Imigranci europejscy

Znaczenie: Chociaż terytorium Stanów Zjednoczonych zostało pierwotnie zasiedlone w czasach starożytnych przez azjatyckich przodków współczesnych rdzennych Amerykanów, europejscy imigranci od XVII do początku XX wieku zdominowali krajobraz i przynieśli ze sobą kulturę i instytucje, do których inni współcześni imigranci musieli się dostosować. Europejska imigracja do Nowego Świata na półkuli zachodniej miała swoje początki w Erze Eksploracji, która rozpoczęła się od hiszpańskich i portugalskich podróży odkrywczych w XV i XVI wieku. Tworzenie europejskich kolonii w obu Amerykach, jako wyraz władzy politycznej i możliwości biznesowych, stymulowało zarówno przymusową, jak i swobodną migrację z Europy. Europejska imigracja była prawie stała od początku XVII wieku, ale zmieniała się i słabła wraz ze zmieniającymi się warunkami ekonomicznymi, społecznymi, demograficznymi i politycznymi po obu stronach Oceanu Atlantyckiego.

Historyczne początki migracji transatlantyckiej

Migracja transatlantycka może być postrzegana jako rozszerzenie długotrwałych wzorców przemieszczania się w Europie, które sięgają średniowiecza. Ze względu na lepszą technologię, ulepszone praktyki rolnicze i ocieplenie klimatu, średniowieczne populacje rozszerzyły się, wywierając presję na istniejące grunty orne. Zachęcane przez władców, szlachtę i królów, którzy często umarzali pewne obowiązki feudalne, populacje chłopskie migrowały na dziewicze ziemie. Miało to miejsce w głównych regionach Europy Zachodniej, ale były też znaczące ruchy ludności z Niemiec i Flandrii do mniej zaludnionych obszarów Europy Środkowej i Wschodniej. Z powodu prześladowań, które wynikały z nadejścia dżumy w połowie XIV w., ludność żydowska migrowała do Polski i na Litwę, gdzie otrzymała lepsze traktowanie i pewną dozę wolności religijnej.

As urban areas across the continent grew during the early modern period, they increasingly pulled populations from the countryside. W okresie nowożytnym ludność przesiedlona w wyniku wojny lub prześladowań religijnych również migrowała po całej Europie. Obejmowały one francuskich hugenotów, którzy przenieśli się do Anglii, oraz irlandzkich i szkockich rzymskich katolików, którzy opuścili Wyspy Brytyjskie i udali się na kontynent.

Migracja wewnątrz Europy była koniecznym prekursorem migracji transatlantyckiej. Badania imigrantów z okresu kolonialnego wykazały, że większość indywidualnych imigrantów europejskich miała pewne wcześniejsze doświadczenia migracyjne, zarówno regionalne, jak i w obrębie Europy, przed przybyciem do Ameryki Północnej. W badaniach nad brytyjskimi koloniami w Ameryce Północnej po wojnie siedmioletniej (znanej również jako wojna francusko-indyjska; 1756-1763) Bernard Bailyn stwierdził, że jedna trzecia wszystkich imigrantów do Ameryki Północnej pochodziła z Londynu lub okolicznych hrabstw, a jedna czwarta bezpośrednio z samego Londynu. Wśród tych imigrantów wielu było stosunkowo niedawno przybyłych do stolicy Wielkiej Brytanii. Dwie trzecie tych imigrantów stanowili Szkoci, z których wielu przybyło w wyniku politycznych i ekonomicznych zakłóceń w regionach Highland.

Migracje wewnętrzne w Europie zwiększały prawdopodobieństwo podejmowania przez jednostki dłuższych i bardziej stałych podróży z kilku powodów. Po pierwsze, dawały im dostęp do nowych możliwości ekonomicznych i zmieniały ich światopogląd ekonomiczny. Większość lokalnych gospodarek chłopskich i nietowarowych w Europie przed migracją była postrzegana jako gry o sumie zerowej, w których ci, którzy osiągnęli większe bogactwo materialne, robili to tylko kosztem swoich sąsiadów. Migracja zmieniła ten pogląd i otworzyła możliwość poszerzenia swojego materialnego wszechświata i realizacji możliwości ekonomicznych, które wcześniej były nieosiągalne.

