Obrazy mangi otaczają nas. Styl ten stał się tak wszechobecny, że rzadko zatrzymujemy się, by zastanowić się nad pochodzeniem i znaczeniem postaci; często nie zdajemy sobie sprawy, że za każdą grafiką mangi czai się bogaty język opowieści, tak nasycony symboliką, jak renesansowe arcydzieło.
Więc, czym jest manga?
Manga jest formą opowiadania historii, która w dużej mierze opiera się na elementach wizualnych, i która odpowiada szerokiemu stylowi rozwiniętemu z seryjnych pasków komiksowych, które po raz pierwszy pojawiły się w japońskich gazetach pod koniec XIX wieku.
Powieści mangi są podobne do komiksów i powieści graficznych; są czytane przez wszystkie grupy wiekowe; i obejmują szeroki zakres gatunków, w tym historie przygodowe, romanse, science fiction i komentarze polityczne.
Czytanie mangi
Tradycyjnie, historie mangi są czytane od prawej do lewej i od góry do dołu, w taki sam sposób jak pismo japońskie.
Narracja jest zawarta w ramkach zwanych koma. Tak więc, aby przeczytać stronę mangi, zaczynasz od koma w prawym górnym rogu i kończysz na koma w lewym dolnym rogu.
Elementy, które są używane do budowania historii mangi zawierają manpu, fukidashi i gitaigo.
Manpu
Manpu odnosi się do symboli mangi. Są one często używane do wyrażania ruchu lub emocji, z symbolami używanymi do przekazywania uczuć takich jak smutek lub złość; zakłopotanie lub zmęczenie.
Gdy te podstawowe reprezentacje stają się natychmiast rozpoznawalne dla regularnych czytelników mangi, oznacza to, że nadmiernie długi tekst staje się zbędny!
Fukidashi
Fukidashi to pęcherzyki mowy, które dają postaciom mangi głos.
Kształt fukidashi odzwierciedla nastrój przekazywanej wiadomości. Masywne, zaokrąglone fukidashi reprezentują normalną mowę, podczas gdy bardziej chmurkowate fukidashi wyrażają szczęście, a bardziej kolczaste fukidashi zaskoczenie lub napięcie.
Gitaigo
Gitaigo, Giongo i Giseigo to sposoby, w jakie manga ilustruje efekty dźwiękowe i uczucia w opowieści.
Język japoński ma ponad trzy razy więcej słów onomatopeicznych niż język angielski, co daje mangowym historiom szerokie pole do popisu dla ekspresyjnych słów dźwiękowych.
W rzeczywistości, jest tak wiele gitaigo, że wystarczy, aby przyprawić każdego o ぐるぐる (zawrót głowy)!
Wielopłaszczyznowe doświadczenie czytania
Manga jest często określana jako multimodel. Innymi słowy, dużo się w niej dzieje. Czytanie mangi wymaga umiejętności interpretowania symboli, rozszyfrowywania nakładających się na siebie tekstów i obrazów, rozumienia odniesień kulturowych i doceniania różnic w opowiadaniu historii między krajami.
Ale przede wszystkim manga ma bawić.
Wystawa Citi Exhibition Manga
W British Museum do 26 sierpnia 2019 roku trwa wystawa The Citi Exhibition Manga. Jest to największa wystawa mangi, jaka kiedykolwiek miała miejsce poza Japonią.
Połączenie tradycyjnych ekspozycji z interaktywnymi doświadczeniami, wystawa przygląda się historii mangi; rozwojowi mangi; jej globalnemu rozprzestrzenianiu się i atrakcyjności; różnym gatunkom mangi; i zawiera liczne przykłady mangi i anime.
Wystawa Citi Exhibition Manga dostarcza ilustracji wielu różnych gatunków mangi. Należą do nich Shônen manga; Shôjo manga; Josei manga; i Gekiga manga. Różne gatunki mangi zazwyczaj przemawiają do różnych grup wiekowych i płci, i zajmują się różnymi tematami, od przygody do komedii; romansu do sportu.
Cool Japan
Cool Japan: Manga, Anime, Sushi to moduł, który może być studiowany na programach BA Chinese (Modern and Classical); BA Chinese Studies; BA Japanese; BA Japanese Studies; BA Korean: i BA Korean Studies na SOAS University of London.
Moduł ma na celu przeanalizowanie, jak różne aspekty naszej „wyobraźni Japonii” łączą się ze sobą, pracując nad tym, jak niektóre ze stereotypów są formowane i umożliwiając studentom zrozumienie, jak powstała koncepcja „Japonii”.
Dowiedz się więcej
- Zwiedzaj The Citi Exhibition Manga w British Museum
- Study Cool Japan: Manga, Anime, Sushi w SOAS
Badaj Cool Japan: Manga, Anime, Sushi w SOAS .