Alter vs. Altar

Alter i altar to dwa powszechnie mylone słowa w języku angielskim. How do you know when to use each one?

The two words are pronounced in the exact the same way, and their spellings are almost identical too. Pomimo tych podobieństw, ich definicje nie są w ogóle powiązane. Ważne jest, aby nauczyć się różnicy między alter i ołtarza, ponieważ jedno słowo jest używane do mówienia o zmianie, a drugi jest używany do mówienia o religii. Nie chciałbyś ich pomieszać!

Spójrzmy na kilka przykładów, aby pomóc ci nauczyć się rozróżnienia.

Click Here for Step-by-Step Rules, Stories and Exercises to Practice All English Tenses

Alter

Słowo alter jest czasownikiem i oznacza zmieniać coś trochę. Przeciwieństwem alter jest preserve, czyli zachować coś takim, jakie jest.

Formą rzeczownikową alter jest alteration, co oznacza małą zmianę. Another way to say alter is to make an alteration, which means to make a change.

Another word that comes from alter is alternative, which means another possibility or another option (i.e., a possibility that represents a change from the original choice). Alternatywa oznacza również coś innego. Słowo alternative może być zarówno rzeczownikiem jak i przymiotnikiem.

Przykłady:

1. Have you altered your hairstyle? Zauważyłam w tobie coś innego, ale nie mogę powiedzieć, co to jest.
   (Czy zmieniłeś swoją fryzurę?)
   
2. Gdy zdałem sobie sprawę, że Kimmie jest wegetarianinem, zmieniłem menu na przyjęcie.
   (Zmieniłem menu na kolację, ponieważ Kimmie nie je mięsa.)
   
3. Nie jestem zadowolony z projektu kuchni. Może powinniśmy dokonać pewnych przeróbek.
   (Może pomyślimy o wprowadzeniu jakichś zmian w kuchni.)
   
4. Nie jestem pewien, czy zgadzam się z twoim pomysłem. Może pomyślimy o jakiejś alternatywnej opcji.
   (Czy jest inna możliwość? Nie wiem, czy podoba mi się twój pomysł.)
   
5. Gust muzyczny Juana jest w pewnym sensie alternatywny. Jego poczucie mody też jest alternatywne.
   (Gust Juana w muzyce i ubraniach jest inny niż u innych ludzi.)
   

Ołtarz

Słowo ołtarz jest rzeczownikiem. Ma dwa znaczenia, oba związane z religią. Ołtarz może odnosić się do stołu z przodu kościoła, gdzie księża odprawiają ceremonie.

Na ślubach, ojciec panny młodej prowadzi ją do ołtarza, gdzie czeka na nią pan młody.

Ołtarz może również oznaczać stół lub blok używany do rytuałów religijnych. Niektórzy ludzie mają w swoich domach ołtarze, które ozdabiają świecami i obrazami świętych. Synonimem dla tej definicji ołtarza jest sanktuarium.

Przykłady:

1. Ceremonia ślubna była taka piękna. Pan młody wyglądał na szczęśliwego, kiedy spotkał pannę młodą przed ołtarzem.
   (Pan młody wyglądał na bardzo szczęśliwego, kiedy spotkał pannę młodą z przodu kościoła.)
   
2. Lubię siedzieć przy ołtarzu. Uważam, że to bardzo spokojne miejsce.
   (Lubię siedzieć z przodu kościoła, ponieważ jest tam bardzo spokojnie.)
   
3. Moja babcia ma mały ołtarzyk w swoim salonie. Codziennie rano zapala na nim świeczkę.
   (Moja babcia ma małą kapliczkę w salonie, którą ozdabia świeczką).
   

Wskazówki

Jednym ze sposobów na zapamiętanie różnicy między alter i altar jest zastanowienie się nad pisownią tych dwóch słów. Alter ma dwie różne samogłoski, a i e. Kiedy zauważysz, że samogłoski są różne, możesz zapamiętać, że alter oznacza zmienić lub uczynić coś innym. Również pamiętaj, że alter jest znacznie bardziej powszechne niż altar.

A Story to Practice Alter vs. Altar

Henry i Luisa zamierzają się pobrać w przyszłym tygodniu. Będą mieli tradycyjny ślub w kościele, a ceremonia odbędzie się przy ołtarzu.

Ołtarz został niedawno zmieniony. Henrykowi i Luizie bardzo podobają się dokonane zmiany! Kościół był wcześniej piękny, ale nowy ołtarz jest jeszcze lepszy. Henryk nie może się doczekać spotkania z Luizą przy zmienionym ołtarzu.

W ramach przygotowań, Henryk i Luis omawiają szczegóły ceremonii. Napisali swoje przysięgi, ale mogą je trochę zmienić. Menu również może zostać nieco zmienione. Henry i Luisa są pewni, że ich goście będą się świetnie bawić na weselu, niezależnie od tego, czy dokonają zmian, czy nie. Wszyscy uwielbiają patrzeć, jak ludzie się pobierają, zwłaszcza przy pięknym ołtarzu!

Quiz

Odpowiedz na poniższe 10 pytań, a następnie sprawdź swoje odpowiedzi. Każde pytanie jest warte 10 punktów.

Część 1:

1. Która z poniższych jest poprawną definicją alter?
1. Zachować
2. Zmienić
3. Część kościoła
4. Świątynia
2. Która z poniższych jest poprawną definicją ołtarza?
1. Do wprowadzania zmian
2. Do utrzymywania czegoś takim samym
3. Część kościoła
4. Drobna różnica
3. Które z poniższych zdań jest napisane poprawnie?
1. Panna młoda i pan młody pocałowali się obok ołtarza.
2. Czy ołtarzyłaś swoje włosy?
3. Podobają mi się zmiany, które zrobiłaś w łazience.
4. Moja ciotka ma ołtarzyk w swojej sypialni.
4. Które z poniższych zdań jest napisane niepoprawnie?
1. Zmysł modowy mojego brata jest dość altarnatywny.
2. Nie jestem zwariowany co do tego pomysłu. Czy jest jakaś alternatywa?
3. Panna młoda była taka szczęśliwa, kiedy szła do ołtarza.
4. Mój nauczyciel kazał mi zmienić moją prezentację.

Część 2:

1. Ta ceremonia odbędzie się na __________.
1. alter
2. altar
3. altered
4. altared
2. Czy zrobiłeś jakieś __________?
1. alterations
2. altarations
3. alternative
4. altarnative
3. I __________ my presentation, and now it’s much better.
1. alter
2. altar
3. altered
4. altared
4. Lubię __________ muzykę, jak rock.
1. altar
2. alter
3. altarnative
4. alternative
5. We __________ nasze plany w ostatniej chwili. Zamiast wziąć ślub na __________, pobraliśmy się w ogrodzie.
1. altared; alter
2. altered; altar
3. altar; alter
4. alter; altar
6. Kościół zdecydował się __________ __________.
1. alter; alter
2. altar; ołtarz
3. alter; ołtarz
4. altar; alter
Klucz odpowiedzi
Część 1: 1. B | 2. C | 3. C | 4. A
Część 2: 1. B | 2. A | 3. C | 4. D | 5. B | 6. C