Blog

Click Here to join our 30 day challenge to learn Hiragana

Learn Japanese – What is 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?

Uczysz się japońskiego i szukasz możliwości użycia słowa 大丈夫 lub „daijobu/daijoubu” w codziennej rozmowie?

大丈夫 jest podobne do słowa „All right” lub „Okay” w języku angielskim – ale oprócz tego istnieje wiele sposobów, na które możesz go użyć w języku japońskim.

W tym artykule omówimy 20 sposobów poprawnego użycia 大丈夫.

20 Przykładów użycia Daijoubu

1. Jeśli upadniesz / zranisz się – możesz dać ludziom znać, że nic ci nie jest, wykrzykując

• 大丈夫です – Daijobu desu (Nic mi nie jest!) Grzeczny / Formalny
• 大丈夫 – Daijobu (Nic mi nie jest!) – Casual / Informal

2. Możesz zapytać kogoś innego czy wszystko w porządku po upadku.

• 大丈夫ですか？ Daijobu desu ka? – (Czy wszystko w porządku?

3. Możesz potwierdzać spotkania pytając czy dana godzina jest „w porządku”.

• 月曜日は大丈夫ですか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (Czy poniedziałek jest w porządku?)

4. Możesz zapytać, czy ktoś jest w porządku po tym, jak źle się czuje / coś mu się stało.

• もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – Czy wszystko w porządku?

5. Możesz zapytać, o której godzinie możesz do kogoś zadzwonić.

• あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – O której godzinie można do ciebie zadzwonić?

6. Możesz podać zakres czasu, w którym dobrze byłoby coś zrobić (np. zadzwonić lub mieć spotkanie).

• 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Każdy czas od 6 do 8 wieczorem jest dla mnie w porządku!

7. Możesz zapytać, czy możesz zrobić coś konkretnego – na przykład usunąć pliki z komputera.

• これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – Czy dobrze jest usunąć te pliki?

8. Możesz wyrazić, że uważasz, że coś powinno być w porządku.

• たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Wszystko powinno być w porządku.

9. Możesz uspokoić kogoś, jeśli przeprosi cię za wpadnięcie na ciebie w pociągu.

• Osoba A – すみません! Sumimasen (Przepraszam!) Osoba B – 大丈夫ですよ Daijobu desu yo – It’s fine!

10. Możesz zapytać kogoś, czy jedzenie danej potrawy byłoby w porządku.

• ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (Czy Pizza jest w porządku?)

11. Możesz go użyć, aby zapewnić kogoś, że będzie dobrze w przyszłości.

(Ex: np. jeśli mają test lub egzamin i martwią się o to.)

• あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Będzie ci się dobrze powodziło. (po prostu dobrze))

12. Możesz go użyć do stwierdzenia swojej pewności / jak bardzo jesteś przekonany, że coś się wydarzy.

• 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (On przyjdzie – możesz na to liczyć.)

13. Możesz zapytać, czy coś jest bezpieczne / w porządku do użycia / zrobienia.

• この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (Czy ta woda jest bezpieczna do picia?)

14. Możesz obiecać, że coś będzie w porządku / dać słowo, że można na tobie polegać.

• 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Będzie w porządku – gwarantuję ci)

15. Możesz wyrazić, że coś jest w porządku z tobą osobiście.

• 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (Jest w porządku ze mną / Jest mi z tym dobrze.)

16. Możesz zapytać, czy ktoś czuje się dobrze.

• 気分は大丈夫ですか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (Czy czujesz się dobrze?)

17. Możesz zapytać, czy jakaś cecha / właściwość czegoś jest w porządku.

• このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (Czy rozmiar jest w porządku?)

18. Możesz wyrazić, że nie ma potrzeby robienia czegoś.

• 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (Nie ma potrzeby wysyłania tego.)

19. Możesz zapytać, czy coś było w porządku w przeszłości. I.E. Pogoda

• 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – Czy pogoda była w porządku?

20. Możesz poprosić kogoś o dodatkowe potwierdzenie, że coś jest w porządku

Ex: jeśli jest pewien, że jest z czymś w porządku.

• これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Czy jesteś pewien, że to ci odpowiada?

Kliknij, aby zatweetować ten artykuł, jeśli uważasz go za użyteczny!

Obejrzyjmy wideo do nauki japońskiego, aby podsumować to, czego się dzisiaj nauczyliśmy!

Mamy nadzieję, że znalazłeś ten artykuł pomocny. Jeśli szukasz codziennych zajęć z konwersacji po japońsku w Tokio, które koncentrują się na małych grupach z elastycznym planem zajęć – sprawdź nasze kursy klikając na link tutaj.