Gospodarki rynkowe i industrializacja

Proces europejskiej imigracji do Nowego Świata jest ściśle związany ze zmianami gospodarczymi i społecznymi w Europie, które były już w toku w XVIII wieku. W Anglii proces enclosure odebrał otwartą ziemię chłopom-dzierżawcom, często po to, by stworzyć pastwiska do hodowli owiec, do czego zachęcał rozwój dochodowego handlu wełną. Chociaż ruch ten rozpoczął się w późnym średniowieczu, przyspieszył w XVII i XVIII wieku. Wywłaszczeni chłopi otrzymywali czasem rekompensatę w postaci mniej pożądanych kawałków ziemi, ale wielu z nich migrowało do miast lub na obszary wiejskie, by pracować jako robotnicy najemni. Powszechnie mówiło się, że Anglia to kraj, gdzie owce zjadają ludzi. W Irlandii, Szkocji i części Niemiec wysiłki zmierzające do modernizacji rolnictwa miały podobny efekt, który w połączeniu z wojnami i przewrotami politycznymi doprowadził do wzrostu klasy ludzi bezrolnych lub ubogich w ziemię, potrzebujących pracy najemnej.

W połowie XVIII wieku rozwój europejskiej industrializacji wyciągnął wielu ze wsi do fabryk, młynów i kopalń. Proces ten dotknął Europę Zachodnią najbardziej bezpośrednio, ale jego pośrednie skutki były odczuwalne na całym kontynencie. W XIX wieku industrializacja była widoczna w całej Europie Środkowej, a pod koniec wieku nawet w Rosji i na Bałkanach. Ruch ten przyciągnął dużą liczbę chłopów ze wsi do miast, ale nowe miejsca pracy w przemyśle, powstałe w wyniku tych zmian gospodarczych, nie mogły nadążyć za rosnącą liczbą ludności wiejskiej ani za liczbą osób wysiedlanych z ziemi. Populacja wiejska nadal rosła przez cały XIX wiek z powodu ustania wielkich wojen, wprowadzenia nowych upraw, takich jak ziemniak, oraz poprawy warunków zdrowotnych i sanitarnych. Wywołało to dodatkową presję ziemi na populacje wiejskie, co w niektórych obszarach zostało zaostrzone przez wzory dziedziczenia, w których ziemia była dzielona równo między spadkobierców chłopów.

W Europie Środkowej i Wschodniej, ruch chłopów był trzymany w ryzach przez cały XVII wiek przez quasi-feudalne prawa, które wiązały chłopów z ziemią. W XIX wieku, jednakże, prawa te były stopniowo znoszone w dążeniu do modernizacji rolnictwa. Chłopi zostali wyemancypowani w Prusach w 1807 roku, na Austro-Węgrzech w 1848 roku, w Rosji w 1863 roku, w Rumunii w 1864 roku, a na Bałkanach po 1878 roku, gdy kontrola osmańska ustąpiła.

Zwykłą metodą emancypacji chłopów była zamiana obowiązków pracowniczych na czynsze pieniężne i – podobnie jak wcześniejszy ruch enclosure w Anglii – ograniczenie dostępu chłopów do pastwisk, lasów i innych zasobów, które kiedyś były wykorzystywane wspólnie. Jak ujął to jeden z polskich badaczy, „emancypacja chłopska zdjęła chłopom kajdany z nóg – i zabrała też buty”. Skutkiem tego było nagłe zapotrzebowanie na pieniądze w gospodarkach wiejskich, w których gotówka była rzadko używana. To zmusiło chłopów do migracji w poszukiwaniu pracy, a gdy to zrobili, znaleźli nie tylko możliwość płacenia czynszów, ale także możliwość poprawy swojego statusu ekonomicznego.

Ci, którzy mieszkali blisko obszarów przemysłowych w Europie, byli zazwyczaj przyciągani do tych regionów. Natomiast chłopi mieszkający w bardziej odległych rejonach chętniej wyjeżdżali za granicę, zwłaszcza do Stanów Zjednoczonych. Wynikało to z przemyślanej strategii ekonomicznej i doskonalenia techniki transportowej, zwłaszcza kolei i parowców. Z czasem szybkość podróży rosła, a jej koszty malały – nie tylko w cenie biletów, ale także w zaoszczędzonym czasie i innych wydatkach. Dzięki temu Nowy Świat stał się bardziej atrakcyjny jako cel podróży. Biorąc pod uwagę wyższe płace oferowane w Ameryce, korzyści chłopów podróżujących do Ameryki odpowiednio wzrosły.

