Czytelnik BizWritingTip: „Chciałbym się dowiedzieć, czy używać 'a’ czy 'an’ przed akronimem. Na przykład, widziałem zarówno 'a Law Society of Upper Canada formularz’ i 'an LSUC formularz. Czy oba są napisane poprawnie?”
BizWritingTip odpowiedź: Zanim zacznę zajmować się tą kwestią, omówmy akronimy versus inicjalizmy. Akronim to skrót, który można wymówić jako rzeczywiste słowo.
Przykłady
NATO (North Atlantic Treaty Organization)
Hazmat (Hazardous materials)
OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries)
Inicjalizmy to skróty, które można wymówić jako ciąg liter.
Przykłady
FAQs (często zadawane pytania)
FYI (dla twojej informacji)
PBS (Public Broadcasting Service)
W szkole nauczono cię stawiać przed rzeczownikiem rodzajnik określony, „the”, lub rodzajnik nieokreślony, „a” lub „an”. Powiedziano Ci również, żebyś stawiał „an” przed rzeczownikiem zaczynającym się od samogłoski i „a” przed rzeczownikiem zaczynającym się od spółgłoski: a meeting, an emergency.
Pamiętaj jednak o wyjątkach, o których często mówię w odniesieniu do języka angielskiego. Jeśli chodzi o skróty i inicjalizmy, trzeba pytać, jaki jest pierwszy dźwięk – nie pierwsza litera. „An” jest używane, gdy pierwszym dźwiękiem jest samogłoska, „a”, gdy pierwszym dźwiękiem jest spółgłoska.
Przykłady
An LCBO bottle (samogłoska start – ell)
An LAN connection (spółgłoska start)
An MBA degree (samogłoska start – em)
An FYI notice (samogłoska start – ehf)
Therefore, zarówno „a Law Society of Upper Canada form” jak i jego skrócona forma „an LSUC form” są poprawne.
Czyż nie kochasz angielskiego!
.