Jeśli byłeś na północy Tajlandii, Wietnamu lub na południu Laosu, Myanmaru i Chin, prawdopodobnie widziałeś kogoś z grupy etnicznej Hmong lub słyszałeś ich mówiących językiem Hmong. Hmong ma długą historię i fascynującą kulturę z nim związaną. W tym artykule podzielimy się kilkoma interesującymi faktami na temat tej grupy etnicznej i ich złożonego języka.
Co to jest Hmong i gdzie ten język jest używany dzisiaj?
Hmong (wymawiane mung) są inną grupą rasową pochodzącą z południowo-zachodnich Chin, a ich historia rozciąga się na ponad 2000 lat. Są grupą etniczną, która nigdy nie miała własnego kraju. Ze względu na długą historię zdrady politycznej i wojennej, wielu Hmongów wyemigrowało do Laosu, Tajlandii, USA, Francji, Australii i niektórych innych części świata. Nie tylko są one rasowo odrębne, ich języki są również językowo złożone zbyt!
Język Hmong
Język został opracowany wśród ludu Hmong, który jest blisko spokrewniony z Miao w południowych Chinach, już dwa tysiące lat temu. Wywodzi się on z zachodniej gałęzi klastra językowego Hmong-yao.
Tonalność i fonologia
Hmong jest językiem tonalnym, w podobny sposób jak chiński, tajski, wietnamski i laotański. Istnieje osiem tonów (choć niektórzy twierdzą, że jest ich siedem). Jest ton wysoki, ton niski, a nawet ton niski opadający. Niezależnie od tonu słowa, końcowe słowo drukowane będzie miało wskazówkę, który ton powinien być użyty, gdy to słowo ma być wypowiedziane. Ponadto, ich fonologia jest dość złożona. Chociaż Hmong jest zapisywany za pomocą znaków rzymskich, pisownia i wymowa nie są tym, czego można by się spodziewać.
Dialekty „kolorystyczne”
W tej samej naturze co brytyjski angielski i amerykański angielski, język Hmong ma dwa główne dialekty: Biały (Hmong Daw) i Zielony (Mong Njua), który jest szeroko znany w Laosie i Stanach Zjednoczonych – szczególnie w Minnesocie, gdzie obecnie mieszka większość Hmongów z USA. Tradycyjnie, kolory te odnoszą się do tego, jak każda grupa ma swoje kolory i wzory. Na przykład, kobiety Białych Hmongów często noszą białą spódnicę. W Ameryce, Biały Hmong jest również znany jako Niebieski Hmong. We współczesnych czasach wielu Hmongów nie ogranicza swoich ubrań do swoich dialektów, jak to miało miejsce w przeszłości.
Ciekawe jest to, że istnieją również inne „kolory” Hmongów, takie jak Czerwony Hmong i Czarny Hmong. Wśród wielu dialektów Hmong w Chinach, to właśnie dialekt Dananshan stanowi podstawę standardowego języka.
W sumie, język Hmong jest jednym z najbogatszych i najpełniejszych języków na świecie, obejmującym ponad dwa tysiące lat kultury i wartości. Mimo że jest bardzo złożony i pod pewnymi względami fragmentaryczny, Hmong zasługuje na odkrycie, zachowanie i ciągły rozwój. Obecnie na całym świecie żyje ponad 2 miliony osób posługujących się językiem Hmong, a ich liczba stale rośnie. Kto wie, może pewnego dnia staną się oni celem Twojego biznesu, jeśli jeszcze nim nie są!
.