Atrakcja Nowego Świata

Obfitość zasobów Ameryki Północnej i jej stosunkowo mniejsza i mniej gęsto skoncentrowana populacja zaczęły przyciągać imigrantów na początku XVII wieku. Do czasu Rewolucji Amerykańskiej (1775-1783), przeciętny Amerykanin miał więcej wolności osobistej i lepszy standard życia niż jego odpowiednicy w Europie, nawet w lepiej sytuowanych krajach Europy Zachodniej. W całej swojej historii średnie płace w Stanach Zjednoczonych były zawsze wyższe niż w Europie. Ponadto, dzięki polityce usuwania Indian i ekspansji na zachód w XIX wieku, Stany Zjednoczone oferowały obfitość ziemi uprawnej i pastwiskowej, która była zarówno stosunkowo tania, jak i wysoce produktywna.

Ameryka przyciągnęła trzy główne typy imigrantów. Pierwszym z nich są „imigranci osadnicy”, którzy przybywają z zamiarem osiedlenia się na stałe w Nowym Świecie. Zazwyczaj przywożą oni ze sobą wszystkich lub większość członków najbliższej i dalszej rodziny i w ten sposób zrywają najsilniejsze więzi z rodzinnymi wioskami. Historycznie ten wzorzec był często związany z tymi, którzy przybyli do Ameryki z konkretnym zamiarem podjęcia pracy na farmach. Sprowadzenie dodatkowych członków rodziny było korzystne jako dodatkowe źródło siły roboczej na farmie. Większość imigrantów-osadników z Europy w XIX i na początku XX wieku pochodziła z Europy Północnej i Zachodniej.

Profile europejskich imigrantów

*Imigranci, którzy uzyskali status legalnego stałego rezydenta w Stanach Zjednoczonych.

Źródło: Department of Homeland Security, Yearbook of Immigration Statistics, 2008.

Poszukujący pracy to drugi typ imigrantów – ci, którzy przybywają, aby znaleźć pracę, która płaci dobre pensje. Imigranci poszukujący pracy tworzyli i nadal tworzą największą liczbę imigrantów do Stanów Zjednoczonych. Typowi imigranci poszukujący pracy to mężczyźni w wieku od szesnastu do czterdziestu pięciu lat, którzy przyjeżdżają do pracy niewykwalifikowanej lub półwyspecjalizowanej. Znaczna liczba kobiet również przybywa jako imigrantki poszukujące pracy. Jednak w większości europejskich strumieni imigrantów, z godnym uwagi wyjątkiem Irlandii, historycznie przeważali mężczyźni. Imigranci poszukujący pracy mogą przyjeżdżać na określony czas, a następnie wracać. W przypadku imigrantów europejskich skutkuje to bardzo wysokimi wskaźnikami powrotów z niektórych krajów. Wśród imigrantów z południowych Włoch nierzadko wskaźnik powrotów sięgał nawet 40 procent. Największe grupy poszukujących pracy imigrantów z Europy w XIX i na początku XX wieku pochodziły z Europy Wschodniej i Południowej.

Uchodźcy lub osoby uciekające przed jakąś formą prześladowań religijnych lub politycznych stanowią trzeci rodzaj imigrantów. Imigranci ci – pomimo ich znaczenia w świadomości publicznej – stanowili zdecydowanie najrzadziej spotykaną formę imigracji. Imigranci polityczni lub religijni sięgają od siedemnastowiecznych dysydentów do ofiar nazistowskiego lub sowieckiego terroru w latach czterdziestych i pięćdziesiątych XX wieku.

Imigracja kolonialna

Pierwsza znacząca imigracja europejska do Nowego Świata pochodziła z Wysp Brytyjskich, a pierwsze wspólnoty powstały w Nowej Anglii w latach dwudziestych XVI wieku. Mniejsza liczba Anglików osiedliła się również w Wirginii i regionie Chesapeake. Przez cały XVII wiek i początek XVIII wieku imigranci z Wysp Brytyjskich przybywali powoli, wraz z Niemcami i Szwajcarami w Pensylwanii, Holendrami i Flamandami w Nowym Jorku oraz około sześciuset Szwedami i Finami w Delaware i Pensylwanii. Nieliczni byli też Żydzi sefardyjscy, francuscy protestanci i Polacy. Większość angielskich imigrantów osadników przybyła do Nowej Anglii jako członkowie grup dysydentów religijnych. W Wirginii i regionie Chesapeake, znaczna liczba służących najemnych z całych Wysp Brytyjskich została przetransportowana do pracy na plantacjach tytoniu.

