nawet prowadzą rozmowy od czasu do czasu w galerii.

Savor Kabuki-za, Savor Kabuki!

Stanie przed majestatycznym teatrem Kabuki-za może onieśmielać – kabuki jest skomplikowane, trudne do zrozumienia i być może nie jest odpowiednim zajęciem dla turystów…
Ale te myśli nie mogą być dalsze od prawdy. Powstałe jako rozrywka dla zwykłych ludzi z Edo, kabuki jest żywą sztuką, którą każdy może się cieszyć, podobnie jak Kabuki-za. To od ciebie zależy, czy chcesz przeżyć kabuki w luksusowym stylu, z kimonem i lożami, czy też wpadniesz na jeden akt, aby rzucić okiem na tradycyjny teatr. Tylko jedna rzecz jest pewna: jeśli to przegapisz, jest pewna strona Japonii, której nigdy nie poznasz.
Kabuki-za jest otwarta i występuje prawie przez cały rok i nawet jeśli przypadkiem na nią wpadniesz, zatrzymaj się na przekąskę lub pamiątkę. A kto wie, może jego wyjątkowa, czarująca atmosfera skieruje wasze kroki prosto do kasy biletowej! Daj się porwać do tajemniczego, magicznego świata kabuki!

*Informacje te pochodzą z czasu publikacji tego artykułu.
*Ceny i wymienione opcje mogą ulec zmianie.
*Jeśli nie zaznaczono inaczej, wszystkie ceny zawierają podatek.

.