TRANSCRIPT
Interviewer: Z basenów zaczynają schodzić pokrywy. Czas pomyśleć o utonięciach i bezpieczeństwie podczas utonięć. O tym porozmawiamy w następnym odcinku programu The Scope. Wiadomości medyczne i badania prowadzone przez lekarzy i specjalistów z Uniwersytetu w Utah, z których możesz skorzystać, aby żyć szczęśliwiej i zdrowiej. Słuchacie Państwo programu The scope. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się przez chwilę, co byś zrobił, gdyby ktoś się topił? Chodzi mi o to, co byś zrobił po wyciągnięciu ich z wody i powrocie na pokład basenu? Dowiemy się tego teraz z dr Scottem Youngquistem. Jest na oddziale ratunkowym w szpitalu Uniwersytetu Utah. Utonięcie, ktoś tonie, jego płuca wypełniają się wodą. Wyciąga się go na pokład. Co wtedy?
Dr Youngquist: Wyciągnij ich i połóż na płaskiej, twardej powierzchni i jeśli nie oddychają samodzielnie rozpocznij resuscytację krążeniowo-oddechową i resuscytację metodą usta-usta.
Rozmówca: W porządku.
Dr Youngquist: Są pewne grupy, które zalecają wykonywanie manewru Heimlicha. My tego nie zalecamy.
Wywiadowca: Interesujące.
Dr Youngquist: Chodzi o to, że być może uda się wypchnąć trochę wody z płuc poprzez wykonanie manewru Heimlicha, który polega na zdecydowanym uniesieniu górnej części brzucha. I to działa świetnie, jeśli zakrztusiłeś się kawałkiem kurczaka lub czymś podobnym, ale nie ma dowodów na to, że przynosi to korzyści pacjentom, których płuca są pełne wody. To w pewnym sensie ma sens, że nie działałaby tak dobrze, ponieważ masz tylko ten słup wody, na który napierasz. Nie ma tak naprawdę nic za nią, coś w rodzaju kawałka kurczaka, który ma poduszkę powietrzną za sobą.
Interviewer: Tak.
Dr Youngquist: A pacjenci potrzebują natychmiastowego natlenienia i krążenia krwi, więc zaleceniem jest rozpoczęcie resuscytacji krążeniowo-oddechowej i resuscytacji metodą usta-usta. Innym aspektem jest to, że jeśli pacjent zanurkował w basenie i uderzył o dno, a przyczyną utonięcia jest uraz kręgosłupa, należy uważać, aby nie manipulować zbytnio szyją podczas resuscytacji metodą usta-usta. Dlatego właśnie mówimy, aby położyć je na płaskiej powierzchni. Staraj się go nie ruszać do czasu przybycia pomocy. Niech ktoś zadzwoni pod numer 911 i rozpocznie resuscytację krążeniowo-oddechową.
Wywiadowca: Więc numer jeden, zadzwoń pod 911.
Dr Youngquist: Tak.
Wywiadowca: Po drugie, jeśli nie oddychają, CPR.
Dr Youngquist: Tak, usta-usta.
Wywiadowca: Z ustami do ust. Ponieważ sądziłem, że aktualny standard mówi, że nie stosuje się już metody usta-usta.
Dr Youngquist: Zgadza się. We wszystkich przypadkach z wyjątkiem przyczyn związanych z zatrzymaniem oddechu. Jeśli więc ktoś utonął, to oprócz resuscytacji krążeniowo-oddechowej rozpoczynamy resuscytację metodą usta-usta. Jest to jeden z tych szczególnych przypadków.
Wywiadowca: Mam cię. Czy to pomaga w usunięciu wody? To znaczy, co się stało z tą wodą? Nigdy o tym nie myślałem.
Dr Yongquist: Tak. Chodzi o to, że część tej wody zostanie wchłonięta do twojego krążenia. Niektóre z nich będą dławić się z powrotem. I chodzi o to, że próbujesz przewietrzyć niewypełnione części płuc, segmenty płuc, abyś mógł się tam dotlenić. Przy wystarczającym ciśnieniu w drogach oddechowych, wiele razy to się pojawia i albo spływa z tyłu gardła, albo zostanie wykaszlane z ust.
Wywiadowca: Mam cię. Ale nic, co można aktywnie zrobić poza prowadzeniem resuscytacji krążeniowo-oddechowej metodą usta-usta.
Dr Youngquist: Tak. Reanimacja również wypłucze trochę wody z płuc.
Interwizor: OK. A poza tym, to brzmi jak wszystko, prawda?
Dr Youngquist: Tak, poczekaj na przybycie pomocy. Nic więcej nie możesz zrobić.
Wywiadowca: W porządku. Podnosisz interesującą kwestię, i to jest ostatnie pytanie. Więc jeśli uderzyli głową w dno, czy są jakieś rozważania na temat wyciągnięcia ich z basenu, czy też celem w tym momencie jest wyciągnięcie ich z basenu.
Dr Youngquist: Tak. Celem jest wyciągnięcie ich do resuscytacji tak szybko jak to możliwe. Jeśli możesz być ostrożny w manipulowaniu szyją. Ale priorytetem numer jeden jest dotlenienie ich i przywrócenie krążenia, więc cokolwiek musisz zrobić, aby wydostać ich z basenu do miejsca, gdzie możesz rozpocząć resuscytację, to jest priorytet numer jeden.
Announcer: Jesteśmy waszą codzienną dawką nauki, rozmowy, medycyny. To jest Scope, radio Uniwersytetu Utah o tematyce zdrowotnej.