Europejska emigracja do Stanów Zjednoczonych, 1820-1920

Pomiędzy wojną siedmioletnią a rewolucją amerykańską, imigracja do kolonii brytyjskich wzrosła dramatycznie, wzrastając do około 15 000 rocznie. Niemcy i Szwajcarzy stanowili największą pojedynczą grupę, liczącą około 125.000, następnie protestanccy Irlandczycy (55.000), Szkoci (40.000) i Anglicy (30.000). Oprócz transportu około 85.000 zniewolonych Afrykanów, nowa imigracja znacznie zwiększyła populację środkowych i południowych kolonii w latach przed wybuchem wojny rewolucyjnej.

Podczas wojny rewolucyjnej i w dekadach ekonomicznej readaptacji i wojen w Europie, które nastąpiły po uzyskaniu niepodległości Stanów Zjednoczonych, imigracja drastycznie zmalała, zwłaszcza z tradycyjnych źródeł na Wyspach Brytyjskich, choć niektórzy niemieccy imigranci nadal przybywali. Podczas konfliktu, znaczna liczba Europejczyków z doświadczeniem wojskowym przybyła, aby zapewnić krytyczną pomoc amerykańskim kolonistom, z Francuzami, Niemcami, Polakami i Węgrami najbardziej wyróżniającymi się wśród nich.

Imigracja, 1820-1880

Imigracja zaczęła ponownie wzrastać w latach 20-tych XIX wieku w odpowiedzi na koniec wojen napoleońskich, zachodnią ekspansję Stanów Zjednoczonych i wzrost amerykańskiej gospodarki. W 1820 roku do Stanów Zjednoczonych przybyło 8,385 europejskich imigrantów. Dziesięć lat później liczba przyjazdów osiągnęła 23 322. W latach 40-tych i 50-tych XIX wieku liczba imigrantów gwałtownie wzrosła, osiągając najwyższy poziom 427 833 w samym 1855 roku. Później zła sytuacja ekonomiczna i wybuch wojny secesyjnej w 1861 roku ponownie drastycznie ograniczyły imigrację europejską. Jednak nigdy nie spadła ona poniżej 100.000 imigrantów rocznie. Imigracja ponownie wzrosła, osiągając szczyt w 1866 roku i ponownie w 1873, kiedy to liczba przybywających ponownie przekroczyła 400 000 rocznie.

Wśród imigrantów przybywających przed wojną secesyjną dominowały trzy grupy: Irlandczycy, Niemcy i Anglicy. Imigranci irlandzcy byli najliczniejsi w latach 40-tych i wczesnych 50-tych XIX wieku. Wielki Irlandzki Głód, represyjna angielska polityka gruntowa w Irlandii i ogólnie zacofane warunki ekonomiczne popchnęły wielu Irlandczyków do Nowego Świata, gdzie znaleźli pracę jako robotnicy. Od połowy lat pięćdziesiątych XIX wieku dominowała imigracja niemiecka. Louis, Detroit, Cincinnati, Chicago, Milwaukee i St. Paul w stanie Minnesota. Przed CivilWar, nie było również stale rosnący napływ Skandynawów, jak również pierwsze znaczące imigracji Czechów i Polaków.

Europejscy imigranci przybywający na Ellis Island w 1902 roku. Położona w nowojorskim porcie, Ellis Island była głównym portem wejściowym dla europejskich imigrantów w latach 1892 – 1954. (Biblioteka Kongresu)

Po wojnie secesyjnej, Niemcy i Irlandczycy nadal przybywali w dużych ilościach, ale nowe narodowości również zaczęły pojawiać się na amerykańskich wybrzeżach: Norwegowie, Szwedzi, Duńczycy, Czesi, Węgrzy i Polacy. Imigracja po wojnie stanowiła ostatnią wielką falę imigrantów-osadników, którzy przybyli, by szukać farm na Środkowym Zachodzie i Wielkich Równinach. Później dobra ziemia stawała się coraz trudniejsza do zdobycia, choć kolonizacja rolnicza trwała nadal na jałowych ziemiach na zachodzie i w odciętych regionach Wielkich Jezior.

Immigration from Europe, 1820-2008

Imigracja, 1880-1924

Zacząwszy od lat 80-tych XIX wieku i kontynuując przez przejście restrykcyjnych praw imigracyjnych w 1924 roku, największa fala imigracji w historii przybyła do wybrzeży Ameryki Północnej. Największa liczba przyjazdów miała miejsce w okresie od 1900 do 1914 roku. Największa liczba imigrantów przybyła w 1907 roku, kiedy to około 1.3 miliona przybyło w ciągu tego tylko roku.

