Czytając ostatnio El jardín de Douglas, byłam szczęśliwa, że znalazłam nowy hiszpański wiersz dla dzieci, który moim zdaniem szczególnie dobrze nadaje się do wykorzystania z uczącymi się języka hiszpańskiego.
Douglas Wright jest znanym poetą, autorem i ilustratorem z Argentyny. Znalezienie jego książek w tym kraju nie jest łatwe, ale hojnie dzieli się swoją pracą na swoim blogu El jardín de Douglas. Bardzo doceniam jego pozwolenie na podzielenie się tym hiszpańskim wierszem dla dzieci z moimi czytelnikami!
Nasza strona z zasobami poezji Hiszpańskie wiersze dla dzieci zawiera więcej wierszy dla dzieci i informacje o dzieleniu się nimi z uczącymi się języka.
Una poesía de parches jest doskonałym wierszem dla uczących się hiszpańskiego, ponieważ język jest znany dzieciom i ponieważ jest bardzo wizualny. Jest to wiersz o łatach i kolorach. Jest również o wierszach i kocach zrobionych z łat i kolorów. Nie miałam jeszcze okazji wykorzystać tego hiszpańskiego wiersza dla dzieci na zajęciach. Poniżej znajduje się kilka pomysłów, które jestem podekscytowana, aby spróbować i tekst wiersza.
Ideeas for Using the Spanish Poem for Children Una poesía de parches
- Dzieci mogą zrobić własną mantę (papierową reprezentację) ze słowami wiersza na kwadratach w różnych kolorach.
- Dzieci mogą podążać za strukturą wiersza i zmieniać to, co reprezentują kolory, aby spersonalizować drugą i czwartą zwrotkę. Jest to dobry sposób, aby porozmawiać o rymach, jeśli zmienią wszystkie cztery wersy, lub mogą zmienić pierwszy i trzeci wers każdej strofy i nie wpłynąć na schemat rymów wiersza.
- Dzieci mogą zrobić własną manta de papel ze słowami reprezentującymi to, co każdy kolor oznacza dla nich.
- To byłby doskonały wiersz do nauczania metafory. Dzieci mogłyby zrobić manta de metáforas używając struktury un parche (kolor) es el/la (cosa). Mogłyby umieścić jedną metaforę na każdym kolorowym kwadracie manty de metáforas.
Podzielę się wierszem tutaj, ale upewnij się, że spojrzysz na ilustrację wiersza używając poniższego linku. Dzięki niej wiersz jest szczególnie czytelny dla dzieci uczących się hiszpańskiego.
Una poesía de parches
Una poesía de parches
de cuadritos de color,
como una manta tejida,
tejida con mucho amor.
Un parche azul es el cielo
y uno amarillo es el sol,
y un parche verde es la plaza
donde todo es resplandor.
Unos parches de poesías,
de poesías de color,
tejidos como una manta,
como una manta de amor.
Un parche negro es la noche
y un parche blanco es el día,
uno gris es la tristeza
y uno rojo es la alegría.
Una poesía de parches
de cuadritos de color,
tejida como una manta,
como una manta de amor.
Hiszpański wiersz dla dzieci – Una poesía de parches by Douglas Wright
Może Cię również zainteresować ten post: Hiszpański wiersz dla dzieci i zadanie do druku – I don’t see them by Douglas Wright
Photo Credit: TinyApartmentCrafts via Compfight cc