Chociaż imigranci nadal przybywali z Europy Zachodniej i Skandynawii, ta fala imigracji była zdominowana przez wschodnio-centralną i południową Europę. Począwszy od wschodnich marchii Cesarstwa Niemieckiego, „gorączka imigracyjna” rozprzestrzeniła się na wschód do Austro-Węgier, Rumunii i zachodnich regionów Rosji. Włochy również wysłały ogromną liczbę imigrantów, i choć wielu z nich pochodziło z północnych Włoch, południowi Włosi i Sycylijczycy zdominowali włoskich przybyszów. Z Europy Środkowo-Wschodniej najliczniejszą grupę stanowili Polacy, przybywający z Cesarstwa Niemieckiego, Rosyjskiego i Austriackiego. Żydzi zajmowali drugie miejsce – choć wielu z nich pochodziło z Austro-Węgier, Niemiec i Rumunii, najliczniejszą grupę stanowili Żydzi rosyjscy. Przybyło również wiele mniejszych grup – Węgrzy, Litwini, Ukraińcy, Karpaty-Rusini, Słowacy, Czesi, Rumuni, Słoweńcy, Chorwaci, Serbowie, Macedończycy, Bułgarzy i Grecy.

W przeciwieństwie do wcześniejszych fal imigrantów, Europejczycy, którzy przybyli w latach 1880-1924 byli głównie imigrantami poszukującymi pracy. Jednak niektórzy z nich przybyli w ramach rodzin i niektórzy osiedlili się na farmach. Do Stanów Zjednoczonych przyciągnęła ich przede wszystkim praca w przemyśle, a osiedlili się w obszarach o największej aktywności przemysłowej – Nowym Jorku, New Jersey, Pensylwanii oraz na Środkowym Zachodzie i w stanach Wielkich Jezior.

Imigranci zarobkowi z Europy Środkowo-Wschodniej i Południowej zapewnili siłę roboczą dla amerykańskiego przemysłu, a na przełomie wieków zdominowali zarówno przemysł ciężki, jak i lekki w większości sektorów. Żydzi i Włosi byli prominentni w handlu igłami. Polacy, Włosi, Słowacy, Ukraińcy i Węgrzy zdominowali wydobycie węgla i produkcję stali. Polacy stanowili największą grupę w przemyśle samochodowym, a Polacy i Litwini dominowali w przetwórstwie mięsa. Finowie i południowi Słowianie byli najliczniejszą grupą w górnictwie miedzi i innych surowców skalnych. Znaczenie tych grup sprawiło, że stały się one znaczącą siłą w przemysłowym ruchu robotniczym lat 30-tych. Sukces Congress of Industrial Organizations (CIO) i United AutoWorkers (UAW) zależał od poparcia pracowników-imigrantów i ich dzieci z drugiego pokolenia.

Imigranci po II wojnie światowej

Między II wojną światową a reformą amerykańskiego prawa imigracyjnego w 1965 roku, Stany Zjednoczone przyjęły od dwóch do trzech milionów europejskich imigrantów. Wielu z nich było uchodźcami politycznymi, wśród których najbardziej wyróżniali się Żydzi ocaleni z Holocaustu. Była to również znaczna liczba Polaków – ofiar nazistowskiego i sowieckiego ludobójstwa i prześladowań, jak również byłych członków polskich sił zbrojnych na uchodźstwie, którzy nie mogli wrócić do domu z powodu komunistycznych prześladowań. Uchodźcy ze Związku Radzieckiego, którzy przebywali w Niemczech, również otrzymali pozwolenie na wjazd – najliczniejsi byli Bałtowie i Ukraińcy. Inną często pomijaną imigracją, która była wynikiem wojny, był przyjazd wojennych narzeczonych amerykańskich żołnierzy. Szacuje się, że w czasie wojny i po jej zakończeniu przybyło ich około 100 000. Węgierscy bojownicy o wolność byli kolejną grupą uchodźców z Europy, która przybyła po nieudanym powstaniu węgierskim przeciwko władzy radzieckiej.

Imigracja od 1965 roku

Po dużej reformie amerykańskich praw imigracyjnych w 1965 roku, rozwinął się stały przepływ imigracji z Europy. Łączenie rodzin, potrzeba pracy, ucisk polityczny i upadek komunizmu w latach 80-tych i 90-tych były niektórymi z głównych czynników w tym ciągłym strumieniu. Niektóre tradycyjne kraje wysyłające nadal dostarczały dużą liczbę imigrantów. Imigranci irlandzcy przybywali do Stanów Zjednoczonych w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych, aż do dramatycznej poprawy sytuacji gospodarczej Irlandii w latach dziewięćdziesiątych. Dysydenci ze Związku Radzieckiego i jego tzw. krajów satelickich zajmowali poczesne miejsce w przyjazdach przed 1989 rokiem. Po upadku komunistycznych rządów w Europie Wschodniej w ostatniej dekadzie XX wieku, wojnach i czystkach etnicznych w byłej Jugosławii, do Stanów Zjednoczonych przybyła duża liczba Rosjan, Żydów, Ukraińców, Polaków, a także Rumunów i Bośniaków. Ci nowi imigranci byli prawdopodobnie lepiej wykształceni niż wcześniejsi imigranci z Europy Wschodniej. Podążali za trendami w zatrudnieniu i można ich było znaleźć w całych Stanach Zjednoczonych tam, gdzie potrzebni byli wykwalifikowani pracownicy. Starsze wzorce osiedlania się były jednak nadal ważne. Na przykład rosyjscy Żydzi najliczniej osiedlili się w Nowym Jorku, a do 2000 roku Polacy ponownie stali się największą grupą imigrantów w Chicago.

Europejska imigracja trwała w pierwszej dekadzie dwudziestego pierwszego wieku, kiedy to Europejczycy wciąż stanowili od 15 do 20 procent imigrantów przyjmowanych do Stanów Zjednoczonych. Ten wzór wydawał się prawdopodobny do kontynuowania w przewidywalnej przyszłości.

John Radzilowski

Dalsza lektura

• Bailyn, Bernard. The Peopling of British North America: An Introduction. Nowy Jork: Vintage, 1986. Przydatne studium wczesnej brytyjskiej imigracji do Ameryki Północnej.
• Daniels, Roger. Coming to America: A History of Immigration and Ethnicity in American Life. Princeton, N.J.: Visual Education Corporation, 1990. Kompleksowe badanie głównych grup imigrantów w Stanach Zjednoczonych, podkreślając liczby imigrantów, ich wzorce osiedlania się i kwestie społeczno-ekonomiczne.
• Erickson, Charlotte. American Industry and the European Immigrant, 1860-1885. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1957. Doskonałe studium zatrudnienia europejskich imigrantów podczas wojny secesyjnej i ery powojennej.
• _______. Invincible Immigrants: The Adaptation of English and Scottish Immigrants in Nineteenth Century America. Leicester, Anglia: Leicester University Press, 1972. Ważne badanie drugiego szczytowego okresu brytyjskiej imigracji, z przydatnymi danymi i załącznikami.
• Greene, Victor R. A Singing Ambivalence: American Immigrants Between Old World and New, 1830- 1930. Kent, Ohio: Kent State University Press, 2004. Porównawcze studium różnych wyzwań stojących przed członkami ośmiu głównych grup imigrantów – Irlandczyków, Niemców, Skandynawów i Finów, wschodnioeuropejskich Żydów, Włochów, Polaków i Węgrów, Chińczyków i Meksykanów – w jednym z najdłuższych szczytowych okresów imigracji.
• Meltzer, Milton. Bound for America: The Story of the European Immigrants. New York: Benchmark Books, 2001. Bardzo czytelna historia europejskiej imigracji do Stanów Zjednoczonych, napisana dla młodych-dorosłych czytelników.

Zobacz także: Imigranci austriaccy; Imigranci belgijscy; Imigranci brytyjscy; Imigranci czescy i słowaccy; Imigranci holenderscy; Europejskie rewolucje 1848 roku; Imigranci z byłego Związku Radzieckiego; Imigranci francuscy; Imigranci niemieccy; Imigranci greccy; Linia Hamburg-Ameryka; Imigranci węgierscy; Imigranci irlandzcy; Imigranci włoscy; Imigranci żydowscy; Imigranci pielgrzymi i purytanie; Imigranci polscy; Imigranci portugalscy; Imigranci rosyjscy i radzieccy; Imigranci skandynawscy; Imigranci hiszpańscy; Imigranci szwajcarscy; Imigranci z państwa jugosłowiańskiego.